《魔法少女小圆》与重复——援引弗洛伊德和德勒兹

原作者：今井惠仁 京都大学 人类・环境学研究科

一篇关于“回溯性构造”的入门文章，巨学家不可不读，所以翻译了一下（全文1256字）

1.       平成与轮回系

    平成时代高人气亚文化作品中“轮回系”占比颇高，《寒蝉》、《石头门》、《Re:0》、《你的名字》等都属于这个门类。轮回系作品的诞生与兴盛被认为与经济萧条、灾害频发、给人以慢性丧失感的平成时代有关，平成时代的制作者和观众共享了一种“想要逆转时间重新来过”的无意识欲望。可以说，轮回系就是平成这个属于“丧失”的时代极具象征性的作品门类。但是，与大多数改变过去修正现在的轮回系不同，2011年的《魔法少女小圆（简称小圆）》是个明显的异类。本文将援引弗洛伊德和德勒兹的“重复理论”，讨论《小圆》中轮回的特殊性。

2.       压抑与重复

    简单复述《小圆》的剧情：为了拯救女主角鹿目圆，她的挚友晓美焰多次使用自己魔法少女的能力回到过去改变历史，但无论重复几次都没能成功，晓美焰的精神逐渐崩溃，最终被逼迫到了几近绝望（魔女化）的境地。

    《小圆》中的轮回观感接近于每晚反复出现无法逃避的梦魇。弗洛伊德对无意识和梦中的重复有一套理论：童年阴影在个体成长过程中会一度被封印在深层意识中，但由于这是一种不完全的忘却，所以遇到相应契机就容易发生闪回——被压抑的记忆以噩梦或歇斯底里的形式多次反复。表面上看，《小圆》是描写晓美焰强迫性重复症状的作品——小焰为了改变没能拯救小圆的过去而不断重复，而每次重复就会加深绝望。但其实，《小圆》的重复构造完全逆转了弗洛依德理论中的因果关系。

    弗洛伊德理论中的压抑和重复关系需要一个童年阴影作为“原压抑”，围绕这个原压抑而产生了一系列重复。然而，德勒兹《差异与重复》中主张：其实是“重复”这个行为，反过来构造了压抑。一般的理解下存在的那个原初的事件（原压抑），在德勒兹的理解中是从现在的视角如同神话般重新构建的。把这个理论代入《小圆》：晓美焰初次认识的小圆只是一个普通朋友，并不比其他人更重要。小焰的前几次重复也是为了拯救其他魔法少女同僚，而不只是为了小圆。但经历多次循环后，小焰陷入了一种错觉：自己一切行为的动机好像只是为了小圆一人。

    作品中QB执着于小圆也是因为这个重复的构造。QB发现小圆比其他魔法少女有更大的潜在力量，要用这股力量来维持宇宙整体的能量守恒。这里需要注意的是，《小圆》并没有选择这种传统的展开：小圆天生就有这种力量而被QB觊觎，然后小焰反复逆转时间来阻止QB。恰恰相反，小圆潜力的源泉正是小焰的重复，她以小圆为起点多次逆转时间，让小圆身上集中了大量的因果，成为了时间轴上特权性的存在。小圆并非一开始就是因果的中心，而是小焰的重复把小圆放在了因果律的中心，背负了一切因果。换言之，《小圆》把弗洛依德的“压抑导致重复”的传统母题颠倒为了德勒兹的“重复导致压抑”。

3.       总结

    《小圆》和其他轮回系作品最大的不同就在于其明确描写了重复“回溯性构建”原始神话的过程。《你的名字》为代表的传统轮回系作品把重点放在改变过去、“恢复”现在，而错失了重复导致的“过去的重组”。这种错失和现在的日本也有异曲同工之妙。尤其在311东日本大震灾后，有了许多追忆昭和时代的高速经济成长，恢复那个强大而美丽的日本的举措。而现在平成时代已经结束了，我们是否应该对那个美丽过去的真实性提出质疑？

原标题：『魔法少女まどか☆マギカ』と反復――フロイトとドゥルーズの理論を援用して

原文出处：岡本健, 松井広志, 松本健太郎編「ゆるレポ : 卒論・レポートに役立つ「現代社会」と「メディア・コンテンツ」に関する40の研究」、京都 : 人文書院、2021、pp.121-123

图片出处：小圆官网 十周年展简介 https://10th.madoka-magica.com/madokaten/#exhibition（搜索时间：2023年9月10日11:01）