«“女巫”：不可战胜的女性» 说她“懒散”不就是在说她“解放天性”“无法控...

原文：

2017年11月，女性杂志《红秀》(Grazia)将索菲·冯塔内尔的照片放到了封面，这个重大进步值得致敬。但杂志的内页里，有一篇关于打理头发的文章叮嘱那些想模仿冯塔内尔的女士们“最好修剪得短又有层次，最多剪到齐耳，否则看上去就太懒散了”。（注：加布里埃尔·拉法日(Gabrielle Lafarge)，《那么，开心吗？》(Alors，heureuse？)，Grazia，2017年11月17日。）这里的劝告可太经典了。既是要尽量减少这种咄咄逼人的发型，也是画了一条明确的分界线来区分两种女人：一种是因其发色——或金或褐，或红或棕——得以保留其性感、性欲的女人；另一种，则是“放弃”情爱并以利落短发来明志的女人。一绺白发总能让人想到巫魔夜会，想到让欲望放任自流并甩开一切束缚的女巫。比《红秀》这次封面还早几年，有另一份杂志把重点放在了“整齐”上：“白发也可以很好看，但要剪得整齐（也不一定非得剪短）。卷发的潮流已经过去了。”（注：瓦伦汀娜·佩特里(Valentine Péty)，《银色……》(La couleur de l'argent)，L'Express Styles，2014年3月19日。）

“蓬头散发、无拘无束一向被看作女巫的标志，”美国神秘学作家朱迪卡·伊乐思写道，“即便女巫尝试将头发束起来，它们还是会从围巾里蹿出来，拒绝被绑成马尾辫。”（注：朱迪卡·伊乐思，《女巫野外指南》。）在电影《东镇女巫》中，当简·斯波福德（Jane Spofford，由苏珊·萨兰登饰演）终于接受了自己的能力与欲望之后，她散开了之前总是扎得紧紧的辫子，让一头令人印象深刻的红色卷发如瀑布般垂下。摇滚歌手帕蒂·史密斯(Patti Smith)有一头不羁的白发，一心搞创作的她不像其他女人那样花心思打理这些凝结着美丽、专注与精致的象征物，真是个活脱脱的现代女巫。2008年，《纽约时报杂志》(New York Times Magazine)忍不住问了这位活跃的摇滚传奇为何不用护发素——是要捋顺一切吧，我猜。（注：希拉(Sheila)，《帕蒂·史密斯被迫向〈纽约时代杂志〉解释她的头发》(Patti Smith forced to explain her hair to NYT)，Gauker.com，2008年7月11日。）所以，就像是说一个单身女性“可怜”其实是说她“危险”一样，说她“懒散”不就是在说她“解放天性”“无法控制”吗？

«“女巫”：不可战胜的女性»

莫娜·肖莱 著

崔月玲 译