《剧场版 紫罗兰永恒花园》监督石立太一访谈

——首先，最初您听到《剧场版紫罗兰永恒花园》（以下简称《剧场版》）的消息时，心里在想些什么呢？在此之上，您想通过本部《剧场版》实现怎样的目标呢？

一开始想的是“怎么办，究竟能画些什么呢？”，后来我渐渐意识到了自己的目标，即竭尽所能描绘出薇尔莉特·伊芙加登这位女性的人生。

在此基础上，负责剧本的吉田玲子女士还告诉我，说她也想好好描绘一下生而为人的基尔伯特。

——关于上个月公开的制作人对您的评价，您觉得如何呢？

没想到他居然会说出那种感觉的话呢（笑）。

——您如何看待石立太一监督的风格和及其作品的魅力？

八田真一郎：他是从原画到layout、动作作画一路走过来的，是位非常认真且技术很强的监督。另外，他对于薇尔莉特·伊芙加登这位女性本身，有着如同对自己孩子一般的强烈爱意。石立监督怀抱着接纳她的人生，并将之完美描绘出来的觉悟，我想这正是他的魅力所在。

——与TV系列相比有什么新加入的要素或尝试么？

之前在《紫罗兰永恒花园外传 -永远与自动手记人偶-》中我们也曾做过尝试，即挑战把画面尺寸从TV系列的16:9，调整为更宽更适合电影荧幕比的2.31:1。

——您对各位声优进行了怎样的指示呢？

我告诉石川由依小姐（薇尔莉特·伊芙加登声优）和浪川大辅先生（基尔伯特·布甘比利亚声优），“存在于二位心中的基尔伯特和薇尔莉特，便是正确答案”，我对他们全盘信任，并请他们在此基础上进行表演。

——对监督来说，最用心或是最费力的地方是哪里呢？

我在“毫不妥协”这件事上最为用心，而最费力的则是对layout这一环节的检查。

——您最希望向观众展示哪些地方呢？

在这个世界中生存的人，他们的生活，以及自然，全部都是。

我想传达出这个世界的全部，如果它能被各位观众接受的话，那该是何等幸福啊。

对于没有看过原著和TV动画的人，或者从《剧场版》开始才第一次认识薇尔莉特的人，我也希望能将这份心情传达出去。若是能做出让他们也可以尽情欣赏的作品那就再好不过了。

——负责角色设计的高濑亚贵子女士画出的角色也是本作的看点之一，您觉得怎么样呢？

她设计的人设，我想魅力正在于“对细节的执着”。

从单个角色来看的话，薇尔莉特的脖颈真的是无比优美。

主人公薇尔莉特，在面对“爱”这一老套而普遍的概念时，没有任何先入为主的观念。看到如此纯白无暇的她，我想观众们也能够再次体验从孩童时代至今所感受到的“爱”，并由此产生共情或引起思考，而这是与国籍无关的。

——最后，请向全世界期待《剧场版》的观众说句话吧。

如今，我们正在尽京都动画之全力，努力制作着这部电影。

若是能让各位欣赏到薇尔莉特的“爱”的归宿，若是能让薇尔莉特的“爱”，转化为各位自身的、或是传达给各位的“爱”的话。

我想，那真的无比幸福。

《剧场版 紫罗兰永恒花园》监督石立太一

原文：http://violet-evergarden.jp/special/interview02/

翻译：yszk

润色：抚璃梦