【中文翻译】前衛的Landscape【HiTECH NINJA feat. RANASOL】

maimai原创曲

2022年02月10日以7sRef区域的课题曲形式收录于maimai DX UNiVERSE

RANASOL负责vocal与作词

红11紫13+（13.8）

歌词中「私の脳天貫く」这句有称号，和脑天直击在同一pc游玩获得

原文翻译分开的文本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b4b1e9bf

前衛的Landscape

前卫的Landscape

唱：RANASOL

作词：RANASOL

作曲：HiTECH NINJA

编曲：HiTECH NINJA

翻译：弓野篤禎

廻り　巡る　この世界

流转　循环的　这个世界

時を　超えた　私だけ

唯有　超越了　时间的我

視える　触れる　愛を知る

能够看见　触碰　知晓爱意

明日を　変えていく

将明天　渐渐改变

目が覚めたとき

睁开眼睛之时

其処は果てのない

那里便是无尽的

私の深層

我的内心深处

逃げ場も無く

已然无处可逃

過去に導かれ進む

为过去所指引而前进

泥濘む"今"を踏み締め

用力踏在泥泞的"当下"

鋭い言葉は雨注

尖锐的话语倾泻如注

私の脳天貫く

直直贯穿我的头顶

零から始めるstory

从零开始的story

何回だって転生Reset

无论多少次都是转生Reset

戻らないあの日にsorryは無用

对回不去的那一天sorry大可不必

Don't you think so?

Don't you think so?

Nobody成し得なかった

Nobody未曾做到的

前衛的Landscape

前卫的Landscape

どんなに足掻いたって

纵使怎样挣扎

終焉Only me

终焉Only me

脈打つ鼓動

跳动的脉搏

満ち足る力を

将这充足的力量

淀んだ空向け放てば

向着浑浊的天空释放的话

廻り　巡る　この世界

流转　循环的　这个世界

時を　超えた　私だけ

唯有　超越了　时间的我

視える　触れる　愛を知る

能够看见　触碰　知晓爱意

明日を　変えていく

将明天　渐渐改变

誰も知らないあなたを

去迎接那

迎えに行く時

无人知晓的你之时

全ては解き明かされる

一切都会被揭晓

明日が前を向く

明天就会向着前方