米式日记2009

地元から 本地人 0815 パソコンから離れた生活を送っております。 远离电脑的生活开始了。 蚊（？）に刺されまくって蕁麻疹みたいになっております。 被蚊子（？）咬了一口，好像得了荨麻疹。 帰ってきたな、という感覚は特になくて。 这次回家，没有什么特别的感受。 ただ、大阪では見られない田舎の風景があり、ここは緩やかだと再び認識。 只是，看到了大阪没有的农村景色，再次肯定了这里的生活节奏慢的想法。 住居を移す事によって、世界がまた一段と狭くなった様だ。 住的地方发生了改变，世界也连同缩小了一般。 自分の心が肥大化していくに連れて、そこに余分なスペースが出来る。 随着自己的见识变多，家乡的有了额外的空间。 昔、自分を苛めた擦り切れる様な感覚は薄れてしまった様だ。 以前，自己被（环境）折磨着的那种感觉仿佛已经消失掉了。 それはそれで、寂しいものだ。 那是种寂寞感。 世界が狭くなると感じるのは、自分の体が大きくなってゆくから。 感觉世界变小的本身，其实是自己本身。