对决欢迎！本初之海vs金积骥，两位指挥官的想法是？JRA调教师的作战大会·后篇
标题太长了，完整是
对决欢迎！本初之海vs金积骥，两位指挥官的想法是？JRA调教师的作战大会·后篇【矢作师x藤冈师x平田师x栗田彻师】
前篇基本是门展望，netkeiba原文有前后篇对应视频，有需要的可以去看看
以严厉表情出现在亮相圈，给骑手以指示——给人以这样强烈印象的调教师们，却参加了netkeiba史上最大规模的在线玩闹酒会。
聚集的成员包括在海外大活跃的矢作芳人调教师，在秋季天皇赏派出金积骥（=ジャックドール 本文以中文简称）的藤冈健一调教师，向着年末G1奋进的平田修调教师，还有管理领衔（=タイトルホルダー 本文以中文简称）的栗田彻调教师因为滞留法国，线上参加了本次活动。
随时都在跑题，在后篇中，矢作师说到，“无论关系怎样，我还是想自己的马赢，但如果输的对手是阿健（原文=健ちゃん）或者平田的马，也不是不可以。”关系很好的栗东同期3人组，各自立志于此秋飞跃。
取材·构成=大慧阳子
翻译=up我
本翻译仅供交流使用，请勿转载到其他平台。
平田是“大吃一惊的大优作”的担当，现在的年轻人知道吗？
——夏天大家都很忙，要在各个赛马场之间来回移动，还要去拍卖会和牧场，平田调教师也晒黑了。
平田：夏天啊，我一直在努力工作。因为新冠能在栗东的厩舍里骑马调教的人几乎没有了，大概（每天）要骑4头左右。但还是挺开心的，骑着马，清理马房里的木屑。感觉自己比最重的时候瘦了5公斤左右。
矢作：但是你一直很黑啊。
藤冈：晒黑的话衣服下的部分应该还是白的吧？但阿修是全身都很黑（笑）。
平田：就是说以前我的绰号是越南（笑）。大家都说要去凯旋门和美国，原来我是这种角色啊。
但是，我们的原点就是这样吧。想起我加入这个世界只是因为想要接触马。虽然这样说可能问题，如果调教师在厩舍里闲逛，工作人员也不会把你当作什么，他们总会说“老师这个我来做”，但骑马的时候我会真的感到自己被需要了。
矢作：我之前也是调教助手，所以我很清楚他们对调教师的感受，如果我们不在那里他们会更高兴。但是呀，现在的年轻人不一定知道平田时“大吃一惊的大优作*（=ダイユウサク 本文以中文简称）”（注1）的担当。
*1991年有马纪念低人气14人气获胜。
注1：原文=あっと驚くダイユウサク 应该是91有马解说的一部分，完整比赛翻译可以在站内搜索，有大优作的科普
平田：我骑马超好的。
藤冈：这么说的一般都不擅长（笑）。
平田：阿健在栗东骑马，也在迪拜骑过对吧？
矢作：只是单纯想去迪拜骑吧？
藤冈：不不不，肯定要骑的。不过，确实很想在美丹（译注：美丹是现在举行迪拜世界杯赛马日所有比赛的赛马场）骑一回。还有就是，如果我骑的话，工作人员都会很开心的，“テキ（调教师）的心情不错呀”，不过骑马的时候就只能看到那一只马。
栗田：我也是因为看不到其他马就没有骑了。我马术很好，虽然当助手时就很喜欢骑马，还是想看马从地上走过的样子。
想起很多年前，我在函馆的山上骑过小马（pony），真的非常吓人。教练也说了让我松开缰绳的基本话，我也照做了（笑）。
矢作：虽然方式不同，但我们是一样的，大家都很想骑马。当然这只是一种自我满足，所以当我成为调教师后，虽然做过乘骑运动，但调教一次也没有。有一回人手不足，我想骑马，可是工作人员把我的头盔藏起来了（苦笑）。
藤冈：但是你骑过铁鸟翱天（=コントレイル 本文以中文简称）。
矢作：那个是亮相圈（paddock）嘛。在网上看到“矢作骑马了”被当成调教助手了（笑）。不过那个时候我一直在担心我的西装屁股上会破洞。
——调教师也有很多类型吧。
藤冈：千人千面嘛，说起来助手时代，又没有说过“今天不错呀~”（笑）。
平田：对对对。调教师曾经和我说过“喂，你不要说‘感觉不错（原文=具合いいわ）’”（笑）。
矢作：就算这样，平田应该是最享受调教师生活的吧。
平田：不不不，我也有我的烦恼。这个春天，本来有几个包括サンライズラポール在内的马能成为厩舍骨干，但因为时机不对或其他原因，他们没能完全发挥实力，这个赛季有点令人失望。就是这样。
天皇赏·秋即将实现“令人兴奋”的同级生对决。
——藤冈调教师的金积骥取得了札幌纪念的胜利，恭喜呀。
藤冈：非常感谢。虽然管理2着（本初之海（= パンサラッサ 本文以中文简称））的人就在旁边。
矢作：我们闸位就在旁边，所以装鞍时也在旁边，金积骥走过时我说“真是不错的马”，我很喜欢。然后果然被击败了。
藤冈：我也清楚地记得装鞍所的事。那时候还以为“能赢”。但终点处还是十分用力。如果本初之海还能在比赛中如此坚持，下一次打败他还挺难的。
——本初之海跑逃，金积骥在第三到四的位置。这就是春天时也说过的金积骥“会考虑需要控制的比赛”。
藤冈：正如netkeiba的采访所说，一直靠逃很难总赢比赛，所以一直想试试。札幌纪念是洋芝，本初之海也是强力的逃马，我认为这是一个很好的机会，各方面都收获了很多。
矢作：从这里开始路线都是一样的。我们都考虑跑天皇赏·秋和香港，我想在某个地方复仇，不过赛马很难的。
——是同级生对决。
藤冈：这很令人兴奋啊。
矢作：嗯，很高兴。不管关系有多好，我还是希望自己的马赢，这是没有商量余地的，但我输的时候，如果是阿健或者平田的马赢了，也还是会很开心。
——展望秋天，大家都很期待金积骥的G1初制霸。
藤冈：一直在跑左回的草地2000m，要是能拿下天皇赏·秋的头衔就是最好不过的了。对手很多，我们还是挑战者的立场，留有余力的札幌纪念后如果能在天皇赏·秋全力以赴，还是有很大机会的。多亏本初之海，比赛可以更加顺利。
——刚刚也提到“会考虑年末的香港”，很期待呀。
藤冈：这也是跑札幌纪念的原因之一。我想，因为他的父亲是满乐时（=モーリス），札幌纪念是一个好选择，还没决定是不是要去香港，但这是选项之一。
——平田调教师今年的POG取材气势高涨。这个秋天有什么期待的呢？
平田：古马的サンライズラポール有些方面还没发挥全力，他还有潜力。希望可以和泥地open的ゴールドレガシー一起去冠军杯。
2岁现在赢了2个，感觉相当不错。转战泥地跑出强劲表现的サトノミスチーフ，还有以比同周的新泻2岁S更快时间获胜的エマヌエーレ，很期待他们之后越来越好。
——时间不多了，最后的最后，想在听点什么。那么你们今晚的感想是？
平田：现在我们有领衔，海外也有胜利，还有金积骥，我在来的时候还在想“黄金梦（=ゴールドドリーム 本文以中文简称）已经退役了”栗东三人组在新冠前经常和其他人一起出去玩，已经有很久没能一起喝酒了，这真的很开心。
——黄金梦今年初年度产驹已经诞生了，真期待啊。藤冈调教师怎么想？
藤冈：这样三人一起已经是三年前的事了，能够以以前一样的感觉喝酒真开心。
矢作：小彻还年轻，努力精进，还很幽默，希望我们栗东三人的友谊能一直维持到退休。
栗田：我也很开心，（因为在海外）好久没有感受到他人的热情一起喝酒了。
平田：要是在日本就好了。
栗田：真的，我不在好不公平。
藤冈：耶——
矢作：酒很好喝，小吃也很好吃！
虽然只是因为パン那段翻的，不过这篇还挺有意思的，聊的很欢的栗东三人组和不是很能插上话的美浦人栗田师www大概率一直要和J3还有地标同路线，这种两栗毛夹面包的局面真是西湖水我的泪（？パン下次别当pace maker了求求
当然平田师说的两岁马也可以关注一下，都是表现很好的良血（试图安利
tag打了4个调教师和主要提到的パン和J3还有云，不妥我可以删改，其他提到的马没放是因为内容不多
还有一点就是，本文提到J3换跑法，札幌纪念回顾和本文前篇我都不会翻，想看可以问问对应的产驹应援。目前因为阅读量真的很高，之前翻过第一篇的种马词典有可能会把后续补了，不过取决于这周我忙不忙（所以为什么那篇阅读量这么高
