【二设向】希顶语、希北语对照《施氏食狮史》（俗称《怒尼威》）【Raymond】

个人音译 希顶语部分发音

touf sxuosx nphun vomzoi zhansxi

sxi fosxayir yincxir nvusx tuofoun sxou

ngiuo vounsxoie sci shaun sxoun cziczoie

touf sxen sxon sxon sxphoun sxoun czoi ainsxi sxoi

irain sxonsx sxphon touf sxuo sxphon sxunsx

scisxon sxphon touf sxein sxphon sxansx

sxuosx sxouain sceinsxousx vsxoie

einczoain uvinsx ainczhainczhinsx nczoandie

cziescirczouiervomzoiscisxinhiau

sxonsxainzsioer scin sxausx njoier njoier

sxiphu scinsx phosxai

sconsxphoosxaizsa izsi

sxousx ierai uvonczoa uvcza scircz fosxayir

scirz fosxayir uvcza

sxousx uvtain iczoa hxoa scion czou dvzoie csoie

zshaiersxoun,votain iczsc nsxou nsxonsxoir

fotau nsxou scis- xxunirin sxav

isxan sxizshie scisc