犬山城

『お城総選挙』をご覧いただいた皆様、

ありがとうございました！

3時間半の放送でしたが、いかがでしたか？

非常感谢观看了『城堡总选举』的各位！

3小时半的放送、感觉怎么样？

未熟者の私も一緒に学ぶつもりで、楽しみながら、参加させて頂きました。

Qさま！！以外の 大枠の特番に出させていただくのは初めてで 緊張はしていましたが、

共演者の方々から学ぶことも多く

歴史以外でも かなり勉強になりました。

また次の何かに活かせるよう頑張ります！

还不成熟的我也抱着一起学习的心理、一边享受一边有幸参加了收录。

有幸第一次出场Qさま！！以外的大型特殊节目、非常紧张

但从共演者们那里也学到了很多东西、历史以外的事情也学到了很多。

为了下次能够活用这些知识我会努力的！

スタジオでの収録は私たちの目の前にたくさんのお客様が入っていました。

参加者の皆様、ありがとうございました！

录影棚收录的时候、很多的客人从我们的眼前进来。

非常感谢参加者的各位！

そして収録の一週間前には、VTR用に 

犬山城へロケに行かせていただきました！

ずっと行きたかった犬山城！

以前ブログに書いたこともあります。

然后收录的一周前、为了拍摄VTR有幸去到了犬山城！

一直都想去的犬山城！

以前在blog里写过的东西。

しかもロケで行けるなんて贅沢。

願ったり叶ったりです。

他にも行きたいお城はあるので、各所で随時 小声で言っていこうかな〜〜笑

而且还能去出外景什么的真的非常奢侈。

愿望实现了。

因为还有其他想去的城、在随时随地都小声地说一句吧〜〜笑

というわけで ロケのオフショットを

話題がホットなうちにお届けしたいので

録画してまだ見れていない方のために

ネタバレしない程度に振り返りますね。

想趁还在话题的时候放上外景的花絮

所以为了录下来还没看的人们、

以不暴露节目的内容程度稍稍地暴露一下哦。

ご一緒した れきしクンこと長谷川さんは 3年前にラジオの公開収録でもお会いしていましたし、

犬山城の案内員さんには 放送には収まりきらなかった貴重なお話まで伺うことができて嬉しかったです。

有幸和长谷川嘉辉桑在三年前广播的公开收录之后再次见面了、

向犬山城的向导员询问了很多放送收纳不下的宝贵的事情、很开心。

三英傑の落城方法もまさに三者三様で、

私はもともと歴史の何を好きになったかと問われれば人物から入ったタチなので、

改めて歴史に名を残す人たちの発想は計り知れないなぁと再認識しました。

三英杰的筑城方法也是三者三样、

我本来就是从人物开始喜欢上历史的、

再一次认识到名留历史的人们的想法真是不可估量啊。

しかも、木曽川で鵜飼の船に揺られながら犬山城を眺める、という一見シュールな経験は

自力で行って出来るような事ではないので、

大変貴重で有り難かったです〜〜

而且、一边在木曾川上摇着用鱼鹰捕鱼的船一边眺望犬山城、这种乍一看超现实的经验是自己做不到的、真是非常贵重非常感谢〜〜

↓撮影者、船に同乗したスタッフさん

↓摄影者、同船的staff桑

↓撮影者、マネージャーさん

↓摄影者、经纪人桑

もっと寄りの画角で みんなで手伸ばして高らかにピースしてる写真もありますが、

私の腕が長すぎて見るに耐えないので

速やかに自粛します。笑

也有更靠近的视角大家伸出手高高的yeah的照片。

我的手臂太长了不好看所以赶快自我约束。笑

犬山城のことを学べただけではなく、

お昼休憩では 地元の名物である味噌煮込みうどんや鮎をいただきました！

不仅收到了很多犬山城的事情、

午休的时候还送来了当地有名的味增乌冬和鲇鱼！

ロケ終了後にはマネージャーさんとヘアメイクさんと すぐ近くの神社で 参拝して帰りました。

縁結びの神様だそうです。

聞くところによると、鳥居や絵馬が見どころなんだとか。

今年もたくさん素敵な方々と たくさんお仕事をできたらいいな〜〜

御利益がありますように！

外景结束后和经纪人桑和发型桑去了附近的神社参拜之后才回去。

似乎是结缘之神。

听说鸟居和绘马是看点。

今年要是也能和很多厉害的人们一起工作就好了〜〜

希望能有很多好事！

↓撮影者、メイクさん

↓摄影者、化妆师桑

総じて とても楽しかったです！

有難うございました！

总而言之就是很开心！

非常感谢！

ちなみに私が行ったことがあるお城は

顺便一说我去过的城是

小田原城 大阪城 名古屋城 五稜郭

二条城 松山城 金沢城 松本城

上田城 小諸城 犬山城

かな？書き漏れもあるかもしれないけど、

記憶に残っていて 今すぐに書き起こせる範囲だと、このくらい！10数ヶ所。

吧？说不定也有写漏的、

留在记忆里的 现在马上就能写出来的范围大概就是这些了吧！十多个。

まだまだ全然行けていないですが、

今回の番組を通して 近いうちに絶対に行こうと思ったお城もたくさんありました！

虽然完全没能去城游览、

通过这次的番组 最近一定要去的城也有很多！

そんなこんなで、お城総選挙が終わった後は

なかなか見れていなかったクイズ番組の録画を色々見ていました。

寝る頃には頭がパンクしそうでした。

情報過多！笑

这样那样的事情、城堡总选举结束之后

也看了很多没看的问答番组的录像。

睡觉的时候感觉脑袋涨涨的。

情报太多了！笑

でも、できるだけ、毎日何かしらの意味のある生活がしたいなぁと思ったりしています。

とはいえ そんなに難しく、大そうなことや立派なことは考えられないけど！！ 

日々をおもしろくしていきたいです〜！

但是、我想尽可能地过上每一天都有些意义的生活。

虽然这么说、我可没有考虑着什么深奥远大了不起的事情！！

只是想每天都能有趣地度过〜！

れな

2019/03/25 11:48

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/03/049613.php