【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二章·倾诉

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师） 

转载及翻译：特工彼得  

注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开

在我与小蝶会面后的几天里，我的头脑一片模糊。每当我看到任何小马，更不用说是她，我就会飞走，躲在云层后面，防止被看见。我真的不想和任何马谈论我的感受。我能表现一切安好吗?当然!为什么我不能呢?但这对我来说也太难了。然而，最终我忍无可忍，不得不找别的小马倾诉，去搞明白这是啥情况。

虽然她不是最聪明的小马，但我也只能相信她——萍琪派。我毫不迟疑地朝糖果屋走去。

 “哦!你好啊，黛茜!你一定要尝尝我照新配方做的纸杯蛋糕!!”她说着，递给我一盘纸杯蛋糕。我轻轻地笑了笑，拿了一个塞进嘴里，狼吞虎咽地吃了下去。我相信她一定是在蛋糕里放了黑莓。“尝起来不错,萍琪!但这不是我来这里的原因——”

“哦!那你就是来买点心的，因为蛋糕太太刚做了一批新鲜的葡萄干燕麦片!我通常会把葡萄干挑出来，因为我不太喜欢把它们放在甜点里，但你知道他们是怎么说的!‘在你没有尝试之前，不要挑剔’，你说对吗?”

“事实上，萍琪，是关于最近发生的事情……我想，我可能是……”

糟糕，这确实引起了她的注意。我希望自己能一吐为快，但她用那双蓝眼睛紧盯着我。看来，这可是个关键时刻。

“你可能是怎么了??”她追问道。

我艰难地咽了一口唾沫。要么一言了之，要么就把秘密烂死在肚里，难道不是吗?

“你不能把这告诉其他任何小马。”我叮嘱道。

萍琪点了点头，噘起嘴唇。

“你发誓?”

“诚实心，飞呀飞，眼里塞个蛋糕杯!” 她微笑着对我说。

我叹了口气。来让我一吐为快吧…

“我想……我可能是爱上了某匹小马——”还没等我说完，她就用蹄子抱住我的脸，激动得上蹦下跳。

“黛茜恋爱了??黛茜恋爱了!!”她开始高兴得上蹿下跳，幸好周围没马听见。

“萍琪派!我可不想让整个小马镇的马都听到!”我厉声低语道。这一定提醒了她这是个秘密，因为她使劲地点了点头。她的表情变得更加狡猾了。“这样的话…那匹幸运的雄驹会是谁呢?

我低下头，脸开始发热。“这个嘛……那不是匹雄驹。”

她继续围着我蹦蹦跳跳。“是斑马?”

“也不是……”

现在她有点糊涂了。“嗯……是个女孩？”她放慢脚步，看着我。我叹了口气，垂下耳朵。

“没-没错……”

起初我以为她会因为我被一个女孩吸引而讨厌我，但她还是冲我笑了笑，友好地搂住了我的脖子。“噢黛茜!真令我感到意外!不过你知道你仍然是我最好最好的朋友!”

我如释重负地叹了口气。“唷…谢谢你，萍琪。”她朝我笑了笑，并把我拉到一边。“那么……她是谁呢?”她问道，然后扑通一屁股坐了下来。

这分明就是告白。这也令我相当难以企口。

“我……”我犹豫了一下。“我想可能是……”

萍琪派凑近来听。“……是谁呢???”她冲我眨了眨眼睛。

“我想是小蝶吧。”

萍琪的下巴耷拉下来，仿佛被一股无形的力量拽了下来。她睁大眼睛了。“什……什么？”她喘着气，用蹄子蹭着脸颊。“啥啥啥情况? ? ?前几天我还以为你讨厌她呢!”我点了点头。

“是的，我也以为自己讨厌她……但当我真的和她说话的时候…我却不知道自己是怎么了……”

萍琪笑了，这是我见过的最灿烂的笑容。“云宝黛茜，你真是太可爱了!那么你把这告诉她了吗?”

我摇摇头。“怎么可能!那会儿我慌得一批。我今天才想好了。但是你不能把这事儿告诉其他任何小马。”我再次警告道。

她点了点头，“萍琪毒誓!”我知道她永远不会违背萍琪毒誓。于是我朝她笑了笑，“很好....然后…你觉得我该怎么办?”

萍琪用嘴轻咬着她的蹄子。“嗯……这是个难题。我从来没有和有过恋爱经历的小马打交道过。但我还是觉得最好的办法就是告诉她你的感受，黛茜!”她鼓励道。

我打消了这个念头。“不可能!万一她会因此……而讨厌我呢？”她对我的厌恶简直是不可想象的。我想都不敢想。

 萍琪叹了口气。“黛茜，黛茜，黛茜。”她伸出一只胳膊搂住我。我也跟着叹了口气。“你不能永远生活在黑暗中。最终，要么等她自己来发现，要么你主动去告诉她。就是这样的……你明白了吗?”

我点了点头。“是啊. .没错，我想是这样的。但是…我. .我还是再等等吧。”

萍琪扬起眉毛。“那就取决于你喽，黛茜。”

（未完待续）