【渣翻】【Crossout】苹果与匕首-第一章

一篇关于the knechte最后的日子的专栏

 

当马丁突然病倒的时候，我就立刻意识到终局开始了。乌云一直笼罩在the knechte的头上很久了，我们也早就察觉到了一直缠绕我们的问题。就算是大雨也洗不掉空气中余烬的味道。烈焰马上就要来了，但这次弗兰德斯（Flanders）不会再拯救我们了。

 

好几天的晚上，我就坐在马丁旁边，他咳得很厉害，但还是试着指出我们现在该做什么。当上首席顾问就意味着我得去替那些没法领导大家的首领做决定，而且我也的确试着做了：寻找帮助，试着找到能治好我们首领的解药。但随着时间不断流逝，马丁的健康也在流逝着。

 

“奥古斯都（Augustus），”有一天晚上他从昏迷中醒来，轻轻地对我说，“奥古斯都...我做了一个奇怪的梦。”

 

“什么？”我紧紧地贴着他，好不漏过一个字，“弗兰德斯？”

 

“不是，我的朋友，”马丁带着那种特殊的苦痛笑了，“不是，不是弗兰德斯，是另一片未知的净土。那里有无数干净的泉眼，直直地流过大地，你能想象出来吗？还有...那个地方充满了苹果的香味。”

 

“苹果？”

 

我只从那些成年的大学生那听说过一些长在树上的水果，只有他们见过灾难之前的世界。所以我完全不知道马丁是怎么知道苹果什么味的。

 

“你是怎么？......”

 

“我也不知道，”马丁轻轻耸耸肩，又闭上了眼睛，“那个地方充满了和平，就像是一个在所有麻烦面前隐身了的小岛一样，一个无穷幸福的地方。你觉得我们能找到它吗？”

 

“当然！”我不想这么说，但是我看见了他眼睛中的光。

 

马丁沉默了好一阵子，他因疲劳和病痛而浑浊迷茫的眼神穿过帐篷内那些苦行僧般的装饰品。那一瞬间就像是油布墙外什么都没有了一样，全世界都消失了，只剩下寂静。

 

“奥古斯都，”马丁突然转过头来，直视着我的眼睛，“我感觉不妙，叫醒其他人。”

马丁天生就是一个直觉很准的领袖，有时候就像是有什么看不见的东西一直在警告他一样，叫他远离麻烦。但现在我们的领袖病倒了，我觉得他突然的警告错了，把它当作什么狂热的幻想了。

 

我纵容我自己拖延，我没有警告巡逻员，我没告诉任何人......

 

而当我们早上听到突如其来的灾难时已经太晚了。一支乌鸦帮的部落——一群颜色鲜艳的豺狼，但就算是用再鲜艳的颜色也隐藏不了他们的本质——正直直地冲向the knechte。这只部落自称为“嚎叫瘟疫帮”（howling plague pack），他们就是来结束the Knechte的圣战的。我们正面对着我们最后的战斗，而我们梦中远方的地平线上弗兰德斯之光正缓缓褪去，溶解在黑暗中。

 

我只有最后的希望。

 

未完待续...

原文网址：https://cross去掉中文out.net/en/news/1219-stories-apple-and-dagger-part-one-en/

（译者注：可能会有错误/名词翻译与国内主流翻译不一致，还请指正）