Ampel-Paare dürfen bleiben

红绿灯对允许停留

In der Stadt München in Bayern gab es Streit um die Ampel-Männchen. Dort waren in zwei Stadt-Teilen schwule und lesbische Ampel-Paare zu sehen. Ein Gericht hat nun entschieden: Die Ampel-Paare dürfen bleiben.

在巴伐利亚州的慕尼黑市，发生了关于红绿灯人的争执。在那里，可以在城市的两个地方看到同性恋红绿灯夫妇。法院现在已经决定：红绿灯对可能会保留。

Ein Mann hatte gegen die schwul-lesbischen Paar-Motive auf den Ampeln im Glockenbach- und Gärtnerplatz-Viertel vor Gericht geklagt. Das Gericht hat aber entschieden, dass es keinen Grund dafür gibt, die Motive zu entfernen. Der Bürger-Meister von München heißt Dieter Reiter. Er hat gesagt: Ich freue mich über die Entscheidung. München ist welt-offen, vielfältig und tolerant. Und dafür stehen auch die Ampel-Pärchen.

Die homo-sexuellen Motive auf den Ampeln gab es zum ersten Mal zum Christopher-Street-Day im Jahr 2015. Seit Juli 2019 sind die Ampel-Pärchen in dem Stadt-Viertel dauerhaft angebracht.

一名男子对 Glockenbach 和 Gärtnerplatz 区交通信号灯上的男女同性恋情侣图案采取了法律行动。但是，法院裁定没有理由消除这些动机。慕尼黑市长是迪特尔·赖特。他说：我对这个决定感到高兴。慕尼黑是国际化的、多元化的和宽容的。这就是红绿灯对所代表的含义。

红绿灯上的同性恋图案于 2015 年首次出现在克里斯托弗街日。自 2019 年 7 月以来，红绿灯夫妇已永久安装在市区。