【转载/翻译】第二次机会（2）：古怪的行为（MLPxFNAF梦幻联动）
原作者：ultspideyfan（来自fimfiction网站）
转载&翻译：特工彼得
封面画师：waackery（来自derpibooru网站）
*建议阅读前了解下恐怖游戏《Five Nights at Freddy's》大致剧情
小蝶在床上醒来。她揉了揉眼睛，环视了一下房间。“我是怎么进来的？前一分钟我还在沙发上跟迈克尔说话，下一分钟我就睡着了。”小蝶下了床，往楼下走去。在那里，她发现迈克尔也从睡梦中醒来。
“我不是故意要打扰你，可是，你有没有顺蹄把我放到床上了？”她说着，脸变得有点红。
“没有。你一睡着我就睡着了。”迈克尔开始环顾客厅。“我的父亲在哪里？”就在这时，他们听到厨房里传来口哨声。迈克尔和小蝶去了厨房，却发现威廉正在吃馅饼。还有两个馅饼摆在餐桌上，饮料也准备好了。“嘿，快看，”迈克尔用蹄子指着威廉的后背，“他的缝线没了。”
“他穿着一件印有星星的紫色背心。”小蝶补充道。威廉从吹口哨变成哼唱。迈克尔听出了他父亲哼唱的歌曲。这首歌是一只电子熊曾经唱过的。
“每当停电的时候，弗雷迪就会播放那首曲子。”迈克尔自言自语道。“父亲！”迈克尔提高了嗓门，引起了威廉的注意。他转过身来，看见迈克尔和小蝶都在看着他。小蝶注意到他的眼睛比昨天更明亮了。最重要的是，他更开心了。
“嗯，威廉？”
“怎么了，小蝶 ？”威廉的声音又变得亲切而温柔。迈克尔继续瞪着威廉，不愿相信他父亲的变化。
“是你把我带到我卧室的吗？”
“当然了。为了报答你的恩情。你帮我，我帮你。还有，你很轻，很粘马。”小蝶的脸发热了。她想象着当威廉试图把她放在床上时，她紧紧抱住他的样子。
“在你几乎不认识这匹马的情况下，把她带到楼上的卧室里，这有点奇怪。”迈克尔瞪着威廉说。
“嘘，这不算啥。更奇怪的是，夏洛蒂想让你永远和她在一起，却不顾你们俩的年龄差距太大了——”
“年龄差距的存在只是因为你的所作所为！”迈克尔和威廉都沉默了。他俩面面相觑，什么也没说。就在这时，迈克尔注意到威廉的眼睛又恢复了灰色，就像他在法兹熊鬼屋中见到的那样。威廉的脸上也流露出悲伤。更糟的是，他几乎倒了下去。
“不-不-不如我们先把馅饼吃了，不互相嚷嚷了？”为了不让他们冲突升级，小蝶插了进来。
“好，我照办。你能照办吗，父亲？”迈克尔的眼里还带着仇恨。威廉的目光从儿子身上移开，又回到盘子里的馅饼上。他的眼睛又恢复了绿色。
“能-能-能……我能照办。”威廉继续吃他的苹果馅饼。小蝶和迈克尔也埋头吃了起来。“你从哪儿弄到这些馅饼的？”
“我的朋友苹果杰克。她在一家苹果农场工作。她昨天做了馅饼，就送了一些人给我和我的其他朋友。”
“苹果杰克，嗯。我想见见这个苹果杰克，当然也想见见你的其他朋友。”
“我们要在暮暮那儿一起过夜。我可以带你们过去，只要你们保证表现得像父子俩一样，而不是……仇敌。”
“我保证。”威廉说。他对着小蝶微笑，眼睛里射出了明亮的光芒。迈克尔注意到了。他皱起眉头，但每当他的目光落在他身上时，他就会马上露出笑容。
“如果爸爸做出这样的承诺，那么我也做出承诺。”小蝶笑了。她又继续和威廉说话，让迈克尔笑不起来了。
“我也不知道爸爸是怎么回事，但我最好盯着他。不管他玩什么把戏，都骗不了我。”
——
威廉看着暮暮的藏书，其他小马都在准备通宵派对。小蝶的朋友们不得不适应房间里的这只高个子兔子，因为他们没有料到小蝶说她会带朋友一起来。迈克尔自己拿了一些纸杯蛋糕和一条面包。他选择坐在萍琪旁边，只是为了他能把父亲看得更清楚些。
“那么，你和你爸是什么时候来到小马镇的？”萍琪问道。
“我们昨天才到。”迈克尔回答，然后咬了一口蹄子里的糕点。
“你们俩在这儿玩得开心吗？”瑞瑞问道。迈克尔点点头。瑞瑞笑了笑。她看着斯派克去取更多的宝石蛋糕，威廉跟在他后面。有威廉在身边，瑞瑞感到不安。她可以猜到她的其他朋友也有这种感觉。另一边上的迈克尔只是盯着他。
“看起来你们很紧张？你在想什么，伙计？”苹果杰克坐在迈克尔旁边，喝着她的苹果酒。
“是的。在想我父亲。”苹果杰克瞥了威廉一眼。她注意到他只是站在面前的食物旁边。“我想他在计划着什么。”迈克尔继续观察他父亲的一举一动。就在这时，他想起了放在斯派克宝石蛋糕旁边的那把刀。
迈克尔很快爬起来，向威廉奔去。所有人都惊讶地看着迈克尔越过桌子上撞倒威廉。糕点、面包和装满苹果酒的碗飞了起来。威廉肘击迈克尔，然后掐住他的喉咙，把他摔向暮暮的书架。
云宝黛茜迅速接住了迈克尔，让他在离书架几厘米远的地方停了下来。威廉站起来，从蛋糕上拔出刀子。一转身却被苹果杰克踹了一蹄。威廉跪倒在地。在他再次发起攻击之前，暮暮在他周围制造了一圈魔法泡。
苹果杰克注意到威廉的眼睛变成了深紫色。云宝黛茜帮助迈克尔站稳。
“他打了你，老兄。没事吧？”黛茜问道。
“以前有许多其他人从他那里受到的伤害更大。”
“哦，原来你也是那些硬汉之一啊。”迈克尔推开了云宝，因为他已经听够了云宝的唠叨。他走到父亲跟前。
“真希望我也会用那招。谢了，暮暮。”
“不用谢。现在他犯了什么毛病？”
迈克尔瞪着威廉，后者也伸出中指以示回敬。“我就知道你在谋划什么，父亲。要知道，我内心深处相信也许这个地方对你有所影响。现在想想真傻。你还是那个老杀人犯。”
“你以为自己的蹄子干净吗，孩子？为什么不告诉你的新朋友你对你兄弟做了什么？”其他马听到了对话，露出困惑的表情。“你们女孩子想听故事吗？”正常情况下，萍琪会同意听的，但威廉的话中却流露出一股令马不安的氛围。她决定在这一次和她的朋友们意见一致，跟着其他马一起摇了摇头。“没关系。我和小迈并不是来自你们的世界。在我们的世界里，我们做了一些坏事。而且我说的不是小事，是谋杀。”
“闭嘴吧，父亲。”
“我总共杀了五个孩子：先杀了我挚友的女儿，然后又杀了其他四个孩子。小迈也杀了他的兄弟。他把他的头塞进弗雷德熊的嘴里，然后‘砰’的一声！”威廉看到雌驹们眼中的恐惧，不禁咧嘴一笑。当斯派克抱住暮暮的腿时，他笑的更厉害了。他看了看迈克尔，看到他在流泪。“哦，你在哭吗？你不该哭，孩子！你还没有经历过我所经历过的！你觉得你的生活很悲惨吗？真令我发笑！”
苹果杰克看着威廉的眼睛颜色在紫色和绿色之间波动。她注意到了他所说的话。“这个叫威廉·阿夫顿的家伙城府深着呢。还有，眼睛颜色不断变化是怎么回事？小蝶说他早上表现的还很好来着，结果他一到这儿就开始胡作非为了。”苹果杰克清了清嗓子，引起了威廉的注意。“这么说，是你出了什么事，导致你这样做的吗？”
她这句话骗住了他。他的眼睛又恢复了绿色。他环顾四周，似乎很困惑。他注意到小蝶眼中的恐惧，斯派克躲着他，迈克尔在哭泣。他看了看自己的手，发现手里拿着一把刀。他把刀扔在地上，惊恐地看着它。威廉开始抽搐，就好像他是一个出了故障的电子游戏角色。很快，他就不在魔法泡里了，而是在门前。
“我-我-我为这一切感到抱歉。我-我-我不是故-故-故意的。”威廉迅速离开了暮暮家，苹果杰克也跟着他离开了。
“苹果杰克！”瑞瑞喊道，但她的朋友早已跑远了。“她在干什么？”迈克尔的抽泣引起了他们的注意。萍琪跑到迈克尔身边，在他旁边坐了下来。
“我不是故意要伤害他*抽泣*的，那只-只-只是一场意外。我-我不-不是故意要伤害卡-卡西迪的。”萍琪把迈克尔拉进怀抱里，试图安慰他。其他马上前去安慰迈克尔。
“不会有事的，伙计。只要告诉我们发生了什么就好了。我们对你的看法不会有什么不同的。”云宝黛茜说着，搓了搓他的背。
——
苹果杰克赶上了威廉。威廉坐在一棵树旁，把头靠在树上，试图抑制住想哭的冲动。“介意我加入你吗？”威廉抬起头，看见苹果杰克朝他走来。她在他旁边坐了下来，威廉转过头去，避开她的目光。“你到底怎么啦？每次你做出不同的举动，你的眼睛就会不停地改变颜色。你待人友善时，眼睛是明亮的绿色。你说那些疯话时，眼睛都发紫了。”
“我不知道自己出了什么事。自从我和迈克尔来到你们的世界，我的表现就不一样了。我没想太多……直到我帮忙把小蝶放上床，睡在迈克尔旁边，起得很早准备早餐，甚至把这条紫色领结和背心穿在身上时。我以前从未这样做过。不，我收回这句话。我只有在妻子还活着的时候才这样做。”
“你一定出了什么事。我知道事出必有因。你似乎很受伤。想谈谈那些事吗？”
“不，不太想。我的童年糟透顶了。”
“你年轻的时候有朋友吗？你提到了自己有个挚友来着。”
“有的，叫亨利。我们在六年级的时候成为了朋友，那时我爸已经去世了。你想知道有意思的事吗？当我还是个孩子的时候，我爸伤害了我，而且伤的很重。他是个酒鬼。他死后……我感觉就像失去了自己的一部分。我妈总是告诉我，我爸在那时候其实是个好人。所以为了纪念我爸，我保留了他的吉他，因为那是我能记得的有关他的唯一一样好东西。”威廉开始环顾他们所在的地区。他注意到一个谷仓，不远处的一栋房子，和一片苹果树。“这是你的农场吗？”
“是的。我和我的家族在这里工作。和自家马一起做事很有趣的。”
“我希望我还能记得那是什么感觉。”
“你……喜欢你所做的吗？”
“人们对我的看法不同。被我谋杀的孩子们出于某种原因把我看成了一个紫衣怪人。亨利认为我是个不稳定的人。迈克尔则把我看作抛弃他的人。”
“你认为自己是什么？”苹果杰克的问题围绕着威廉。他把自己看成什么？当他面对亨利、夏洛蒂和迈克尔的时候，他总是认为自己是对的。
“我被分成了两半。我是说现在。自从我来到小马国，我的行为就像我妻子在的时候一样。但另一半的我还阴魂不散，还在努力恢复。”
“我可以问问你妻子出了什么事吗？”
“她死了。我不知道是怎么回事，我老板一直瞒着我。自从她死后，我一直在想办法让人起死回生。从那时起，我开始变得疯狂起来。”
“嗯，虽然这不是什么好理由，但现在我能更了解你了。如果你告诉迈克尔，他也会更了解你。我知道你还在乎他。你身上还带着刀，考虑到你在暮暮的魔法泡里出现了小故障，你本可以在逃出去时用刀杀了他的。但是你没有。我敢肯定，那是因为你下不去手杀自己的孩子。”威廉还记得他有那么多机会杀死迈克尔的时候。比如，在费兹熊鬼屋时。他本可以在他第一天出现的时候就杀了他，但是他就是不忍心。
当他在卡西迪死后把他送到地下马戏团去解救他的妹妹时，他知道迈克尔会死。但他也知道伊丽莎白不会让她的哥哥就这样死去。她把他“带”了回来。还有，他从不敢杀亨利。毕竟对于他来说，杀死夏洛蒂已经很困难了。
“嘿，苹果杰克，谢谢你跟着我出来。我正需要这样一吐为快。我感觉好多了。”
“我很高兴听到你这样说，伙计。我们应该回去了。”威廉点点头。他站起来，然后帮忙扶着苹果杰克站起来。
——
迈克尔把一个纸杯蛋糕塞进嘴里。斯派克拿着他的宝石蛋糕坐在他旁边。“我认为你冒着生命危险试图弥补你父亲的过失的行为很勇敢，即使他们每次都把你错认作他。至少你能把他们全部解救出来。”斯派克说着，吃了一口蛋糕。迈克尔一边吃着斯派克的蛋糕，一边喃喃自语着什么，确保把露出来的宝石留给斯派克。
门开了，苹果杰克和威廉走了进来。屋里的马和龙都看着威廉，不是带着仇恨，而是带着悲伤。
“迈克尔告诉我们发生了什么事。他告诉我们，你如何走上了一条黑暗的道路，如何由他来阻止你。使我们吃惊的是，他竟然责怪自己使你堕入黑暗之中。”暮暮说。威廉看着迈克尔，迈克尔的眼睛一直盯着地面。
“我想和迈克尔单独谈谈。”
“等一等——“
“没事的，瑞瑞。我和威廉聊过了。他现在很好。”苹果杰克带着让马放心的微笑说。迈克尔从地板上站起来，跟着威廉出去了。
——
“你最好做好心理准备。”迈克尔对他的陈述感到困惑。但愿他能听进去他的话。手指一弹，他俩被带出小马国，带进了一间比当年披萨店重新开张时的新办公室还大两倍的办公室。迈克尔还注意到自己已经回到了人形状态。他的光环也回来了。两人站在弗雷德熊身后，弗雷德熊正在查看一些全息图像。
“卡西迪？”迈克尔立刻引起了弗雷德熊的注意。弗雷德熊转过身，却只注意到了威廉。
“你怎么又跑出来了？！”
“这次我就不知道了。我和迈克尔被带到了一个——”
“我不在乎。既然你回来了，这意味着你必须去接受惩罚。”弗雷德熊抬起胳膊，用食指指着威廉。
“等等，卡西迪！你不需要这么做。我们身处的世界改变了爸爸，他变得更好了。”迈克尔说。弗雷德熊看着他的兄弟和父亲，好像他们在心里盘算着什么似的。“卡西迪，我是认真的！难道你还没有折磨够自己的父亲吗？”弗雷德熊看着威廉，手指仍然指着他。
“卡西迪，我为发生在你身上的事感到抱歉。我很抱歉我没能阻止迈克尔，我很抱歉在你们姐妹死后忽视了你和迈克尔。我对让你们历经了这么多苦难感到抱歉。我知道这不会改变什么，但也许我们可以重新开始。我们所有的人。我，你，迈克尔，伊丽莎白和妈妈。难道你不想让我们再成为一家人吗?”
“爸爸，当我需要你的时候，你没有出现。你让迈克尔伤害了我。然后你伤害了其他孩子，你伤害了我们的朋友，难道我就应该原谅你吗？爸爸，我不想听你的道歉。”弗雷德熊的手指发出亮光。威廉的身体开始恢复人形，于是他又穿上了紫色的制服。威廉的超自然力量已经被剥夺了，在任何人来得及抗议卡西迪之前，威廉已经不在了。
“父亲去-去-去哪了？”弗雷德熊又回去看他们所在的建筑布局。游戏又开始了，电子玩偶们朝威廉走去。“卡西迪！”迈克尔强迫弗雷德熊面对他。他被迈克尔的突然举动吓了一跳。“马上把咱爸带回来！靠，他真的改变了！我看见了，我遇见的小马看见了，你刚才也看见了！把他带回来，这样我们一家人才能重新开始。我们好不容易在这里又得到了一次机会，不能就这么把它一股脑门地丢掉。”
“好吧，首先你谈到了小马。”
“是啊，那又何妨？！那是另一个世界，卡西迪！”
“好家伙，你比爸爸还疯狂。”迈克尔瞪着他的兄弟，而当兄弟的似乎并不在乎。“听着，如果再给你一次机会，你就不应该去那种地方。爸爸不应该得到这样的机会。”
“那家里其他人呢？你不认为他们应该得到这个机会吗？你不认为你自己应该得到这个机会吗？”
“你们从哪儿回来的？”
“我们从小马国回来的。怎么，这对现在很重要？”
“这名字真怪。不管咋说，跟瞎扯淡一样！”弗雷德熊的手指发出光亮，迈克尔随之消失了。弗雷德熊回去看他面前的“游戏”。“见鬼了，他甚至毫无生存欲望。通常情况下，他更固执，还会不断尝试、挣扎。”弗雷德熊看着威廉死去。接着，他的父亲又被赋予生命，游戏继续进行。结果依旧。他没有像往常一样破口大骂，似乎也不在意自己的死活。弗雷德熊回想起刚才的对话。威廉的行为完全不同，迈克尔说的似乎是实话。“也许爸爸真的变了。”
——
迈克尔重新出现在M6前面，变回了他的陆马身躯。当小蝶走进他的视线时，萍琪派帮助他站了起来。
“威廉在哪里？”
“他在……卡西迪把他带回了地狱。”房间里很安静，没有小马说话。“我真希望卡西迪能看到他的改变。为什么我们还要去见卡西迪？也许老爸只是想带——”迈克尔的话在他的喉咙里消失了，因为M6，加上斯派克，给了迈克尔一个集体拥抱。迈克尔什么也没说。他只是顺其自然。经历了这一切之后，迈克尔第一次真心地想和父亲在一起。
（未完待续）
