【PJS字幕组】第一百期活动『向戴着假面的自己告别』剧情翻译 中文字幕合集...

来早了先聊一聊我对卡面的理解，这一期的花后真的团魂拉满不懂的人有难了

这一期的卡面中knd，mzk和ena的卡面中都出现了被咬过一口的水晶苹果只有mfy的卡面中没有，联系前面的白雪公主卡面不难看出这个苹果指的就是mfy。其他三个人的动作也代表了他们对mfy的态度，卡面翻飞的家具代表的是原有的家庭关系的破坏，而“线”则更多代表自身的处境。

knd在紧绷的线中将苹果拥入怀中面带痛苦，其实knd自己也在崩溃的边缘，但即使如此她也要保护mfy不受伤害。knd其实一直都是这样的人，裙摆上的五线谱是她的才能，她拯救他人的力量，也是她的梦魇。右下餐盘翻飞也一定程度上代表她的“废寝忘食”，毫无疑问knd是坚定地想要守护mfy，即使凭现在的自己无法拯救，也要保护她不受伤害。

ena则是作出了不同的选择，她扯开了丝线，伸手向前去触碰苹果。ena在25时是行动力最强的人（指觉悟方面），面对mfy的问题她也是主战派，她的动作不仅是她克服过去阴影的象征，也能代表她对mfy的问题的看法。她主张行动，打破身后的鸟笼才能自由，即使无法斩断我也要挣扎到最后。同为家里蹲ena就是里面行动意愿最高的人，活跃气氛靠mzk但真正行动这一点上无论是对自己还是他人姐都站在第一线上，不愧是永远的姐！

而mzk则是另一种态度，就像上一次活动里说的一样，mzk认为“逃避也是一种办法，感觉承受不了的时候就逃走吧”，逃避并不可耻，mzk就是能够成为mfy“逃跑的伙伴”的人（ena：隐者活是吧）。在mzk的卡面中紧绷的弦断开，mzk温柔地抱着苹果像是在说什么，其实弦断开并不意味着救赎或者问题的解决，她们都只是挣脱了原本让人呼吸不了的压力而已，但即使如此对一直以来生活在痛苦中的她们来说就已经足够幸福了。

最后回到mfy，小丑的面具裂开，mfy亲手剪断了名为“母爱”的提线。图上其实能看到提线已经缠上了mfy的脖子，母爱的沉重早已让她无法呼吸了。妈妈的爱为什么会这样让人窒息，而想要自己不被抹除唯一的办法就是剪断母亲的爱。对于这一切，过于压抑自己的mfy的脸上已经没有任何表情了，明明是从窒息中解脱，但她却流下了眼泪。与此同时，luka的卡面也很耐人寻味。luka的裙摆上和knd一样有五线谱，但其中有一段出现了污渍。luka提起裙摆，看着这片污渍露出神秘的微笑。音乐的污渍是指knd对自己的音乐的害怕吗，还是mfy的妈妈对音乐的态度让她感到痛苦的体现？luka的态度一直都很耐人寻味，但毫无疑问她也是想要帮到大家的。

这一期活动中mfy的问题终于取得了阶段性成果，压抑的负面情绪终于得到爆发，cv的功底实在是强到令人震撼落泪的程度，卡面也是绝美………能看到mfy的这一步真的很不容易，希望25时后面的剧情能越来越好，看到她们的互相救赎对有着相似问题的豆腐人们来说也是一种救赎啊。