TeacherGwen 我们一起神翻译|8.10

Mr. Bennet's expectations were fully answered. His cousin was as absurd as he had hoped, and he listened to him with the keenest enjoyment, maintaining at the same time the most resolute composure of countenance, and, except in an occasional glance at Elizabeth, requiring no partner in his pleasure.

Bennet先生的期盼得到了充分的回应，他的表亲和他所期望的一样荒唐。他极尽愉快地听他讲话，同时面不改色，保持着沉着镇定，除了偶尔给Elizabeth使眼色，表示他不需要伴。