【小书痴的下克上】SS夜空的星 汉化

老师最新发布在Twitter上的最新短篇，虽然是只有短短1200字的内容，不过还是很甜的！竟然意外蹲到了更新，好开心！翻译出来，供大家欣赏。这一节的内容是穿插在web版636话【夜晚的贵族院】前后，小心剧透。

在写第五部ⅹ《夜晚的贵族院》这一话的时候自然而然地浮现出来，但最后被删减掉的内容。

 

请根据最开始的两句话，想象一下应该从哪里进入原文剧情。

 

虽然是1200字左右的短插曲，但想读的人敬请欣赏。

 

 

 

我把魔法纸折成纸飞机，确认了戴肯弗尔格宿舍所在的方向后，就把它嗖地扔飞了出去。白色的纸飞机随即划破夜空飞向远方。

 

 

 

我的视线不由自主地追着这条白色的轨迹看了过去，竟无意间陶醉于这片星光之下。我觉得，这该是第一次，我看到如此美丽的点点繁星点缀在夜空中。这么回想起来，我晚上很少外出的样子。

 

 

 

在收集尤列汾素材时虽然有在芙琉朵蕾妮和舒翠莉娅之夜关注月亮，但并没有过多留意星辰。准确地说，是月亮太过明亮了，另众多繁星黯然失色。

 

这一瞬间，我想起前几天，半夜出发去营救斐迪南的时候，满心满眼都是眼前的目的地，完全没有空闲，像现在这样呆呆地眺望星星。

 

 

 

「怎么了？」

 

「您不觉得星星很漂亮吗？为了救助斐迪南大人，从国境门前往亚伦斯伯罕的时候，我只记得那时漆黑的大海广阔无边，可对星空却没什么印象了。我想，同样是在半夜发动战争，现在我却能从容自若，也许是因为有斐迪南大人在吧。」

 

 

 

感受着背后斐迪南的存在，我不由得叹了口气。我不想再有那样的回忆了。

 

 

 

「你的骑兽有穹顶，所以你是不会看向天空的吧？」

 

「……啊，确实。视野有很大的不同呢。」

 

 

 

尽管如此，还是不像可以呆呆地凝视眼前广阔星空时那样充满安心感。现在的这种舒适感，总让我回想起，在平民区的家里，和多莉一起躺在床上的时光。因为只能看到建筑物的屋顶和窗框之间的缝隙，所以能看到的星空很狭小，但是多莉很想从那里看到星星。

 

「斐迪南大人知道吗？流星是星星的孩子们嗖嗖地落下去的样子哟。」

 

「你在说什么啊？」

 

 

 

斐迪南露出了诧异的神色。「星星的孩子们」是我还是梅茵的时候，从妈妈那里听说的故事之一。

 

 

 

「据说，星星的孩子们变成流星降落在地上后，会观察人们的言行，再向他们的父神传达。如果做了坏事的话，会马上传达给神明大人的，所以要做个好孩子，这是个有教育意义的故事。」

 

「和神话大不相同啊。」

 

「呵呵。因为在神话中，最高神对星星的孩子们完全是不管不顾，作为星之神——修迪尔拉特（在星結儀式上承認夫妻結婚的暗之眷屬神），不得不全权负责照顾他们，导致这段故事强烈体现了他的辛劳。即使同样都是有星星的孩子们出场的故事，在平民间却成为了有教育意义故事，你不觉得很有趣吗？」

 

 

 

斐迪南对我的话无所谓地哼了一声。

 

 

 

「无论如何，星星的孩子们在看着地上的事情，这一点都是不变的。我们可能已经引起了星星的孩子们的关注了。今晚星星尤为闪耀。今晚的袭击他们也会向诸神报告吧。」

 

 

 

我便向夜空中闪耀的星星献上祈祷。

 

希望您能保佑我们抓住蒂缇琳朵和杰鲁维西欧。

 

 

这一段是因为在战斗中显得过于悠闲了，所以才会被删掉的部分。

 

虽然很短，但是气氛很好，好像有很多人喜欢罗洁梅茵和斐迪南的对话，所以被删掉多少有些不好吧？