Psyche 4

Empfinden

Empfinden指的是在灵的领域中的 Gemüt里 占据重要地位的一个组成部分，就类似感受在半物质的psyche中的地位一样。这意味着 Empfinden是灵性的 Gemüt的 纯灵性的过程，它并不属于物质身体。

Empfinden 只会接收纯灵性属性的振动波，也就是，从灵性角度来说是一种中性-正面-平衡的形式。 Empfinden与感受一样的多元化，唯一差别就是 Empfinden是纯灵性的，并且只存在中性-正面-平衡的形式。

Empfindung不仅仅影响着整个灵性mentality区块，而且也作用于物质领域，并且事实上是直接进入了半物质的psyche，成为了感受的一个主要来源。很显然， Empfindung在灵性意识中具有足够能力与能量，同样感受自半物质的psyche而来，也具有足够的能力与能量来参与物质意识的过程。

而且，关于 Empfindung和 Empfinden，研究这方面的科学家之中充斥着非常深刻的迷惑，他们为了将一切简化至公分母，简单地将感受等同于 Empfindung了。

Empfindungen只能独独出现在灵性领域中，也就是在灵的 Gemüt之中，并且从那里往外发挥作用，首先影响到半物质的psyche，感受的领域，然后自然而然地，接着作用于物质意识。  鉴于此，前面所说的做法就大错特错了。

在物质领域， Empfindung通过一种特殊的感受的形式表现出来，叫做 Sensitivität，也就是高度敏感的 Feinfühligkeit【细微感受能力】。

与此同时，这种 Sensitivität 【细微感受的察觉能力】展现出自灵性领域传导而来的 Empfindungen 所带来的非常高的强度与惊人的效果 。

因此，基本上讲，人类是有可能通过这种 Feinfühligkeit【细微感受能力】去领会那些只有通过灵的力量，也就是通过 Empfinden【细微灵性察觉】 去领会的内容，但是，这些内容是通过被传输到半物质的psyche-感受领域中，以 Feinfühligkeit的形式被展现给人类的 。

这种 Feinfühligkeit代表了半物质的psyche-感受领域所能处理的最细微的感受，再也没有任何其他感受形式能够超过它。

这种 Feinfühligkeit绝不像那些科学家们所假设的那样，与某些被夸大的并且稍微过火的感受有任何关系，他们并不理解他们所研究的对象。这个因素，实际上，非常特别，它属于物质和半物质的察觉领域，叫做感知【sense】。

 Sensitivität，名词，基本上指的是，一个人有细微灵性察觉【Empfindung】的能力，他/她能够接收到振动波....（词汇表218页继续）

 Feinfühligkeit，名词，细微感受能力（词汇表211页有补充信息）

【20】 fine-feeling = feinfühlig adjective - (supplementary information in glossary p. 211)

 细微感受的，形容词（词汇表211页有补充信息）