欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【黯怨地精二版军书渣翻】军书中的蘑菇汇总

2022-02-05 11:36 作者:paskrit  | 我要投稿

声明:由于我不是专门做翻译的,只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正,我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释,而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽,纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍,我比较憨批,买的不是电子版的,其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。(我毕竟涂棋子从来不上桌,规则什么的实在是怕翻译出问题。)

军书中的蘑菇 副标题:舌尖上的地精,食用蘑菇的一百种死法,干净又卫生啊

在野外永远不要吃蘑菇,除非你是专家。—贝尔·格里尔斯

本文中的所有提及的所有蘑菇不适宜任何人类食用。


癫帽菇(Looncap)是一种奇诡的真菌,只要有邪月光的照射,它就可以任何表面爆发式增长。

癫帽菇

漫游绞首菌(Stragglenekk fungi) 这种蘑菇生长在邪月氏族的隧道和真菌庇护所的洞顶。它们将自己附着在洞穴顶部垂下自己蔓生的卷须进行狩猎,正如它们的名字一般,它们收缩卷须的力量可以强劲到将地精的眼珠从脸上挤出来。它们一般被描述成一个危险的真菌帷幕,有着靛蓝色的本体,分泌酸性的汁液进一步杀死猎物,再将其慢慢吸干。


漫游绞首菌

幽光毛哥眼(Glowey Morkeyez)生长在许多邪月氏族的躲避处之中,它们的生物特征是发出一种苍白色,令人胆寒的微光。

幽光毛哥眼

裂隙恶臭菌(Stinkcranny fungi)能够散发出一种令人厌恶的臭味,连史古格都避之不及,(跳跳都不吃的东西很少) 它们被那些来采集的“志愿者们”用作毒药的原料。

裂隙恶臭菌

史古格之卵(Squig egg):这是邪月氏族给它们起的名字,因为这种小型的球状真菌总能在史古格栖息的洞穴中找到。

史古格之卵(

邪月头目菇(Badloon bossfungus):这种蘑菇被认为是邪月的象征,它们极其罕见,只有它们感受到被湿冷之手赐福过的地精时才会生长(疯月王的拐杖顶部就是一个邪月头目菇)

邪月头目菇

苦喷菇(Bitterspurt)生长在邪月氏族的粪堆中,它们是用于制作一种急性发作的毒药,可以让地精呕吐到肠子都翻出来。


苦喷菇

红帽菇(Redcap)可以被酿造一种能够增强力量的药水,食用它们也可以增强魔法能力。(尽管如此不建议人类食用)


红帽菇

幻帽菇(Deffcap mushroom)味道辛辣且具有令人难以置信的致幻性,真菌洞穴萨满会因为它们可以使自己看到未来的异象而收集它们。它们一般是成簇的生长。食用这些恶臭的真菌会让它们的孢子在食用者的脑中生长,有时这些地精的头上会因此长出蘑菇状的突起。

幻帽菇
真菌洞穴萨满的头顶就是幻帽菇

疯帽菇(Madcap):这种蘑菇在捣碎之后,与史古格的血和愚人帽(Foulecappe 一种蘑菇,无图)混合,制成狂热者所饮用的真菌啤酒。

生吃这种蘑菇可以极大地增强疯帽萨满的魔法能力,这种刺激将疯狂的幻象送进它们的大脑,绿色的闪电缠绕在它们的手臂上,使它们可以施法强大的法术,如毛哥的巨大蘑菇(地精的大伊万)和蜘蛛坩埚,但这种蘑菇并不容易入口,后果也经常是杀敌一千,自损八百。

疯帽毒菌(Madcap Toadstool):这种蘑菇和疯帽菇样子几乎一模一样,但食用它会导致呕吐,并迅速溶解掉食用者的内脏和肉体,最终变为一滩烂泥。

疯帽菇
疯帽萨满
毛哥的巨大蘑菇和蜘蛛坩埚

蓝色的搞哥菇(Gorkshroom)和绿色的毛哥菇(Morkshroom)在深邃的洞穴中不断竞争,将它们捣碎混合在一起,就变成了一种可以致幻的糊糊。

搞哥菇(左)和毛哥菇(右)

只有愚蠢的人才会去招惹灰斑蜂菇(Grey spattlethwapper),这种真菌哪怕是最轻微的刺激下就会爆炸并喷射出引人疯狂的孢子。

灰斑蜂菇

这个碎嘴神棍帮的萨满木杖上就是灰斑蜂菌(涂装:我)

恶怨菇(Spiteshroom)和钟乳史古格(Stalagsquig)在阴黯的隧道中潜行和潜伏。(将巨魔的时候,在细讲这两个)

恶怨菇棋子(涂装:我)

击气球菌(Thwackwheezer Puffshroom):一种和洞穴史古格一般大的球形真菌。(在讲地精狂热者时会细讲)

地精锁链上的紫色球状物


【黯怨地精二版军书渣翻】军书中的蘑菇汇总的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律