日语里「〜と」・「〜ば」・「〜たら」・「〜なら」之间的区别，你知道吗？

日语里表示条件的语法有很多，「～と」·「～ば」·「～たら」·「～なら」等均是，那么它们之间的区别又是什么呢？

「~と」的意思和使用特点

一、意思和使用特点

在说明机器的使用方法、指路等场合时经常使用该语法。

另外，因为有“肯定发生”这一微妙的语感存在，所以基本上是用于肯定发生的事情上。

二 、例句

①春になると桜が咲きます。

春天到了，樱花开了。

②右に曲がると病院があります。

向右拐弯后有家医院。

三、注意事项

①实现程度低的情况不要使用。

因为「～と」具有“肯定会发生”的微妙语感，所以在假定条件下不要使用。

例：１００万円当たると、ハワイへ旅行に行きます。 ❌

如果中了100万日元，想要去夏威夷旅行。❌

②不能和表示具有劝诱含义或意志性的词语一起使用。

比如：不能与下列词语搭配

～ましょう

～ましょうか

～ませんか

～てください

～しなければならない
～たほうがいい

～したい

❌ 仕事が早く終わると、飲みに行きましょう。

❌ 忙しいと、手伝いましょうか。

❌ 時間があると、一緒に映画を見ませんか？

❌ その角を曲がると、まっすぐ行ってください。

「～と」用法特点总结

①在说明机器的使用方法、指路等场合时经常使用该语法。

②实现程度低的情况不要使用

③不能和表示具有劝诱含义或意志性的词语一起使用。

「~たら」的意思和使用特点

一、使用场合

无论实现程度高低，均可使用「～たら」。

例如：

①もし１００万円当たったら、何をしますか？

如果中了100万日元，应该怎么花呢？

②天気がよかったら、出かけます。

天气不错的话就出门。

「～たら」经常用语口语，不能用于论文等书面语里。

「～と」不能使用的表示具有劝诱含义或意志性的词语，都可以和「～たら」使用。

例如：

⭕️ 早く仕事が終わったら、飲みに行きませんか？

早点下班的话，一起去喝酒吧？

⭕️ その角を曲がったら、まっすぐ行ってください。

拐过那个角后，请一直朝前走。

「～たら」用法特点总结

①无论实现程度高低，均可使用。

②主要用于口语。

③可以使用的表示具有劝诱含义或意志性的词语

相比其他表示条件的词， 「～たら」使用范围更广，当不确定应该使用哪个条件词时，可以使用「～たら」代替。

「~ば」的意思和使用特点

「～ば」和「～たら」一样，无论实现程度高低，均可使用。

例如：

①春になれば桜が咲きます。

春天到了，樱花就开了。

②その本は紀伊國屋へ行けば、買えますよ。

去纪伊国书店的话，就可以买到那本书。

和「～たら」稍有不同，「～ば」还可用于谚语。

例如：

三人（さんにん）よれば文殊（もんじゅ）の知恵（ちえ）。

三个臭皮匠顶个诸葛亮。

塵（ちり）も積（つ）もれば山（やま）となる。

积少成多。

❈「～ば」更倾向后一项带来好的结果。

⭕️ この道を通れば、安全です。

❓ この道を通れば、危険です。

「～ば」用法特点总结

①无论实现程度高低均可使用。

②和「～たら」相比，使用略有差异。

③可以用于谚语。

④更倾向后一项带来好的结果。

「~なら」的意思和使用特点

1、在实现程度较低的情况下使用「～なら」。

其含有“虽然实现不了，但也要去做”的微妙含义。

例如：

⭕️ もし東京大学に合格できるなら、なんだってする。

要是能考上东京大学，我愿意做任何事。

❌ 春になるなら、花が咲きます。

如果春天来了，花就开了。

2、在表示推动、影响、意志等含义时可以使用「～なら」

⭕️ 行けるなら行きたい。

如果能去的话，我想去。

⭕️ 家が近いなら一緒に帰りませんか。

离家近的话，一起回家吧。

「～なら」用法特点总结

①实现程度低的情况下可以使用。

②表示劝诱、影响、意志等含义时可以使用。

欢迎关注公众号/知乎专栏：上和日语塾