NMC M02 文本 Last Girl Standing
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "fcf138ff-1a06-44f7-9de8-1b29a4f87255",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_100_0000",
"guid": "6f022559-da01-4c1e-980a-9105aaf4c69d",
"crc?": 2964464886,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"この先は車じゃ無理だな",
"That's it. No more wheels from here.",
"Terminus. Je peux pas aller plus loin.",
"Fine della corsa. Non possiamo andare oltre.",
"Das war's. Keine Räder mehr ab hier.",
"Se acabó. A partir de aquí no más ruedas.",
"Все. Приехали.",
"To by było na tyle. Dalej nie pojedziemy.",
"",
"",
"Então é isso, o carro fica por aqui.",
"다 왔어. 여기부터는 차로 못 가.",
"就這樣，只能開到這兒了。",
"浅理:到此为止了。前面车子走不了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_100_0010",
"guid": "3baa7bfa-7f5f-4218-8ad1-8b8624099a65",
"crc?": 4102133383,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だったら歩くさ",
"All right. Guess I'm walkin', then.",
"Je vais devoir marcher, si je comprends bien.",
"Bene. Andrò a piedi, allora.",
"Okay. Dann muss ich wohl laufen.",
"Vale, pues supongo que seguiré a pie.",
"Ясно. Дальше пешком.",
"Dobra. Pójdę z buta.",
"",
"",
"Beleza. Vou a pé, então.",
"좋아. 그럼, 걸어가지 뭐.",
"好吧，就用走的。",
"矢本:好吧。看来我得走路了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_100_0020",
"guid": "fcd351d4-4c9f-42e3-8626-3a1974d3db0f",
"crc?": 3488197939,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"おっと！ ちょい待ち！",
"Yo yo yo, check it out.",
"Attends, attends ! Jette un œil à ça.",
"Ehi, ehi, ehi, guarda questa.",
"Yo, yo, yo, sieh dir das an.",
"Oye, oye, oye, atento.",
"Эй-эй-эй, зацени.",
"Ej, ej, ej, obczaj to.",
"",
"",
"Ei, ei, ei, dá um confere.",
"야야, 이거 봐봐.",
"等等，看看這個。",
"浅理:等等等，看看这个。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_100_0030",
"guid": "b260a4f3-203c-46a7-9336-21fc3c2a918b",
"crc?": 3064523449,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何だよ",
"What?",
"Quoi ?",
"Cosa?",
"Was?",
"¿Qué?",
"Чего?",
"Co?",
"",
"",
"Quê?",
"뭔데?",
"什麼？",
"矢本:啥？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_100_0040",
"guid": "2dec120b-5a7b-4bbd-bbb3-3789b6f1798a",
"crc?": 2263510246,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"これは？",
"And this is?",
"Qu'est-ce que c'est ?",
"Che cos'è?",
"Und was ist das?",
"¿Y esto es...?",
"И что это?",
"A to niby co?",
"",
"",
"E isso é...",
"이건 뭐야?",
"這是？",
"矢本:这个是？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_100_0050",
"guid": "0d667286-759f-4bbb-abb5-1b5c0abb81c6",
"crc?": 1782154341,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"モリソンから お手紙だ",
"From Morrison. I think it's his manifesto.",
"Une lettre de Morrison.",
"È una lettera. Da parte di Morrison.",
"Von Morrison. Sind wohl seine Notizen.",
"De Morrison. Creo que es una carta.",
"От Моррисона. Думаю, это его манифест.",
"Dostałam od Morrisona. To jego przemyślenia.",
"",
"",
"Do Morrison. Acho que é o manifesto dele.",
"모리슨이 보낸 거야. 어떤 선언문 같아.",
"Morrison 寄來的信。",
"矢本:龛灯桑寄来的。应该是他给你留的话。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "c8a74afd-cb6c-47fd-9576-4e00fd00d034",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_101_0000",
"guid": "2808d122-c25c-452c-8099-57319566301e",
"crc?": 2504844195,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"仕事を頼めるか？",
"Hey, we doin' this or what?",
"Bon, on y va ?",
"Ehi, vogliamo darci una mossa o no?",
"Hey, fangen wir an?",
"Bueno, ¿nos ponemos a ello o qué?",
"Ну, мы идем или как?",
"To jak? Bierzemy się za robotę?",
"",
"",
"E aí, vai rolar ou não?",
"야, 이게 뭐 하는 거야?",
"嘿，這麼辦吧。",
"矢本:嘿，说干就干吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_101_0010",
"guid": "99d5d973-7335-4f90-9075-c765e2d8c1bd",
"crc?": 1260659111,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"モチロン",
"I'm waitin' on you.",
"Je t'attends.",
"Aspetto solo te.",
"Ich warte auf dich.",
"Te estoy esperando.",
"Я только тебя и жду.",
"Ja jestem gotowa.",
"",
"",
"Estava te esperando.",
"나야 시중 들고 있지.",
"我來服侍你。",
"浅理:我会等你。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_101_0020",
"guid": "0be7ea7f-f3d2-4097-9228-db1b6fbcfe10",
"crc?": 2080297793,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"さあ 何が望みだ？",
"I'm cookin'. Any special orders?",
"C'est moi qui régale.\r\nQu'est-ce que je peux faire pour toi ?",
"La cucina è aperta. La sua ordinazione?",
"Ich koche. Irgendwelche Sonderwünsche?",
"Yo cocino. ¿En qué puedo servirle?",
"Чур, я готовлю. Есть пожелания? ",
"Ja gotuję. Jakieś specjalne zamówienia?",
"",
"",
"Eu cozinho. Algum pedido especial? ",
"요리도 하고. 뭐 특별 주문이라도? ",
"我下廚。想點些特別的嗎？ ",
"浅理:我来做寿司，想吃葱花鲔鱼么？ ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "cc32a33d-7110-49dc-84d2-19d925290380",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_300_0000",
"guid": "12c1c999-8103-4f5d-96dd-4dcb0fcc153e",
"crc?": 2583401285,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺の方が早いかな",
"Huh... Looks like I'm gonna make it\r\nthere before you do, V.",
"On dirait bien que je vais arriver avant toi, V.",
"Sembra che arriverò prima di te, V.",
"Hm...\r\nAnscheinend bin ich vor dir dort, V.",
"Parece que voy a llegar antes que tú, V.",
"Хм... Похоже, я там буду раньше тебя, V.",
"Hm... Zdaje się, że dotrę tam przed tobą, V.",
"",
"",
"Hum... Parece que vou chegar antes de você, V.",
"허... 아무래도 내가\r\n먼저 도착하겠는데, V.",
"呃...看來我要趕在你\r\n前面到了，V。",
"矢本:哈... 看来我要先你一步喽，师傅。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "e0a6c5a5-ae23-45c8-90ef-b39ffb964303",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0000",
"guid": "b4235381-6818-4098-85d1-e5725d2696f8",
"crc?": 84577471,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"患者はどこだ？",
"Somebody call a doctor?",
"Quelqu'un a appelé un médecin ?",
"Qualcuno ha bisogno di un dottore?",
"Hat jemand 'nen Arzt gerufen?",
"¿Alguien ha llamado a un médico?",
"Доктора вызывали?",
"Ktoś wzywał lekarza?",
"",
"",
"Alguém chamou um médico?",
"누구 의사 좀 불러줄래?",
"需要看醫生嗎？",
"矢本:有人找黑医吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0010",
"guid": "0b923880-497e-41d6-a22d-e81ebe7e8487",
"crc?": 1280860620,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"人間… まだ生き残りがいたか！",
"Human... I wasn't expecting any survivors!",
"Un humain... Je ne m'attendais pas à voir des survivants !",
"Un umano... Credevo non fossi sopravvissuto!",
"Mensch...\r\nIch habe keine Überlebenden erwartet!",
"¡Un humano...! ¡No esperaba encontrar supervivientes!",
"Человек... Вот уж не думал, что кто-то выживет.",
"Człowiek... nie spodziewałem się, że ktoś przeżyje!",
"",
"",
"Humano... Eu não esperava por sobreviventes!",
"인간이... 살아 있을 줄이야!",
"人類...我以為都死光了！",
"音爆:mortal... 没想到还有幸存者！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0020",
"guid": "9066b942-217e-497b-a7e5-d8b0d8a7090d",
"crc?": 3190127875,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"悪かったな",
"Sorry to disappoint ya...",
"Désolé de te décevoir...",
"Mi dispiace deluderti...",
"Tut mir leid, dich zu enttäuschen.",
"Siento defraudarte...",
"Извини, что разочаровал...",
"Cóż, tak wyszło...",
"",
"",
"Desculpe por desapontar...",
"실망시켜서 미안...",
"抱歉讓你失望了...",
"矢本:抱歉让你失望了...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0030",
"guid": "b9b2d3ab-5aa4-44db-9c87-bebbfb15aadb",
"crc?": 1063841591,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"杖をついたヤツと\r\n待ち合わせ中でね",
"Hey, ya happen to see a guy around here,\r\nabout this big, uses a cane?",
"Hé, t'aurais pas vu un gars dans le coin ?\r\nÀ peu près grand comme ça, avec une canne ?",
"Ehi, hai per caso visto un tipo qui intorno?\r\nAlto all'incirca così, porta un bastone...",
"Hey, hast du hier in der Gegend einen Typen gesehen,\r\netwas so groß, benutzt einen Stock?",
"Oye, ¿has visto a un tipo por aquí,\r\nasí de alto, lleva un bastón?",
"Слушай, не видел тут парня, вот такого роста,\r\nс тросточкой?",
"Widziałeś tu może takiego gościa...\r\nmniej więcej tego wzrostu, o lasce?",
"",
"",
"Ei, você por acaso viu um cara por aqui,\r\ndessa altura, com uma bengala?",
"이봐, 여기서 남자 하나 못 봤어?\r\n이만하고, 지팡이 쓰는?",
"喂，你有沒碰巧在這附近看到個傢伙，\r\n大概這麼高，拿根拐杖？",
"矢本:嘿，你有没有在附近看到个吸烟的家伙，\r\n比我高一个头，把刀当拐杖用？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0040",
"guid": "5f5f09d5-e9c6-4d47-9cb5-e1ea1ba882ee",
"crc?": 3708271648,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0050",
"guid": "0382ec1b-159b-481c-9b4c-cd841bf9010f",
"crc?": 2438826129,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"まさか 食ってねえよな？",
"I'm supposed to meet him. Did you snack on him?",
"J'ai rendez-vous avec lui.\r\nTu l'as quand même pas bouffé ?",
"Dovevo incontrarlo. Non te lo sarai mica mangiato?",
"Ich soll ihn hier treffen.\r\nHast du ihn angeknabbert?",
"Tenía una cita con él. ¿Te lo has comido?",
"Договорился с ним о встрече. Ты его не слопал случаем?",
"Miałem się tu z nim spotkać.\r\nChyba go nie pożarłeś, co?",
"",
"",
"Era para eu me encontrar com ele. Ele virou petisco?",
"만나기로 했는데. 네가 먹어 치운 거야?",
"我們說好在這兒碰面的。你把他當甜點吃了嗎？",
"矢本:我们应该在这里见面的。你把他打到爆发四散了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0060",
"guid": "7c6a5d4a-26ac-4530-803b-e64dae24db99",
"crc?": 2268693539,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺が食うはずがないだろう\r\n人間の血は大事な<RUBY><RB>贄<RT>にえ</RUBY>だ",
"Your blood...is a very precious sacrifice...\r\nEating you would do me no good.",
"Le sang des humains est un précieux sacrifice...\r\nVous manger ne me serait d'aucune utilité.",
"Il tuo sangue... è un sacrificio prezioso...\r\nDivorarti non mi sarà utile.",
"Dein Blut... ist eine wertvolle Opfergabe.\r\nDich zu essen, würde mir nicht helfen.",
"Tu sangre... Es un sacrificio muy preciado...\r\nComerte no me haría ningún bien.",
"Кровь — бесценная жертва... Пожирать вас без толку.",
"Wasza krew... to bardzo cenna ofiara...\r\nNie opłaca się was pożerać.",
"",
"",
"Seu sangue... é um sacrifício precioso...\r\nDevorá-lo não me traria benefício.",
"너의 피는... 아주 소중한 희생이 될\r\n것이다... 그냥 먹어봐야 좋을 게 없겠군.",
"你的血...是極珍貴的祭品...\r\n吃掉你對我沒好處。",
"音爆:你们的命...对于总屋会是非常有利用价值的...\r\n这么快就打爆你们只会让我失业。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0070",
"guid": "128f7bdf-0f5c-433a-acbe-a696aa9d2301",
"crc?": 4106540478,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"全ての血を捧げ…\r\n俺は魔界の王となるのだ！",
"I must have every last drop...\r\nto rule the Underworld...as king!",
"J'ai besoin de chaque goutte pour régner\r\nsur le monde inférieur... en roi !",
"Ho bisogno di ogni singola goccia...\r\nPer governare gli inferi... come un re!",
"Ich brauche jeden letzten Tropfen...\r\num die Unterwelt zu beherrschen... als König!",
"Necesito hasta la última gota...\r\nPara gobernar el inframundo... ¡Como un rey!",
"Каждая капля приближает...\r\nмое становление... Владыкой демонов!",
"Muszę ją wycisnąć do ostatniej kropli...\r\nby zostać królem... krainy mroku!",
"",
"",
"Preciso até da última gota... para\r\ngovernar o mundo inferior... como rei! ",
"마지막 한 방울까지 모아서...\r\n지하 세계의... 왕이 될 것이다! ",
"我一定要榨乾你每一滴鮮血...\r\n成為統治魔界的王者！ ",
"音爆:我要传销你们这些newbie...\r\n成为我的舍弟... 然后我要下克上老元桑！ ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0080",
"guid": "3d292fc6-9fe4-428d-818c-f76d294461d5",
"crc?": 4146786385,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“王”？ お前が？",
"King? You?",
"En roi ? Toi ?",
"Tu? Un re?",
"König? Du?",
"¿Un rey? ¿Tú?",
"Владыкой? Тебя?",
"Królem? Ty?",
"",
"",
"Rei? Você?",
"왕? 네가?",
"魔王？你？",
"矢本:下克上？就凭你？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0090",
"guid": "10245b1c-f8bf-4a17-9103-c4f32628c03b",
"crc?": 406323259,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"確かにデカいけど――",
"I don't know. I mean, you're a big guy and all,",
"Je sais pas. Je veux dire, t'as beau être balèze...",
"Non lo so. Voglio dire, sei grosso e tutto quanto...",
"Ich weiß nicht.\r\nDu bist zwar groß und so,",
"No sé yo. O sea, eres grande y tal, pero...",
"Ну, не знаю. Ты, конечно, здоровенный лось,",
"Jakoś tego nie widzę. Jesteś niby duży i w ogóle...",
"",
"",
"Não sei, não. Beleza, você é grande e tal,",
"난 모르겠는데. 그러니까, 그냥 덩치만 커 보이는데.",
"我是不知道啦，你的確很大隻，",
"矢本:没戏的吧。真的，你衣品很差，",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0100",
"guid": "a0476d72-d955-42b8-9793-e4896ae4c9ba",
"crc?": 3062839926,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"それだけじゃ無理だ\r\n他に特技あるか？",
"but you seem more like a knuckle-scrapping\r\nfart in the wind than anything else.",
"Tu m'as pas l'air d'avoir grand-chose dans le crâne.",
"Ma non mi sembri altro che un cazzone\r\ntutto muscoli e niente cervello.",
"aber du scheinst mir eher\r\nwie ein hirnloser Furz im Wind. ",
"A mí me pareces un peo al viento\r\nmás que otra cosa.",
"Но тебе больше подходит роль обычного громилы.",
"ale wyglądasz mi raczej na małpowatego słabiaka.",
"",
"",
"mas parece levar mais jeito para saco de pancadas\r\nporcaria.",
"내가 볼 땐 잽싼 비계덩어리?\r\n딱 그거네.",
"不過，你看起來比較像是\r\n膨風的泡泡糖。",
"矢本:虽然你在隔壁片场是东城汇四代目会长堂岛之龙 桐生一马，可是",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0105",
"guid": "35766335-7aa9-43ef-b7f0-1360a9c4c546",
"crc?": 2691023869,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ないだろ？",
"No offense.",
"Sans vouloir te vexer...",
"Senza offesa.",
"Nichts für ungut.",
"Vamos, sin ofender.",
"Без обид.",
"Bez obrazy, oczywiście.",
"",
"",
"Sem ofensa.",
"나쁜 의도는 없어.",
"我沒惡意喔。",
"矢本:你没学到他什么。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0110",
"guid": "52880090-b75f-42ae-a24b-ba0a75b9df87",
"crc?": 470746974,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"人間め！\r\n思い知らせてやる！",
"Puny human... Do you know who I am?",
"Misérable humain... Sais-tu qui je suis ?",
"Umano insolente... Hai idea chi io sia?",
"Mickriger Mensch...\r\nWeißt du, wer ich bin?",
"Humano impertinente... ¿No sabes quién soy?",
"Жалкий человечишка... Тебе известно, кто я такой?",
"Marny człowieku... Wiesz, kim jestem?",
"",
"",
"Humano desprezível... Sabe quem eu sou?",
"보잘것없는 인간아... 내가 누군지 아느냐?",
"弱雞人類...知道我是誰嗎？",
"音爆:弱小的mortal... 你知道本大爷是谁吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0120",
"guid": "b37284f4-0e50-420d-9589-715e797a9d78",
"crc?": 3271759028,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"このゴリアテ様の\r\n恐ろしさをな！",
"I shall show you...the wrath...of the mighty Goliath!!!",
"Tu vas connaître le courroux de Goliath, le tout-puissant !",
"Lascia che ti mostri... la furia... del potente Goliath!!! ",
"Ich zeige dir... den Zorn... des mächtigen Goliath!",
"¡Te mostraré... la ira... del poderoso Goliath!",
"Я покажу тебе... ярость... могучего Голиафа!",
"Poznasz zaraz... gniew... potężnego Goliata!!!",
"",
"",
"Mostrarei a você... a ira... do poderoso Golias!!!",
"내가 보여주마... 무적 골리앗의... 분노를!!!",
"讓你瞧瞧偉大的 Goliath 勃然大怒的模樣！",
"音爆:我要让你见识一下... 强大的音速空手道的愤怒！！！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_400_0130",
"guid": "76f90862-0944-40d5-ad5a-c3b3fd13b5e5",
"crc?": 925463102,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"特技は手品か 笑えるな",
"Cool trick! Hey, do you do parties?",
"Sympa ! Tu animes aussi les fêtes ?",
"Bel trucchetto. Fai anche l'animatore alle feste?",
"Cooler Trick!\r\nHey. Trittst du auch auf Partys auf?",
"Bonito truco. Oye, ¿trabajas en fiestas?",
"Забавный фокус! О, слушай. На вечеринке не выступишь?",
"Niezła sztuczka! Można cię wynająć na imprezę?",
"",
"",
"Belo truque! Ei, você anima festinhas?",
"제법인데! 어이, 한번 놀아볼까?",
"這招酷！喂，你能兼職在派對上表演嗎？",
"矢本:这就是风忍者clan吗！嘿，我认识风魔忍者的凭依者哦？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "cc3a5f14-f741-46ed-89bb-62ea8456a7ba",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0000",
"guid": "c853e738-2bd7-41a9-8a64-aab02e2ab0c0",
"crc?": 4274952331,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"こんな所で死んでたまるか！",
"I must not be defeated...in a place like this.",
"Je ne peux pas mourir... dans un lieu pareil.",
"Non posso essere sconfitto... in un simile luogo.",
"Ich darf nicht besiegt werden...\r\nnicht an einem Ort wie diesem.",
"No puedo ser derrotado... En un sitio como este.",
"Я не могу погибнуть... в таком месте.",
"Nie mogę zostać pokonany... w takim miejscu.",
"",
"",
"Não devo ser derrotado... em um local como este.",
"절대 이런 곳에서... 쓰러질 순 없어.",
"我不可能在這種地方被打敗。",
"音爆:我决不能... 在这种地方... 爆发四散。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0010",
"guid": "a74a9c64-d935-4b03-a200-8b760421de2b",
"crc?": 1841546638,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"果実は俺の物だ！\r\nヤツより先に俺が…",
"The fruit...is mine...\r\nI will rule the Underworld, not him...!",
"Le fruit... est à moi... C'est moi qui régnerai\r\nsur le monde inférieur... pas lui !",
"Il frutto... è mio...\r\nSarò io a regnare sugli inferi, non lui...",
"Die Frucht... gehört mir...\r\nIch werde die Unterwelt beherrschen, nicht er...!",
"El fruto... me pertenece.\r\n¡Yo reinaré en el inframundo, no él...!",
"Плод... принадлежит мне... Я стану владыкой, а не он!..",
"Owoc... należy do mnie...\r\nTo ja będę rządzić krainą mroku, nie on...!",
"",
"",
"O fruto... é meu...\r\nEu governarei o mundo inferior, não ele...!",
"저 열매는... 내 것이다...\r\n지하 세계의 왕은 나야, 저 녀석이 아니라!",
"這果實...是我的...\r\n我將統治魔界，不會是他...！",
"音爆:那个寿司... 是我的...\r\n统领新琦玉的是我，不是他...！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0020",
"guid": "55174c0b-e23b-4442-a7d3-889919262781",
"crc?": 1151420289,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“我は嘆き そして悲しみ\r\n自らの星を呪う”",
"\"I curse my stars in bitter grief and woe,",
"\"Je maudis mes étoiles dans une douleur amère et malheureuse,",
"\"Maledico la mia stella in pena e con enorme dolore...",
"\"Ich verfluche meine Sterne in bitterem Leid und Schmerz.\"",
"\"Maldigo a las estrellas con amarga tristeza y desparpajo,",
"«Кляну я жребий свой, как одержимый,",
"\"Pełen żalu i goryczy przeklinam zły los,",
"",
"",
"\"Amaldiçoo a sorte em amargo e profundo pesar,",
"\"쓰라린 슬픔과 비통 속에서 나의 별을 저주한다,",
"「我詛咒我那悲傷痛苦的命運，",
"银鸦:“乘着豪华喷气式客机的众神将声音投向地面",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0030",
"guid": "ff515e49-a618-4669-90df-3ddd863f2f8c",
"crc?": 666043290,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“我が愛しき人を高め\r\n卑しめた あの星を…”",
"That made my love so high and me, so low.\"",
"d'avoir mis mon amour si haut et moi si bas.\"",
"... Ed è così che è fiorito il mio amore,\r\nma nel mio animo c'è solo orrore.\"",
"\"Sie beflügelten meine Liebe und versenkten mein Herz.\"",
"por haber hecho a mi amor tan alto y a mí tan bajo.\"",
"Рыдая о любви недостижимой».",
"Co dał miłość tak światłą, mnie strącając w mrok\".",
"",
"",
"Por tanto exaltar meu amor, e eu tão embaixo ficar.\"",
"그럼으로 나의 사랑은 고양되고, 난, 타락하네.\"",
"讓我的摯愛如此高不可攀。」",
"粉红色的光芒将我引导向圣战”",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0040",
"guid": "a257c929-e831-443a-83f2-89db90fe68e3",
"crc?": 1276172456,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何故だ！ お前は…！",
"Why... Why are you...?",
"Pourquoi... Pourquoi est-ce que tu... ?",
"Perché... Perché tu...? ",
"Warum... Warum bist du...?",
"¿Por qué... estás...?",
"Почему... Почему ты?..",
"Dlaczego... Dlaczego ty...?",
"",
"",
"Por que... Por que você...?",
"왜... 왜 네가...?",
"為什麼...為什麼你...？",
"音爆:你不是 都被说保重身体重点了吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0050",
"guid": "bdca11df-d331-4e65-be61-de83a865aa96",
"crc?": 4074304941,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“迷い子よ…”",
"\"Little wanderer,\"",
"\"Petit vagabond\"",
"\"Piccolo vagabondo...\"",
"\"Kleiner Wanderer,\"",
"\"¡Pequeño vagabundo!\"",
"«Поспеши на звук и свет...»",
"\"Mały wędrowcze,\"",
"",
"",
"\"Pequeno viajante,\"",
"\"그대 작은 방랑자여,\"",
"「小小流浪者，」",
"银鸦:“为了洗去",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0055",
"guid": "ee85983a-de9b-4d3c-b871-29d8e6f82824",
"crc?": 1879374098,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“家へと帰れ”",
"\"hie thee home!\"",
"\"Rentre dans ta maison !\"",
"\"... È tempo di tornare casa!\"",
"\"scher dich heim!\"",
"\"¡Vuelve a casa!\"",
"«...охраним тебя от бед!»",
"\"ruszaj do domu!\"",
"",
"",
"\"volte ao lar!\"",
"\"서둘러 집으로 돌아가라!\"",
"「快快回家吧！」",
"银鸦:过去的罪孽！”",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0060",
"guid": "e2febf51-9b2a-405a-9ef9-e4629847dbda",
"crc?": 2470463539,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"食われちまったと思ってたぜ",
"Thought I was gonna have to\r\npick you out of his...tummy teeth.",
"Je me voyais déjà te sortir de sa bouche...\r\nenfin celle qu'il a sur le ventre.",
"E io che credevo che ti avrebbe usato...\r\ncome stuzzicadenti.",
"Dachte schon, ich müsste dich aus seinen...\r\nBauchzähnen stochern.",
"Creía que iba a tener que sacarte de entre\r\nsus... dientes estomacales.",
"Я уж думал, придется тебя выковыривать из... живота.",
"Myślałem, że będę musiał cię wyciągać\r\nz jego... zębatego brzucha.",
"",
"",
"Achei que teria que te tirar\r\nda... barriga dentada dele.",
"녀석의 배에 난 이빨에서\r\n널 빼줘야 할 줄 알았더니.",
"我還以為得把你從他一\r\n肚子的魔牙縫裡給剔出來。",
"矢本:键桑你又抢我人头\r\n上次打三眼桑的时候也是",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0070",
"guid": "3e1b502b-f6b5-4936-acf5-e2db9211de78",
"crc?": 2671138859,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"遅れてすまない\r\n本を読んでいた",
"Pardon my delay, I was catching up on some reading.",
"Pardonne mon retard, j'étais en train de bouquiner.",
"Perdona il mio ritardo, ero assorto in alcune letture...",
"Entschuldige meine Verspätung,\r\nich habe etwas Lektüre nachgeholt.",
"Siento el retraso, tenía lectura pendiente.",
"Прости мне мое опоздание, я немного зачитался.",
"Wybacz moje spóźnienie. Trochę się zaczytałem.",
"",
"",
"Perdão pela demora, estava tirando o atraso da leitura.",
"늦어서 미안, 뭘 좀 읽느라고 그만.",
"不好意思，遲到了，我趕著讀這本...",
"银鸦:请原谅我略有延误，我读圣经读的有点入神。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0080",
"guid": "649ddeef-7aa6-41f0-b1ce-d82f481576ed",
"crc?": 3394382331,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"へー… おもしろそー…",
"Yeah... Looks like a real page-turner.",
"Ouais... Ça m'a l'air d'un livre captivant.",
"Immagino... Deve essere un libro molto appassionante...",
"Ja.\r\nSieht nach ganz fesselnder Literatur aus.",
"Sí, realmente hemos pasado página.",
"Да уж... Поди, оторваться невозможно.",
"Ta... Wygląda na wciągającą lekturę.",
"",
"",
"É... parece um livro empolgante.",
"아... 아주 흥미진진해 보이는데.",
"嗯...好像挺吸引人的。",
"矢本:好好... 老娘真可爱。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0090",
"guid": "34bd9ae3-03c3-4044-a2df-6160b42e1916",
"crc?": 3853020749,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"で？ ダンテはあの中か？",
"So... You think Dante's still in there?",
"Alors... Tu penses que Dante est toujours là-dedans ?",
"Quindi... credi che Dante sia ancora lì dentro?",
"Also, glaubst du Dante ist immer noch da drin?",
"Entonces... ¿Crees que Dante está ahí dentro todavía?",
"Как думаешь... Данте все еще там?",
"Myślisz... że Dante jeszcze tam jest?",
"",
"",
"Então... Você acha que Dante ainda está lá?",
"그래서... 아직 단테가 저기 있다고 생각해?",
"所以...你認為 Dante 還在裡面？",
"矢本:呃... 你说叔叔是不是还在那里？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0100",
"guid": "8198c114-25b0-4994-923c-75e8ebe9c11f",
"crc?": 2409029498,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ユリゼンに敗れたのなら\r\n“クリフォト”の養分だ",
"If Urizen defeated him, then I expect he's\r\nnot much more than Qliphoth pollen by now.",
"Si Urizen l'a vaincu, alors il n'est plus que\r\ndu pollen de Qliphoth à l'heure qu'il est...",
"Se Urizen lo avesse sconfitto, a quest'ora\r\nnon sarebbe altro che polline di Qliphoth.",
"Falls Urizen ihn besiegt hat, dann ist er\r\njetzt wohl kaum mehr als Qliphoth-Pollen.",
"Si Urizen consiguió derrotarlo creo que\r\nno será más que polen de Qliphoth.",
"Если Уризен его одолел, то он уже стал пыльцой Клипота.",
"Jeśli Urizen zwyciężył, Dante zmienił się już pewnie\r\nw pyłek Klifota.",
"",
"",
"Se Urizen o derrotou, imagino que ele não seja\r\nmuito mais do que pólen da Qliphoth agora.",
"유리즌이 단테를 이겼다면 지금쯤은\r\n클리포트의 꽃가루가 되어 있겠지.",
"如果 Urizen 打敗他，我想他現在\r\n跟 Qliphoth 的花粉沒兩樣了。",
"银鸦:如果Lord击败了他，\r\n我想他现在已经化为丸之内超级高大楼的电子墓碑了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0110",
"guid": "4457d4ad-183d-481c-8d2d-a57ff5f0973e",
"crc?": 1576961980,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…何の養分？",
"A what...?",
"De quoi ?",
"Polline di che?",
"Ein was...?",
"¿Un qué...?",
"Чего?..",
"Czego?",
"",
"",
"Do quê...?",
"뭐라고...?",
"什麼來的？",
"矢本:你说啥？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0120",
"guid": "60f8137c-baf5-46de-8046-0995030fd35b",
"crc?": 263959682,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“クリフォト”だ\r\n魔界に生える大樹…",
"Qliphoth. It's a tree that grows in the underworld.",
"De Qliphoth. C'est un arbre qui pousse\r\ndans le monde inférieur.",
"Qliphoth. È un albero che cresce negli inferi.",
"Qliphoth.\r\nDas ist ein Baum, der in der Unterwelt wächst.",
"Qliphoth. Es un árbol que crece en el inframundo.",
"Клипота. Так зовется дерево, что растет\r\nв подземном мире.",
"Klifota. To drzewo rosnące w krainie mroku.",
"",
"",
"Qliphoth. É uma árvore que cresce no mundo inferior.",
"클리포트. 지하 세계에서 자라는 나무지.",
"Qliphoth。一棵生長在魔界的樹。",
"银鸦:丸之内超级高大楼。以前有很多的墓碑。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0130",
"guid": "2e7ef87d-f78d-418c-94d2-c3bdb3a0bff3",
"crc?": 1346888272,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"人の血を養分とする\r\n血を吸われた人間は――",
"It thrives on human blood, and\r\nthose whose blood it sucks, well...",
"Il se nourrit de sang humain.\r\nQuant à ses victimes, eh bien...",
"Si nutre di sangue umano, e quelli\r\nche da cui succhia il sangue, beh...",
"Er gedeiht durch Menschenblut.\r\nUnd die, deren Blut er aussaugt, nun...",
"Se alimenta de sangre humana, y aquellos\r\nde los que extrae su sangre, bueno...",
"Питается людской кровью. Тех, чью кровь оно выпьет...",
"By rosnąć, potrzebuje ludzkiej krwi,\r\na tych, z których wysysa krew...",
"",
"",
"Ela cresce com sangue humano,\r\ne as pessoas drenadas, bom...",
"인간의 피를 빨아 먹어.\r\n저런 녀석들의 피도 빨아먹지...",
"它靠人類的血液生長，而那些血液\r\n被它吸乾的人，嗯...",
"银鸦:随着房地产开发，黑暗巨型企业为了开发更多土地而让墓地与尸体数据化，\r\n而被夺走安息之地的尸体们，你看...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0140",
"guid": "a179b6a6-8aaa-42ec-b856-d89d36582b71",
"crc?": 1562569552,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"見ての通りの有様だ",
"...Let's just say they don't turn out too well.",
"Disons qu'elles finissent plutôt mal.",
"... Diciamo che non se la passano molto bene.",
"Sagen wir einfach, dass sie nicht so gut enden.",
"Digamos que no acaban muy bien.",
"...ждет, скажем так, незавидная участь.",
"...czeka, nazwijmy to, nie najlepszy los.",
"",
"",
"...digamos apenas que elas não acabam bem.",
"...그냥 잘 지내지는 않는구나, 하고 생각해.",
"...這麼說吧，下場不是太好。",
"银鸦:...只能说结果不怎么样了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0150",
"guid": "bbbae836-eed4-4670-9536-4491ec28e0ae",
"crc?": 858592128,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ま 行ってみるか",
"Well, in any case...we need to find out.",
"Peu importe ce qui s'est passé,\r\non doit en avoir le cœur net.",
"Ad ogni modo dobbiamo scoprirlo.",
"Wie dem auch sei, wir müssen es herausfinden.",
"En cualquier caso, tenemos que averiguarlo.",
"Все равно... нужно узнать наверняка.",
"Tak czy inaczej... musimy się przekonać.",
"",
"",
"Bom, mesmo assim... precisamos descobrir.",
"뭐, 어찌 됐든... 일단 찾아내야 해.",
"好吧，不管如何...我們得找到他。",
"矢本:无论如何，我们都得弄清是什么情况。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0160",
"guid": "0932fbeb-302a-4288-82c3-c95b3dd7ae1c",
"crc?": 3884232635,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"生きてりゃ助けるさ",
"If Dante's alive, we'll save him. If not, we don't.",
"Si Dante est vivant, on le sauve.\r\nSinon, alors tant pis.",
"Se Dante è ancora vivo, lo salveremo.\r\nAltrimenti niente da fare.\r\n",
"Wenn Dante am Leben ist, retten wir ihn.\r\nWenn nicht, dann nicht.",
"Si Dante está vivo, lo salvaremos. Si no, pues no.",
"Если Данте жив, спасем его. Если нет — значит нет.",
"Jeśli Dante żyje, uratujemy go.\r\nJeśli nie, nie uratujemy.",
"",
"",
"Se Dante estiver vivo, salvamos ele. Se não, não.",
"단테가 살아 있다면 구해내고, 아니면 그만이고.",
"如果 Dante 還活著，我們就救他出來，如果死了就放棄吧。",
"矢本:要是叔叔还活着，我们就要把他救出来。\r\n如果死了就没办法了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0170",
"guid": "ae038e83-b98a-438b-af21-687c29da6dd6",
"crc?": 1494897786,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"待て",
"Wait.",
"Attends.",
"Aspetta.",
"Warte.",
"Espera.",
"Постой.",
"Poczekaj.",
"",
"",
"Espere.",
"기다려.",
"等一下。",
"银鸦:等等。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0175",
"guid": "31aab4aa-f1ef-4678-a4f8-df6e6714beda",
"crc?": 859365533,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"まずはクリフォトの根を\r\n駆除する必要がある",
"First, we need to exterminate some Qliphoth roots.",
"Nous devons d'abord anéantir les racines du Qliphoth.",
"Prima, dobbiamo estirpare\r\nle radici del Qliphoth.",
"Zuerst müssen wir einige\r\nQliphoth-Wurzeln ausmerzen.",
"Antes tenemos que exterminar algunas raíces de Qliphoth.",
"Сначала мы должны уничтожить корни Клипота.",
"Najpierw musimy wytępić korzenie Klifota.",
"",
"",
"Primeiro, precisamos exterminar algumas raízes da\r\nQliphoth.",
"먼저 클리포트의 뿌리부터 없애 버려야 해.",
"我們必須先把 Qliphoth 的根毀掉。",
"银鸦:我们首先得清理掉一些黑暗巨型企业的分公司。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0180",
"guid": "d417c133-c5bf-419d-937e-7a691c598d0f",
"crc?": 502586744,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>…",
"V...",
"V...",
"V...",
"V...",
"V...",
"V...",
"V...",
"",
"",
"V...",
"V...",
"V...",
"矢本:师傅...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0185",
"guid": "7bf366a2-936d-4571-bace-f2b7658ac81d",
"crc?": 2078381107,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前 何者だ？",
"What the hell are you?",
"Qui es-tu?",
"Che cosa diavolo sei?",
"Was zum Teufel bist du?",
"¿Qué demonios eres...?",
"Кто же ты такой?",
"Czym ty u diabła jesteś?",
"",
"",
"Quem é você?",
"너 뭐야 대체?",
"你究竟是何方神聖？",
"矢本:你带着多少人秽土转生了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0190",
"guid": "fd09e6f4-8766-4a52-b34b-9d32af2d7212",
"crc?": 367159731,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"遅れてすまんな！",
"I know, I know, I'm late. Shut it!",
"Je sais, je sais, je suis en retard.\r\nPas la peine d'en rajouter !",
"Lo so, lo so, sono in ritardo. Non cominciamo.",
"Ich weiß, ich weiß. Ich bin spät dran. Schnauze!",
"Lo sé, lo sé, llego tarde. ¡Silencio!",
"Знаю, знаю, опоздала. Заткнись!",
"Wiem, wiem, spóźniłam się. Cicho tam.",
"",
"",
"Eu sei, eu sei, estou atrasada. Quietos!",
"알아, 알아, 늦었어. 닥쳐!",
"我知道，我知道，我遲到了。閉嘴！",
"浅理:别唠叨别唠叨，我知道我来晚了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0200",
"guid": "b30b87f4-bc3f-46dc-9970-a7f74cdba5b7",
"crc?": 2764884492,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"道が狭かった",
"The roads were all clogged.",
"Ça bouchonnait sur la route !",
"C'era un traffico pazzesco.",
"Die Straßen waren alle blockiert.",
"Las calles estaban todas cortadas.",
"Жуткие пробки.",
"Były korki.",
"",
"",
"O trânsito tava todo parado.",
"길이 꽉 막혔다니까.",
"路都堵住了。",
"浅理:到处都是高级刑警堵路。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0210",
"guid": "e6d4ee03-cbca-4056-ac5e-1faecca3c5d1",
"crc?": 1450091965,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前が<RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>か？",
"Hey, you must be V, huh?",
"V, c'est ça ?",
"Ehi, tu devi essere V, no?",
"Hey, du musst V sein, was?",
"Eh, tú debes de ser V, ¿no?",
"Ты, должно быть, V, да?",
"Hej, ty na pewno jesteś V, co nie?",
"",
"",
"E aí, você deve ser o V, né?",
"어이, 네가 V구나, 맞지?",
"喂，你就是 V 對吧？",
"浅理:嗨，你就是键桑，对吧？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0220",
"guid": "3c090a74-bd7a-44c0-9dd9-922b4a41d514",
"crc?": 3604391013,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"拾ってくれ",
"Hey, you gonna get that?",
"Hé, tu peux m'attraper ça ?",
"Ehi, mi prendi quel coso?",
"Hey, nimmst du das mit?",
"¿Oye, puedes pasarme eso?",
"Эй, тебе та штука не нужна?",
"Ej, podniesiesz to?",
"",
"",
"Ei, você vai recolher isso aí?",
"야, 그거 네 거야?",
"嘿，可以麻煩撿一下嗎？",
"浅理:能帮忙把那玩意儿弄给我吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0230",
"guid": "ac39dbdd-df91-4e48-b613-f0dc5c581862",
"crc?": 305224350,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"それそれ！ 足元の！",
"Ding ding ding, right by your feet!",
"Là, là, à tes pieds !",
"Ding ding ding, vicino ai tuoi piedi!",
"Ding ding ding, genau vor deinen Füßen!",
"¡Ding, ding, ding! ¡A tus pies!",
"Вон-вон-вон, прямо под ногами!",
"Tu, tu, tu, przy twojej nodze!",
"",
"",
"Ding ding ding, aí nos teus pés!",
"거기, 거기, 발 옆에!",
"叮咚、叮咚，在你腳邊啦！",
"浅理:那那那，就在你脚边那个！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0240",
"guid": "ddba5d7b-0321-4926-bc03-d004b01cf4e3",
"crc?": 188937798,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"傑作が生まれる予感！",
"I'm gonna make something amaaazing out of this.",
"Hmmm ! Je sens que je vais faire\r\nquelque chose de super avec ça.",
"Credo proprio che ci tirerò fuori\r\nqualcosa di formidabile.",
"Ich werd etwas Unglaubliches\r\ndaraus herstellen.",
"Voy a hacer algo realmente increíble con esto.",
"Я сделаю из нее что-нибудь о-бал-денное.",
"Zrobię z tego coś niesamowitego.",
"",
"",
"Vou fazer uma parada maneira com isto aqui.",
"이걸로 끝내주는 걸 한번 만들어 봐야겠는데.",
"我準備用它來做個了不起的東西。",
"浅理:有了这个，我肯定能做出超酷的赛博手臂。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0250",
"guid": "608c6571-c4dc-4718-a07c-556748d89f4e",
"crc?": 1380204621,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"よく嗅げるな",
"Did you just sniff that?",
"Attends, tu viens de renifler ce truc ?",
"Ma che lo hai annusato?",
"Hast du da eben dran gerochen?",
"¿Lo acabas de oler?",
"Ты что, просто взяла и понюхала ее?",
"Czy ty to właśnie powąchałaś?",
"",
"",
"Você cheirou essa coisa?",
"그냥 냄새만 맡고 끝이야?",
"妳就只對那東西有興趣？",
"矢本:你就这么闻了那玩意儿？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0260",
"guid": "c4fe7bda-f10d-4943-96e0-2930d6f8a3be",
"crc?": 2672158974,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何か分かってる？",
"Do you have any idea where that's been?",
"T'as une idée d'où ça provient ?",
"Hai un'idea di dove sia stato quel coso?",
"Hast du eine Idee, wo das herkommt?",
"¿Tienes idea de dónde ha estado eso?",
"Ты хоть догадываешься, где она была?",
"Wiesz chociaż, skąd to się tu wzięło?",
"",
"",
"Você faz ideia de onde isso estava?",
"어디 있던 건지 혹시 모르겠어?",
"你知不知道它的來歷？",
"矢本:你知道那玩意儿刚才在什么地方吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0270",
"guid": "d7074d90-e2f0-4f3f-8539-2a8559d26856",
"crc?": 2251380547,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前のクソ？",
"Up your butt?",
"De ton cul ?",
"Tra le tue chiappe?",
"Aus deinem Hintern?",
"¿En tu culo?",
"У тебя в заднице?",
"Z twojego tyłka?",
"",
"",
"No teu cu?",
"네 엉덩이?",
"從你屁屁來？",
"浅理:你刚刚还是扶她？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m02_500_0280",
"guid": "39370ed5-28e6-4474-bff7-4b4a3cdf7c78",
"crc?": 1985490005,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…作戦会議だ",
"Focus on the mission.",
"Concentre-toi sur la mission.",
"Concentrati sulla missione.",
"Konzentrier dich auf die Mission.",
"Concéntrate en la misión.",
"Сосредоточься на работе.",
"Skup się na misji.",
"",
"",
"Foca na missão.",
"할 일이나 하자.",
"專心出任務啦。",
"矢本:大笨蛋！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
