ヨルシカ(Yorushika) 六月は雨上がりの街を書く 罗马音 六月、抒写雨后的街道
本文内容仅供参考，歌词及翻译来自网易云音乐，未经许可，请勿转载
窓映る街の群青
mado utsuru machi no gunjoo
窗映出街道的群青雨樋を伝う五月雨
ame toi wo tsutau samidare
雨簷滑落的五月雨ぼうとしたまま見ている
bou to shi ta mama mi te iru
我出神的注视着雫一つ落ちる 落ちる
shizuku hitotsu ochiru ochiru
一颗水珠下落 下落心の形は長方形
kokoro no katachi wa choohookei
心的形状为长方形この紙の中だけに宿る
kono kami no naka dake ni yadoru
仅寄宿于这张纸中書き連ねた詩の表面
kaki tsurane ta uta no hyoomen
开列的诗的表面その上澄みにだけ君がいる
sono uwazumi ni dake kimi ga iru
你只存于诗上澄清的部分なんてくだらないよ
nante kudaranai yo
无聊透顶馬鹿馬鹿しいよ
bakabakashii yo
愚蠢透顶理屈じゃないものが見たいんだよ
rikutsu ja nai mo no ga mi tai n da yo
想看到不合常理的事物深い雨の匂い
fukai ame no nioi
雨的气息浓郁きっと忘れるだけ損だから
kitto wasureru dake son da kara
若忘却一定会感到可惜口を動かして
kuchi wo ugokashi te
双唇颤动指で擦って
yubi de nasu(tsu) te
以指尖拭去言葉で縫い付けて
kotoba de nui tsuke te
以言语缝合あの街で待ってて
ano machi de ma(tsu) te te
于那条街等待雨音の踊る街灯
ame oto no odoru gaitoo
雨声跃动的街灯薄暮の先の曲がり角
hakubo no saki no magarikado
薄暮尽头的拐角一人、足音のパレード
hito ri , ashioto no pareedo
一人 脚步声的游行夏を待つ雲の霞青
natsu wo matsu kumo no kasumi ao
等待夏日 云色泛蓝今の暮らしはi^2 (译者：(i^2)=>{-1} :）)
ima no kurashi wa i ^ 2 (ai no jou)
现在的生活是i^2君が引かれてる0の下
kimi ga hika re teru 0(ze ro) no shita
减去你便小于0想い出の中でしか見えない
omoide no naka de shika mie nai
仅在回忆中才能看见六月の雨上がりの中で
rokugatsu no ameagari no naka de
于六月的雨后初晴中笑った顔だって書き殴って
wara(tsu) ta kao da tte kaki nagu(tsu) te
笑容也是乱写一气胸を抉って
mune wo egu(tsu) te
心如刀绞割り切れないのも知ってたんだろ
warikire nai no mo shitsu te ta n daro
大概早已清楚无法完全捨弃深い雨の匂いだって忘れるだけ損なのに
fukai ame no nioi datte wasureru dake son na noni
明明忘却浓郁的雨水气息只会感到可惜ただ僕の書いた手紙を読んだ
tada boku no kai ta tegami wo yon da
仅是读着我写的信君のその顔が見たい
kimi no sono kao ga mi tai
想看到你那副模样あの夏を書いてる
ano natsu wo kai teru
描写着那个夏日どうだっていい事ばかりだ
doo datte ii koto bakari da
接连是怎样都无所谓的事関わり合うのも億劫だ
kakawari au no mo okkuu da
连卷进去都认为麻烦言葉に出すのも面倒だ
kotoba ni dasu no mo mendoo da
以言语表达也麻烦結局君だけだったのか
kekkyoku kun dake datsu ta no ka
到最后只有你不会麻烦吗だってくだらないよ
datte kudaranai yo
因为无聊透顶馬鹿馬鹿しいよ
bakabakashii yo
愚蠢透顶理屈じゃないのも知ってたんだよ
rikutsu ja nai no mo shitsu te ta n da yo
我也清楚这并非理由深い雨の匂い
fukai ame no nioi
雨的气息浓郁ずっと雨の街を書いている
zutto ame no machi wo kai te iru
一直描写着雨的街道心を動かして
kokoro wo ugokashi te
动人心弦胸を焦がして
mune wo kogashi te
内心焦灼このまま縫い付けて
kono mama nui tsuke te
就这样以言语缝合あの街で待ってる
ano machi de matsu teru
于那条街等待
