6月30日 AP news minute 美联社一分钟新闻

2023-07-09 16:42 作者:英文分享频道 0人读过 | 我要投稿

This is Ap News Minute

这里是美联社一分钟新闻。

Athorities in France say more than 400 people were arrested during protests over night.

法国官方宣称有超过400人在夜间的抗议活动中遭到逮捕

and more than 200 police officers were injured.The protesst began after poolice shot and killed a 17-years-old.

超过200名警察受伤。这次抗议起于警察射击并杀死了一个17岁的少年。

Many U.S. college and university leaders say they will find new ways to admit more Black and Hispanic students.

很多美国大学领导人说他们将会找到新的方式来录取更多黑人和西班牙裔的学生。

Thursday, the Supreme Court struck down the affirmative action,saying race can not be usesd as factor in college admissions

周四（6月29日），美国最高法院否决了这一平权法案，声称种族不能作为大学是否录取的评判因素。

Former vice preisident Mike Pence made a surprise visit to Ukraine and met with Ukranian President Volodymyr Zelenskyy.

前副总统Mike Pence突然访问乌克兰并会见了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基。

Pence, who is running for president, has called for the U.S. to send more military aid to that country

正准备竞选总统的Pence已经提议希望美国对乌克兰进行更多的军事援助。

A heat wave is blamed for at least 13 deaths in Texas and one in Louisiana

高温热浪至少造成了德克萨斯州13人和路易斯安那州1人死亡。

The heat is expected to spread east and affect states including Arkansas, Tennesse,Mississipppi,and Florida over the next few days.

高温预计将会向东扩散，在接下来几天波及阿肯色州，田纳西州，密西西比州和弗洛里达州。