欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》(2)

2022-02-04 18:30 作者:神秘的御宅族  | 我要投稿

本章搬运自 P站作者【answer】。

本篇简介

以下是翻译内容:【完整版】

注意!

剧透,听说有很多。

遵从无上至尊的旨意,向前迈进,需要做好觉悟。

 

当天,第9阶层的餐厅也热闹非凡。

大家各有各的想法围坐在桌前,像往常一样把饭菜做得满满当当,补充今天的营养。

“今天的饭也很好吃啊,我再去转一圈吧?”

“是吗?那我也……”

女仆们今天也准备进入平常的日常……食堂的门打开,那里是一个陌生面孔的人……不,恶魔进来了。

“各位早上好。”

拉娜微笑着向女仆们打招呼。

刚才还很热闹的餐厅一下子安静了下来。

“……谁?”

“好像是雅儿贝德大人说的外面的人…听说是哪个国家的王族。”

“旁边的男人呢?”

“我听说是她养的宠物……那件事?”

众人打量着两人。

平时的饭菜都是在自己的房间里做的,但既然安兹命令在旁辅佐自己,那么见面礼也可以利用一下食堂怎么样?,于是拉娜带着克莱姆来吃早餐……。

(…………视线好可怕啊……)

身为原王族的拉娜知道女仆这样的态度是绝对不能容忍的。

但这是外部世界的常识。

在这个纳萨力克地下大坟墓中,女仆也好,雅儿贝德的守护者阶层也好,虽然立场和作用都有差异,不过,明确的主从关系被安兹和其他人分开,某种意义上可以说是对等的存在。

(雅儿贝德大人说这些女仆也是由无上至尊们创造出来的。)

拉娜来到纳萨力克,她告诉我,在纳萨力克,除了安兹之外,还有40个人

是像神一样至高无上的存在。

包括雅儿贝德在内,在这个纳萨力克的几乎所有人都是被这41个人创造出来的,没有被创造出来的拉娜在这个纳萨力克中是阶级最低的,也就是生命优先级最低的人。

还有就是安兹直接招入纳萨力克的人和安兹承诺保护的人在某种意义上都是上位的存在。

(也有必要让她们好好认识一下……)

“拉娜…这里我先来。”

克莱姆见拉娜不动,也想自己先行动起来。

“不……没关系,克莱姆……那就吃饭吧。”

不可能一直站在门前。

虽然视线依然很伤人,但还是想进去。

“你没事吧?拉娜,克莱姆。”

身后突然传来安兹的声音。

“陛下? !”

“安兹大人! ! !”

一个是拉娜,另一个是女仆们惊愕的声音。

魔导王陛下!?为什么?听说作为不死者的陛下不需要吃饭,所以几乎没来过食堂……为什么……怎么可能! !)

因为安兹的突然登场,餐厅里的所有人都陷入了寂静。

“啊……打扰到大家真是不好意思啊,放轻松点,继续吃饭吧。”

即使安兹这么说,但谁也不为所动。

这是理所当然的,在她们看来,在餐厅里是无上至尊,是神一般的存在,她们的存在意义就是崇拜和奉献他们,在她们看来,不可能在主人面前开始吃饭。

而且所有人都在往盘子里盛菜。

当然,安兹对【炼金生物(Homunculus)】……作为人造人,充分理解她们的种族惩罚。

(种族惩罚:食量增加,需要吃大量食物)

但是即便如此那些也是少女…看到她们与淑女相差甚远的食量,即使她们也会产生一点羞耻心的吧。

(嗯,果然还是应该来的啊。因为有新人进来了,所以我想稍微注意一下也可以。但是…反效果吗?)

我想让拉娜这个中途录用的新人尽快适应也是社长的责任,所以建议她使用食堂……。

(因为我的到来,现场的气氛变得非常微妙……必须想点办法。)

感情几乎要被抑制的安兹想办法摆脱现状……正好这时候。

“………………安兹大人真少见来这里……”

“希姿唔……正好,把这个食堂的规则告诉这两个人。”

(是希姿啊! !好时机! !)

“…………遵命,那安兹大人您打算怎么办?”

“嗯?我不能吃饭,打算回房间。”

“…………是吗?”

“有什么事吗?”

“我想以为能和…………安兹大人一起吃饭,有点遗憾呢。”

(确实…………是如此呢,可以说不论是谁都是同伴留下的可爱的孩子,而能代替他们作为父母对待的只有自己……孩子和父母吃饭不是天经地义的吗?尽管如此,却被说得那么抱歉……多么过分的父母! !)

“是啊……虽然我不能吃饭,但可以结伴……一起吃吧?”

“…………好,非常高兴。”

“拉娜他们也一起去怎么样?没关系吗,希姿。”

“…………没问题。”

(希姿是这个纳萨力克第一个和外部人类建立友好关系的NPC,说不定和拉娜他们也能相处得很好)

(难道陛下……你认为我没有注意到昨天那件事的真正意思吗?所以用了这么直接的方法?…………简直就像在教幼儿一样……我是不是应该明确地告诉他我知道他的真意呢?)

“如果不打扰的话,我们会一起去的……陛下……我明白陛下的真意,请放心。”

(咦?是不是太直接了,但是已经没有退路了。)

“嗯,这样啊,在…………我先入座…不,好不容易来了,我也一起去吧,我很在意你们平时都会吃些什么东西。”

“……安兹大人……那我们拿着托盘一起选吧。”

“可是我不需要吃饭……”

“即使不能吃,但是……和安兹大人一起吃饭会感到很高兴。”

“是吗……那我也稍微去拿一些吧。”

(嗯……虽然觉得很可惜,但孩子们是这么希望的,一点点的损失应该闭上眼睛无视吧。)

(极度节约的安兹,饭钱都要省)

在摆放着各色食材的自助餐台上,希姿排走在最前面,安兹排在第二位,拉娜和克拉姆排在后面。

“啊!安兹大人!!即使安兹大人不亲自拿,我们也会帮忙的,所以请坐在座位上......啊啊!大家赶紧把适合安兹大人的椅子和桌子搬来!而且料理也马上给您上刚做好的适合安兹大人享用的料理!!”

厨师长慌慌张张地从厨房里走出来。

“不,用不着这样……我想和大家坐在同一个座位上吃大家都吃的东西,你有异议吗?”

被无上至尊的安兹这么一说,反驳是不敬之极。

“令人敬畏的安兹大人……请原谅我没有领会安兹大人的意图而做出的过激行为。”

“没关系,我原谅你。”

“谢谢您。”

厨师长再次回到厨房。

顺便一提,其他女仆们对她那神圣而尊贵的姿态赞叹不已,其中甚至有人流下了眼泪。

(为什么连哭的人都有! !像这样超现实主义的画几乎没有什么可感动的吧!骷髅正拿着托盘挑菜呢。一般的话会大爆笑的!?)

虽然心里在吐槽,但安兹最先选择的是烤得恰到好处的嫩培根。

虽然旁边还有脆皮培根,但安兹看到希姿装的是脆皮培根,就选择了另一种。

(变成这个身体之后就没有食欲了,说实话,看了也不想吃,虽然会觉得很好吃……这是人类时代的残渣吗?)

接下来选的是土豆泥、香肠、刚烤好的面包,汤是今天的汤。

最后走到蒙面的男佣面前。

“…………加芝士三层。”

对希姿点了一下头,开始熟练地做着蛋卷。

“希姿,最受欢迎的是哪一个?”

“…………芝士三层……非常好吃。”

“这样啊,那我也来一块芝士三层的。”

佣人做完希姿的之后,向安兹致以最敬礼……跪着接受了点单。

(不要伸手去扶着台所啊……?)

和刚才不同,他的动作有些颤抖,虽然很危险,但总算顺利完成了装盘。

“嗯……谢谢你。”

佣人听了安兹的感谢,也许是感动到了吧,急忙跑到厨房后面,呜咽着哭了起来。

其他佣人温柔地抚摸着他的后背。

(什么?!什么?我做了什么?)

虽然安兹没有注意到,但是现在在这个场合他可能是最幸福的,不,一定是纳萨力克内最幸福的人。

可以让无上至尊安兹吃到自己做的料理。

还有,被表达感谢的话。

它有多么的珍贵的奖励......是无论什么都难以替代的幸福。

“来......来,大家都坐吧?”

为了离开那个地方,安兹随便坐在空位上。

“那我就开动吧?”

这么说,安兹双手合十。

“我开动了......怎么了?”

“............安兹大人......那是什么?”

“那个?那个是什么?”

“…………合起手来……说点什么。”

(也许……我开动了,你不知道吗?!)

“嗯……其他人见过或知道这个吗?”

安兹看了看周围的女仆们,好像谁都不知道,她们都很抱歉地低着头。

“…拉娜他们呢?”

“……对不起陛下,我也没听说过……克莱姆呢?”

“我也没听说过。”

(是吗……但是……嗯,这里确实不是日本……没有必要吗……也没必要那么在意。)

“……安兹大人……那有什么效果吗?”

“这不是所谓的效果……这是……夜舞子桑教给我的……”

这是YGGDRASIL时代的故事。

“飞鼠桑…最近的孩子们很多在饭前都不说“我开动了”,飞鼠桑您觉得呢?”

“那个……那个……不是因为那个孩子家里的情况吗?”

“确实,因为宗教的关系,可能有些孩子不知道,但这也太多了。飞鼠桑,你知道为什么要这样做吗?”

“那是因为……是那样的东西吗?”

“不是!原本,“我开动了”是感谢以前人们给予他们生命的动物和植物的生命,虽然有很多说法......最有力的说法是这个,现在东西很多,几乎没有吃不饱的事。所以有很多孩子和大人在感恩中没有发现意义,而且也会给做饭的人带来感谢,不能漫不经心地把东西放在嘴里,要好好地怀有感恩的心来吃,这样饭才会感觉很好吃!!”

“这样啊......是啊!我也说下次会好好说的!”

“不愧是公会长,有这句话我太开心了。”

“这和是不是公会长可没有关系啊...”

“啊哈哈哈哈哈哈””


科普解释:

いただきます( i ta da ki ma su)用餐前的感谢语。

中文无法翻译出那种表示感谢和敬意的意境,只能字面的翻译成“我开动了”

日式汉字:(頂きます、戴きます)

词语解释


(夜舞子桑……还好吗?)

“……安兹大人……怎么了?”

“嗯?啊,不好意思,“我开动了”,这是夜舞子教我的,要怀着对做我饭的人的感谢,对维系我们的生命而奉献自己生命的食材的感谢,双手合十,说“我开动了”,就会感觉特别好吃。”

“…………无上至尊的各位都这么说的话,那就不会错了……“我开动了”,这样可以吗?”

“没错!”

安兹说完,在场的所有人都双手合十,然后……

“我开动了”现场响起了重叠在一起的感谢声。

(夜舞子桑……您的教诲现在已经传达给孩子们了。)

因为充满了幸福感,安兹差点欣慰地笑出声来。

(…………被抑制了吗……但是……今天不觉得不快啊……)

一家人围坐在餐桌前……对于被早已忘却的本应理所当然的景象,使本应不存在于安兹的心脏感到一阵悸动。

说句题外话,当天围绕着安兹剩下的料理,包括昴宿星团在内的所有女仆们都为此发生了激烈的争夺,为难的厨师长说,这是为安兹大人准备的料理,应该装饰在食堂里,才总算平息了这场纷争。

然后就该怎么处理安兹坐过的座位进行了讨论,结果决定只有当日是担任安兹大人的当班女仆才能坐这个座位。

更进一步的,由于安兹选了软培根,知道了安兹不是脆皮培根派的事,柔软培根派的女仆们暂时表现得好像胜利了似的则是另一个故事了。



“是吗,我知道了,嗯,就这样继续下去吧,我会研究好对策再和你联系的。”

迪米乌哥斯挂断信息,呼地喘了一口气,然后靠在椅背上。

(圣王国……南部和北部分裂……然后以对立和抗争为目标的作战几乎按照预定进行了……意外的南部的贵族们慎重派变多呢…是亚达巴奥做得有点过分了吗?)

迪米乌哥斯所设想的拉拢圣王国的作战已经进入第二阶段将近一年了,但情况并不乐观。

虽然有小冲突,但都不是决定胜负的关键。


当然并不是说计划受挫了,即使这样进行下去,再过数年圣王国才会成为魔导国的东西。

(但是…准备了那么多棋子,计划却如此缓慢,这等于是在给安兹大人抹黑……嗯……………)

棋子指的是宁亚·巴拉哈。

现在她已经完全控制了神殿的势力。

其影响力是无法估量的。

(就这样让她当上圣王,确实可以更加剧对立……但是这个也欠缺决定性的打击啊,把那个女圣骑士过早处理掉可能有点可惜……没办法啊……虽然不太想做,但是不能再拖延下去了。)

最终思考完整的迪米乌哥斯对某人使用了《信息(Message)》。

“……是雅儿贝德吗?我有件事想和你商量。”

“迪米乌哥斯?真稀奇啊,怎么了?”

“其实,我有件事想请您帮忙,您已经到了帝国了吗?”

“还有半天...马车太慢了,拉娜现在怎么样了?有好好做助手吗?”

“因为我还没见到拉娜,所以没有报告吗?”

“安兹大人说他不想让我知道我不在的时候纳萨力克的动向,所以现在我和谁都没有联系,啊,真想早点见到安兹大人。”

当然,这不是安兹的谎言,而是借口。

如果白天总是听取报告的话休假就没有意义了。

这也是为了防止安兹对拉娜的提问被雅儿贝德提问。

虽然回来后这些信息都会被泄露,但结果和过程逐一被知道,被接受的方式是完全不同的。

安兹也瞄准了这一点,这次下达了不与雅儿贝德进行任何联系的命令。

“雅儿贝德从未分开安兹大人这么长时间……应该是在做实验吧。”

“是啊……不好意思打断你的话,商量什么事吗?”

“其实是圣王国的事……………。”


在食堂吃饭结束后,安兹独自回到了自己的房间。

(嗯……拉娜他们…不怎么和希姿说话啊……是紧张了吗?而且希姿好像从那以后就再也没见过宁亚……还是我去联系她比较好啊。)

宁亚·巴拉哈。

在圣王国北部拥有压倒性人气的魔导国派领袖魅力教主。

(从那以后过了快一年了…露出脸会吓一跳吧。)

就在安兹这么想着的时候,有人敲门了。

今天的安兹大人当班的女仆马上就去处理了。

“安兹大人、塞巴斯大人要求谒见。”

(嗯?塞巴斯?真稀奇啊。)

“没关系,进来吧。”

“谨遵旨意。”

“失礼了,安兹大人。”

“塞巴斯,你来这里真是难得啊,是在酒吧遇到什么麻烦了吗?”

现在的塞巴斯在耶·兰提尔和琪雅雷一起担任影武者 潘多拉·亚克特的助手。

所以,回到纳萨力克大约两周一次。

而且他很少到安兹的房间来。

“不,很抱歉,我给安兹大人带来了在耶·兰提尔的报告。”

(报告书?什么?)

“本来是要交给雅儿贝德大人的文件,但听说现在雅儿贝德大人外出视察了,我觉得主要是像这样的小事拜托给他,是不是有点不敬,还请您原谅。”

“没关系,报告很重要,感谢你的工作。”

“安兹大人……没必要如此感谢。”

塞巴斯行了个礼,正要把文件交给女仆,但安兹阻止了他,让他直接拿来。

“嗯……这是关于收支的事吗……”

平时的话,随便翻一翻,在适当的地方按下印章

虽然按了一下就结束了,但是安兹也非常关注收支情况。

(现在的耶·兰提尔财政并没有那么充裕啊……必须仔细看一看)

一页一页地仔细浏览,寻找明白的地方。

“嗯?农业的部分增长了不少啊。”

安兹拿起一张是农作物收支报告栏。

(与去年相比超过180%,与上月相比也超过150%)

虽然对比很厉害,但与原本的销售额相比,增收幅度微乎其微……但是,稳步增长的业绩让原本世界从事销售工作的安兹感到欣慰。

“是的,安兹大人,我认为我们从去年开始采取的措施终于有了成效。”

在魔导国建国不久的时候,粮食问题是课题之一。

安兹在农业领域的简单劳动中,没有使用人类,而是使用骷髅,也就是不死者担当劳动力的方法进行了粮食栽培。

如果用人,就要根据工资和收获量规定税金。

但不死者不需要工资。是最好的劳动力。

在推广不死者之后,耶·兰提尔的收获量猛增……但问题就在这里。

耶·兰提尔的居民对不死者种植的农作物表现出强烈的反感。

魔导王想通过那些粮食,慢慢地让居民变成不死者,这样的不得了的谣言也流传过。

陷入困境的安兹从帝国采购农作物,将多余的未不死者生产扔进了兑币箱。

更让人头疼的是应该如何设定不死者生产的农作物的市场价格。

所需经费除了水、肥料和土之外,还有一些细小的经费,但大体说来,这是占最大比例的。

因为不需要人工费,所以价格自然也会便宜,但如果价格过低,居民就会感到不安。

如果太贵,这次只有富裕阶层才能买到。

为了解决魔导国的烦恼的方案从纳萨力克内部募集的结果。

被采用的是琪雅蕾的方案。

在本是小村姑娘的琪雅蕾看来。

她完全掌握了农业的技术要领,深刻了解雅儿贝德和迪米乌哥斯所没有体会的普通百姓的感受和为贫困而苦恼的百姓的心情。

琪雅蕾首先提出的是区分产地。

不死者和人类种植的作物。

提议两种都种植,然后流通。

这是很好的生意。

廉价食材进入普通家庭的餐桌。

昂贵的食材适合富裕阶层和高级旅馆。

成功地实现了差异化。

为了消除对不死者的不安,

建议人工进行收割和出货作业比较好。

这是一个通过有人类插手来缓解不安的方案。

当然,如果借助别人的力量,人工费就会增加,所以价格也不得不提高。

在那里,琪雅蕾的知识也派上了用场。

一箱扣了多少税?

一公斤多少钱?

以此为参考,不死者生产的作物是多少。

人种的庄稼多少钱。

制定了决定价格的指标。

(虽然花费了以年为单位跨度的时间,但从这份报告来看,今后也能稳定增长)

“我记得……把这个方案拿来的是琪雅蕾吧?”

“是的,安兹大人。”

“那么,也得给她点什么奖励……你觉得什么好呢?”

“安兹大人……这个应该……不,他是人类,可能想要和我们不一样的东西,我去问问她。”

如果是平时的塞巴斯,肯定会以奖赏为由拒绝,更何况琪雅蕾是因塞巴斯的失态而被纳萨力克邀请来的,可以说是一个不寻常的存在。

虽然安兹说和塞巴斯的失态没有因果关系,但也不能一直听命于温柔的主人。

但是,塞巴斯听到主人多次表示,只要有成果,就会给予正当的报酬。

如果这时再拒绝,就会被认为是没有认真听主人说话的傻瓜。

正因如此,塞巴斯一度想收回话语,心怀感激地接受奖赏。

“不……塞巴斯你带琪雅蕾来这里,我想直接跟她直接谈谈。”

“遵命,安兹大人,那我先回耶·兰提尔准备。”

塞巴斯又行了一礼,离开了安兹的房间。


吃完饭,拉娜稍微休息了一下,就去了安兹的房间。

(陛下也明白了我的注意到了,今后会放松警惕,努力辅佐的……但是,我很意外地发现,叫希姿小姐的女仆在外面有朋友,而且对方是圣王国最大宗教的教主,平常看不到脸啊……到底是怎样的人呢…)

拉娜一边想着这些一边敲了敲安兹的房间的门。

西苏回应了。

“安兹大人,拉娜……抱歉,拉娜大人来了。”

“知道了,进来吧。”

“失礼了,陛下。”

“那么,今天的文件是这个吗……”

(说实话完全不知道啊……)

检查文件差不多要结束的时候,敲门声在房间里响起。

“安兹大人、塞巴斯大人和琪雅蕾回来了。”

“哦,来了吗,让我过去,拉娜的工作暂时中断。”

“是的,遵命。”

从门里进来了塞巴斯和琪雅蕾。

“安兹大人,让您久等了。”

“抱歉。”

(前面的是塞巴斯大人……好像和克莱姆认识……听说他一个人把六臂几乎都打倒了……后面的女人是谁呢?觉得应该是普通人类……)

克莱姆正在和拉娜说塞巴斯这个人,但关于琪雅蕾的事情,塞巴斯要求他闭嘴,所以也没有告诉拉娜。

“你来得真巧啊,坐吧,你也坐吧。”

“是的,魔导王陛下。”

“遵命。”

“对不起,我先说了,以后我就像塞巴斯一样,叫我安兹就行了。”

(什么?…………这个叫琪雅蕾的女人…什么人?)

“这样好吗……我……安兹大人……”

“没关系,你干得很好,一直被任命职务也是有可能的。”

“魔导王……………,啊……安兹大人。”

“好了,我把你叫来,是因为我们从去年开始着手的农业计划取得了很好的成果,我想奖励你这个计划的发起者,你有什么想要的吗?”

想要的东西……来这里之前我想了很多,但没有想要的东西。

无论是纳萨力克还是耶·兰提尔,都有温暖的床和美味的饭菜,休息时间也比其他女仆多得多。

和以前的地狱相比,我觉得这里简直就是天堂,所以我甚至觉得自己什么都不需要了,太辛福了。

但是,安兹大人好不容易说要直接奖励我,塞巴斯也说什么都不要的话会失礼,所以我拼命地想……。

(只有一点……有啊……这个不能说)

“喂,安兹大人说要奖励你,再小的事也没关系,请说出来看看。”

听了塞巴斯的劝诫,琪雅蕾终于下定决心开口了。

“……不……我很在意妹妹的安危……我想知道她在哪里。”

人的世界没有留恋。

这不是谎言。

但是,自己唯一的妹妹现在在哪里,在做什么呢?从那之后,两年多的时间过去了,她心里的伤口也一点点愈合了,现在看到妹妹应该没问题了吧。

(琪雅蕾的妹妹……………………)

想蒙混过去很简单。

编造一个合适的城镇或村庄,告诉他们就在那里。

或者也可以驳回这个请求,不了了之。

(…………琪雅蕾全心全意地为这个纳萨力克付出了……既然如此,我也得表现出诚意啊……)

“琪雅蕾,把这个交给你。”

安兹慢慢地从空间里拿出一本书,递给了琪雅蕾。

“这是……那孩子的日记? !”

“你妹妹已经死了……遗物只有那个……”

听到妹妹去世的消息,琪雅蕾非常惊讶,她没有流泪,因为她知道不能在安兹面前哭,所以一直强忍着。

安兹大人是怎么想的。

“安兹大人……谢谢…………。”

“她是在你被贵族掳走后才成为冒险者的。”

“什么?”

“她是一名优秀的魔法师,如果我能早一点赶到,也许会救到她,这是我的失态……请原谅。”

说着,安兹低下了头,但塞巴斯和琪雅蕾用全力阻止了他。

“请不要这样,安兹大人! !哪里有让主人低头的管家?请停止这样的行为,我们已经传达了您的心意。”

“我也拜托您了,安兹大人……”

“这样啊......你们既然说到那种地步,我知道了............对了,你还想让妹妹复活吗?”

“诶............?”

“本来让状态不好的人复活就相当困难,而且时间也过去很久了......但是如果是我的话,也可以办到......但是那个需要使用可怕的昂贵成本的方法,你今后也会为纳萨力克服务,带来更多的利益。那我想到时候可以让你妹妹复活。”

有几种方法可以复活,但很确定的是。

超位魔法《向星星许愿(Wish Upon a Star)》。

安兹认为这是最可靠的。

虽然琪雅蕾没有注意到,但这实际上可以说是免费提供的。

只要在这个纳萨力克,为安兹带来利益是理所当然的行为。

更何况,琪雅蕾提出的农业改革方案还有很大的发展空间,今后肯定会给纳萨力克带来利益。

(陛下……对这个人评价相当高……她真的只是人类吗?)

“安兹大人……谢谢您。”

“好,事情已经决定了……那么,奖励你什么好呢?”

在场的所有人都无法理解安兹的话。

“安兹大人,我想刚才不是已经约定好奖励了……”

“塞巴斯啊,那是对今后的旅行所带来的利益的奖励,相当于奖励的事前预约,我说今天要根据到目前为止的结果给予奖励。”

(要做到这种程度吗……陛下)

“那个……那个……”

虽然把妹妹平安的愿望留给了未来,但在琪雅蕾看来,她还是觉得自己太幸运了。

而且,如果得到更多的奖励,会觉得很失礼。

“嗯……安兹大人是这么说的,拒绝是不敬。”

察觉到琪雅蕾心情的塞巴斯温柔地开导她。

“……假期……想和塞巴斯大人在一起假期……”

“假期……用那种东西可以吗?”

(如果只是休息的话,我想已经给够了……假期啊,是吗?)

“知道了,这几天给你们俩放假,还有工资,两个人一起去旅行或者吃饭用吧,不用还钱,剩余的钱随便用吧。”


“安兹大人……你说让我休息……”

“这是我的愿望……这是奖励,塞巴斯,你没有否决权啊?”

“啊!非常抱歉,安兹大人。”

“谢谢您,安兹大人,今后我也会竭尽全力的。”

(…………原来如此,这姑娘对塞巴斯大人怀有爱慕之情……可以这么想吗?)

“话说回来,事情结束了……塞巴斯接下来有什么打算?”

“我想是和琪雅蕾回到耶·兰提尔继续工作。”

“是吗,我知道了,拉娜,你送他们到上面去吧,我们的工作先休息一会儿,或者吃完午饭后再继续。”

“遵命。”


三个人一起走在第9阶层的走廊上,严格来说,前面是塞巴斯和琪雅蕾,后面是拉娜,稍微拉开一点距离,前面是迪米乌哥斯正朝这边走来。

“啊,塞巴斯,你是从那边来的,说明安兹大人还在房间里吗?”

迪米乌哥斯用听起来很舒畅的声音说。

“迪米乌哥斯大人,好久不见,安兹先生正在房间休息。”

“……这样啊,没办法,我改天再来拜访。”

“我想这样就行了,那我们就此告辞了。”

塞巴斯想要中断对话,但感到无聊的迪米乌哥斯想要继续对话,看向琪雅蕾。

“这么说来……琪雅蕾妮亚 这个名字……好长啊,我也可以叫她琪雅蕾吗?”

“是的,当然可以迪米乌哥斯大人。”

当琪雅蕾有一点胆怯的情绪时,迪米乌哥斯识破后,就会浮现出坏坏的恶魔般的笑容。

“那太好了!所以,琪雅蕾这次好像要去耶·兰提尔的公馆当女仆长。”

“是的,虽然还没有被魔导……安兹大人正式任命,但是有这个计划。”

从琪雅蕾说出口的安兹大人这个称呼,迪米乌哥斯的眉毛稍微歪了一下。

(这姑娘……到之前为止说的都是魔导王陛下,不过现在改口说安兹大人……原来如此,倒是察觉到了很多……)

“咦?我还以为刚才去安兹大人的房间是去正式接受任命……”

塞巴斯和拉娜立刻意识到这是故意的说法,当然迪米乌哥斯是故意这样说的,是以被察觉为前提的说话方式。

“安兹大人说要为农业的事奖赏我……我和塞巴斯大人一起去谒见了。”

(果然是这样啊…………不怎么有趣。)

迪米乌哥斯对最近的接连失态感到焦躁不安。


圣王国计划的延迟也是如此,最重要的是菲利普这个傻瓜贵族。

当时的安兹表现出从未见过的愤怒。

如果那时安兹失望地离开了纳萨力克……。

一想到会变成这样,就从心底涌起一股恐惧。

而且那样的话迪米乌哥斯恐怕是到死都要不停地向其他NPC道歉谢罪吧。

而迪米乌哥斯恐惧的正是他的失态内容。

夏提雅的失态让我们认识到这个世界也有世界道具。

科塞特斯的失态关系到他自身的成长,在旗下被统治的蜥蜴人 任倍尔,甚至被委以带领安兹他们前往矮人国的重任。

虽然开始认为塞巴斯的失态只会带来不利,但是琪雅蕾却提出了解决魔导国建国时出现的粮食问题的一个方案,结果带来了巨大的利益。

每一种失态最终都与纳萨力克的利益紧密相连……但是。

傻瓜贵族的失态只能让安兹感到不快,完全没有利益关联。

这样想来,真正失态的就只有迪米乌哥斯了。

严格来说,雅儿贝德和拉娜也算进去……。

当然,安兹对此并不在意,但迪米乌哥斯意识到这是一个巨大的失误。

“原来如此……原来如此,你提出的农业改革方案取得了非常好的结果,但是……女仆长吗?”

迪米乌哥斯故意推了推眼镜。

“迪米乌哥斯大人,你有在意什么吗?”

“没什么,琪雅蕾可以说是有作为女仆长的自觉,还是有觉悟呢?”

“那是......什么意思?”

“在耶·兰提尔的女仆长......那就是魔导国的脸面,今后不仅可以属国,也可以成为友好国,也许同盟国,那时候招待客人的地方不是在纳萨力克,而是在耶·兰提尔。也就是说......如果琪雅蕾要是失态的话,魔导国只有这种程度的女仆吗?如果被外人这样认为的话,也会导致安兹大人的评价下降。”

“迪米乌哥斯,琪雅蕾被佩丝特妮、尤莉、安特玛等人教授了作为女仆的做法,现在作为纳萨力克的女仆,我觉得不会让大人蒙羞的。。”

塞巴斯的声色依旧是沉稳的,没有读取到他恼火情绪的迪米乌哥斯转移到了下一个阶段中。

“原来如此,那真是失礼了,啊啊,我还有一个问题......琪雅蕾你会做饭啊,我想活用你的特长,我有个请求。”

“哦......愿意听听?”

“你能不能来我管理的牧场做点菜?养的羊是杂食,我不会做饭,如果你帮我的话,那就帮大忙了,当然,如果你说可以的话......嗯,这不是命令,你当然也可以拒绝,但是,但是如果你帮我做菜的话,会有利于纳萨力克的利益,所以我想听听好的回答。当然以后我会和安兹大人谈谈,还有合适的工资和假期,所以不要担心。”

可以说是恶魔吧。

虽说可以拒绝,但很难拒绝。

还有,偶尔说的工作门槛很低。

而且,通过出示报酬,而不是志愿者,而是付出合适的代价,让我觉得是工作......给人感觉很好。

还有,纳萨力克的守护者的立场是上级的建议。

(如果是普通人的话,就忍不住同意了......但是那就是陷阱......)

迪米乌哥斯当然不是真的想让琪雅蕾帮助牧场。

这么说很开心的说着,观察塞巴斯的反应......。

“迪米乌哥斯先生,这是……”

“哦,塞巴斯,我认为这是和纳萨力克地下大坟墓的利益有关的提案,你反对吗?”

露出猥琐的笑容凝视着塞巴斯。

“我并没有要求你帮我制作卷轴,只是想让你做饭而已,这有那么难吗?你觉得怎么样?能帮我一下吗?”

(好了,怎么办啊啊,你的回答会让我很为难的吧?嗯,应该说会露出为难的表情比较好吧?我不认为在这里你能说出正确的答案……)

“迪米乌哥斯……她是我的直属部下啊…………除了安兹大人,应该没有人有权命令她吧?”

塞巴斯去掉了敬称,转而用杀气十足的目光转向迪米乌哥斯。

“谁也没有命令她吧?我只是请求帮忙,你能帮我一把吗?”

迪米乌哥斯似乎在煽动气氛,脸上浮现出深深的笑容,他非常欣赏塞巴斯的反应。

(好了,郁闷也消了不少了……差不多该结束了吧?)

虽然我自己也觉得他没怎么让人生气,但一和他说话,我就烦躁起来,想去打扰他。

(没有什么特别的地方……)

“那个……迪米乌哥斯大人。”

“嗯?什么啊,你想帮我吗?”

“那个……如果安兹大人同意……如果说这样可以,我就听从。”

(哦……这太意外了,没想到她会说出正确答案……)

迪米乌哥斯预测了如果琪雅蕾这样的对话会有三种答案。

一种是按照自己的判断接受。

这是最愚蠢的行为,擅自做出决定被认为是轻视女仆长的工作也不奇怪。

你是想业余时间当女仆长吗?然后被迪米乌哥斯斥责,再向安兹报告,让塞巴斯为难。

二是把决定权交给塞巴斯。

这也不太好,你不是对安兹大人,而是对塞巴斯发誓效忠吗?对琪雅蕾的忠诚心被怀疑了,这也让塞巴斯很为难吧。

还有第三个是根据安兹的判断。

这是最正确的答案。

因为没有人会反对安兹大人的决定。

(我以为你会选择第二个答案……怎么……原来是不想让塞巴斯为难啊……这也算是一种忠诚吧。)

“是吗?我知道了。那么有机会的话,我再拜托你。我们已经聊了很久了,差不多该去找安兹大人了,那么,塞巴斯……”

说着,迪米乌哥斯走过了两人……

“拉娜,好久不见。”

“…………迪米乌哥斯…好久不见…”

(有点颤抖……啊,是被塞巴斯的杀气击中了吧,这也难怪。)

“好像是在辅佐安兹大人,我对你很期待,加油吧。”

“谢谢你,迪米乌哥斯 大人。”

迪米乌哥斯就这样消失在走廊深处。

(明明已经分开了……颤抖不止……这就是所谓的杀气?……尽管如此……那孩子为什么能这么坦然?)

我看了看琪雅蕾,发现她好像什么都没发生过一样,正在和塞巴斯普通的说话。

只是在塞巴斯释放杀气的时候为了避开琪雅蕾而放的而已,明白这一点的只有塞巴斯和迪米乌哥斯。

(有机会的话……真想和你聊聊啊…)

拉娜带着妖娆的眼神走在前面。

塞巴斯无视她的视线,径自往前走。


“我想是---------,所以我想让雅儿贝德帮忙,让我们一起演一场戏。”

“嗯,我知道了,按照迪米乌哥斯你的说法,应该能顺利进行,除此之外还需要什么?”

“现在没有需要的东西,谢谢。”

“是吗,我知道了,对了,你和拉娜有说什么吗?”

“没有,她是雅儿贝德的部下,所以没什么说特别的……刚才擦肩而过的时候还打了招呼。”

(迪米乌哥斯……毕竟是你猎取到的人才,稍微介意一下也无妨吧……在这种细心的地方,我更胜一筹……)

“是吗……啊……”

“安兹大人?还有什么想问的吗?”

“别在意,迪米乌哥斯,那你什么时候出发?”

“是的,我想明天就出发,等雅儿贝德回来。”

“知道了,我到时候等你报告。”

“是的!我们一定会给您带来让您满意的结果! !”


Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》(2)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律