【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.30.

そーだったのか！？!!!∑(ﾟﾛﾟ!(ﾟﾍﾟ?)???

原来是这样啊！？!!!∑(ﾟﾛﾟ!(ﾟﾍﾟ?)???　

译/風默然　

ジメジメ〜。

きましたね〜。

(ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ

潮湿阴郁的时节〜。 到来了呢〜。 (ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ

そんな時は…。。。

在这种时候…。。。

心に太陽をのぼらせて♪

テッカテカに顔を脂ギッシュにしてʬʬʬ

気分は夏へひとっ飛び！！

⊂︎('ω'⊂︎ )))Σ≡︎=─︎༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅

就要在心里想象旭日东升♪ 精神饱满，满面春风ʬʬʬ 心情一下子跳到夏天！！ ⊂︎('ω'⊂︎ )))Σ≡︎=─︎༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅

そんな感じで乗り越えたいと、

考えておりまする〜♪

(´◔︎౪◔︎)۶ﾖｯｼｬ!

我很想 以这样的感觉跨越雨季〜♪ (´◔︎౪◔︎)۶好嘞!

…なるべく……ね♪

(๑•ㅂ•)و✧ﾇﾌﾌﾌ.....

…尽可能……呢♪ (๑•ㅂ•)و✧呶呼呼呼.....

だから、今日みたいな、

ちょっと予想より晴れてたりすると、

めちゃくちゃ嬉しかった♪

あㄜ̏~व ♡٩(˘ ˘ू๑)

所以，像今天这样， 比预想的天气更晴朗一点， 就非常非常高兴♪ 谢谢~啦 ♡٩(˘ ˘ू๑)

お堀に、優雅に泳ぐ白鳥♪

ずーっと前に、

音楽専科社の小西さんとか、

撮影で通りかかった時にも、

白鳥がいて…。

その時には、もっといたなぁ〜…、

なんて思ってて。

在护城河里，优雅游走的天鹅♪ 很久很久以前， 音乐专业社的小西桑， 为了去摄影而路过此处的时候， 也曾遇见了天鹅…。 那时候，天鹅的数量更多呢〜…， 想起了这件事。

それにしても。

こんなにもう暑くなってきてるのに、

この子たちは、いつもいるのかな？

なんか怪我してるんだろーか？

とか、思ってて。

即便如此。 明明天气已经这么热了， 这些孩子们一直都在这里吗? 是不是受伤了呢? 亦有这样的想法。

今時は、アプリで検索すると、

サクッと鳥の種類とかも、出てくる。

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

べーんりぃー！！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

如今，只要用app搜索一下， 就能唰地一下搜索出鸟的种类。 ⸜(๑'ᵕ'๑)⸝* 好ー方便ー！！！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

この子は、、、、

✧˖°⌖コブハクチョウ✧˖°⌖

みたいだね♪

这孩子是、、、、 ✧˖°⌖疣鼻天鹅✧˖°⌖ 应该是这个呢♪ （译注：疣鼻天鹅(学名：Cygnus olor)是鸟纲、鸭科、天鹅属的一种大型的游禽，体长1.2-1.5米，体重6.75-10千克。脖颈细长，前额有一块瘤疣的突起，因此得名。全身羽毛洁白。分布于欧洲、北非、亚洲中部与南部。）

でも、ちょっと、1人で、

寂しそうだなぁ…と感じてました。

そんな話しをしてたら…、

こんな記事を植木ングさんが見つけてくれた。

不过，独自一人（一鸟）， 看起来有点寂寞呢…有这样的感觉。 说了这样的话以后…， 植木先生找到了这样的报道给我看。 （报道文章链接：https://www.tokyo-np.co.jp/article/185365，可能需要梯子才能阅览页面。）

え！！？？

そーだったのかぁ!!!∑(ﾟﾛﾟ!(ﾟﾍﾟ?)???

诶！！？？ 原来是这样啊!!!∑(ﾟﾛﾟ!(ﾟﾍﾟ?)???

ちと、見る目が変わった。

時代変われば…というところだけど。

悩ましいねぇ。。。

看待它的眼神有点改变了。 随着时代的变化…就是这么回事。 真是让人不愉快呢。。。

でも。

ここに来れば会える♥

そんな子がこうして、

今、いてくれるならば、

もう少し、頻繁に会いに来たいな、

…って思った♪

(๑ ˙ ˘ ˙ ))ｳﾝ

可是。 只要到这里来就能见到面♥ 如果现在 有这样的孩子在的话， 还想更频繁地来见见它呢， …不禁这样想♪ (๑ ˙ ˘ ˙ ))嗯

可愛いなぁ˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

*.☆⸜(⑉˙ᗜ˙⑉)⸝♡.*

真可爱啊˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗ *.☆⸜(⑉˙ᗜ˙⑉)⸝♡.*