【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《恐怖！ⅢX深夜的废校探索！镜头里出现了…》
原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18726236
星见同人社无偿汉化
授权交涉：陆无为亦无心
翻译制作：单推太多老寒雪
原文简介
这篇故事讲的是3X的三人＋1个马内甲在废校里试胆的经历。
很早以前脑海里就有这个构思了，想不到官方剧情里3X真的会遇上幽灵。本文秉承了二次创作的优良传统，相信能为各位读者带来在官方剧情中无缘感受的真实恐怖以及其他种种要素。
星见Pro所属偶像们定期更新的视频频道“星见Pro channel”最近有些江郎才尽，为构思新鲜桥段而抓破了脑袋。为了破解僵局，提高话题性，争取冲上热搜，组织决定让3X的三人去深夜的废弃学校拍摄试胆视频。
“开什么玩笑啊！！为啥我Kana必须得深更半夜跑到那种地方去拍视频啊！我绝~对不干！！”
刚对3X说完企划的概要，Kana紧接着就开始不假思索地全力抗拒了。
“额……先冷静一下……”
“我也不要！！”
Kana之后，Fran也表露出了嫌恶的态度。
“虽然跟Kana意见一致有点让人恼火，不过你有什么理由让我们去做这种事！？这个事务所所属的偶像多得很对吧？你想想，不还有说自己喜欢幽灵的女孩吗”
况且也受不了再闹出一次幽灵骚乱了——她们用眼神表达着强烈的抗议。
“唉……你应该预料到她们俩会是这种反应了吧，难道说有什么不得已的理由吗？”
与前面二人形成鲜明对比的miho用沉稳的声音问道。
“你们三人应该也知道，咱们事务所有个发视频的网上频道”
“啊，就是那个偶尔发些意义不明的玩意儿的频道是吧，Kana倒是还没看过”
“……嗯，就是那个，最近播放量有点提升不动了……”
“我想也是，毕竟那玩意儿说实话也太自嗨向了。之前那个视频什么鬼？偶像闷头准备露营用具准备了一个小时以上，这谁看得下去啊”
fran冷静地说出了锐评，让我心好痛。
“……正是如此，所以之前亡羊补牢向观众发放了调查问卷”
“结果就是，让‘3X’去搞‘试胆活动’”
“顺带一提，有6成左右的压倒性多数观众选择了3X”
实在是不敢看三人的表情了。
1. Fran视角
【高跟鞋的脚步声】
“唉……为啥我非得做这种事啊~……”
“真是的，那个臭小鬼一到现场就大喊大叫的吵死人了，还强行把马内甲也拉着一起走，真是个臭小鬼”
【高跟鞋的脚步声】
“而且我还是负责3楼的……真的是要气死了！为啥要为了拍个破视频上这么多层楼梯啊！”
【高跟鞋的脚步声】
“呼……呼……妈的，这楼梯有这么长吗！？”
【高跟鞋的脚步声】
“……等一切结束了不狠狠揍Kana一顿真消不了气……”
“啊……之前的内容麻烦剪掉啊~”
【高跟鞋的脚步声】
“好~嘞，观看视频的各位观众朋友们大家好，我是3X的Fran。……嗯，现在是正好午夜0点，大家知道我现在在哪儿吗？……竟然是在学校里！这次视频的主题是试胆，真的是好怕怕哦”
“话说回来，据说这个主题是投票决定的是吧……真的全都是你们的错啊！！”
【高跟鞋的脚步声】
“害，在这儿怨天尤人的也没完没了，快点转一圈收工走人吧，我也不想待太久。”
“……万一真出了什么大新闻，你们这帮观众是要负责任的啊！！”
“呼……多少年没来过学校了啊……反正也没什么美好回忆”
“话说这里本来究竟是怎样的一个地方呢，也没说清楚到底是小学还是中学……咱们的马内甲有时候还挺糊涂的呢”
【高跟鞋的脚步声】
“啊……公告板上留着些照片……嗯，这里好像是小学啊。啊，把姓名也拍进去了……反正后期编辑的时候打个码吧。不过还真留着不少公告呢……这种不该在废校的时候就处理掉了吗？话说也不知道到底是为什么会废校啊”
“不，不会是有什么被诅咒的孩子之类的吧……不不不肯定不会……”
【高跟鞋的脚步声】
“啊，那边贴着一些画。嗯，感觉就是普通的儿童画吧。这是张肖像画吧。那边的是风景画吗？……从肖像画的数量来看，孩子们的人数好像不太多的样子……15人左右？是一个班的吧。这么大一个学校人却这么少，是因为那什么少子化吧”
“哦，风景画画得还挺不错啊。啊，这张画……把山画得真不错……说出来你们可能不信，我对自己的美术和绘画能力还挺有自信的嗷，毕竟以前也是时尚界人士。以孩子的画而言，水平算是相当不错了呢。”
【高跟鞋的脚步声】
“嗯……走廊比我想象中要长呢……学校的走廊有这么长吗？手电筒也照不清前面尽头……”
【脚步声】
“！？！？谁，谁啊！？”
“马，马内甲！？你别吓我啊……你不是跟Kana在一楼吗？”
“哦……搞到一半太害怕了就不搞了……真不愧是臭小鬼……”
“嗯，没事，目，目前为止一切顺利嗷……话说你过来干嘛的”
“……哦，你愿意跟我一起走的话倒是能壮壮胆……”
“那，那你先走吧，走你！”
【高跟鞋的脚步声】
“尽量别被摄像机拍到了啊！”
【高跟鞋的脚步声】
“啊，教室……课桌都完完整整地留在这儿呢。1……2……正好15张桌子。果然就只有这么多孩子了吧。马内甲知道这里是为什么会废校吗……啊？出了事故……大家都死……喂喂喂！你这个说法，要是属实的话你这个说法没问题吗！？不应该更加那啥……委婉一点吗……最近这方面管得还挺严的呢”
“而且你也别说这种话来吓我啊！！”
“……诶？去教室里？真的没问题吗？听你那么说了之后再要我进去真有点犹豫了……”
“……行行行！一切为了拍到好素材！！”
【打开拉门的声音】
“呜呜……太安静了好慌啊……黑漆漆的教室有种怪核(注，源自欧美的一种恐怖迷因，指空无一人的日常场所散发出的诡异气氛，经典案例是最近很火的后室)的氛围，或者说诡异的感觉，你不觉得不安吗？尤其是桌子椅子告示什么的都跟平时一样，反而更加让人……马内甲怎么看……嗯？跑哪儿去了？喂，你别离我太远啊……”
【敲击锁柜的声音】
“噫！！？什，什么！？喂，马内甲！！别开这种玩笑啊！！我随时都想走人了啊！？你啥时候跑进锁柜里了……”
“救命……”
“！？女，女孩子？没，没事的~你怎么啦？”
【无数次敲击锁柜的声音】
“救救我！救救我！救救我！救救我！救救我！”
【无数次敲击锁柜的声音】
“救救我！救救我！救救我！救救我！救救我！”
【无数次敲击锁柜的声音】
“等……等等，不是……什么情况……？”
【猛烈敲击锁柜的声音】
“救救我！救救我！救救我！救救我！救救我！”
【猛烈敲击锁柜的声音】
“救救我！救救我！救救我！救救我！救救我！”
【猛烈敲击锁柜的声音】
“搞，搞整蛊吗！？别闹了好吗！？”
【粗暴地试图打开拉门的声音】
“喂喂喂！？已经够了吧！？快给我开门啊！？”
【猛烈敲击锁柜的声音】
【无数次敲门的声音】
“够了吧！！快开门！！我不要！！我不要啊啊！！”
“……结束了……？怎，怎么突然这么安静……！”
【试图打开拉门的声音】
“……唉……那啥~门怎么还是打不开啊？快给我开门吧~”
【锁柜的柜门打开的声音】
“噫……啥……？”
【脚步声】
视频结束
2. Miho视角
“唉……Fran和Kana都不情不愿的麻烦死了……马内甲也真的是坏到家了……果然还是对我们怀恨在心吗……”
【脚步声】
“话说回来好久没进过学校了啊……感觉还是有点怀念啊……如果不是为了这种事情来的就更好了”
【脚步声】
“……差不多了吧，那就先打开摄像机……哦，已经在录了啊？……刚才的怨言不会被听到了吧”
“大家好，我是3X的Miho。我现在身处深夜的学校里……也就意味着这是一个试胆企划。貌似是在我们不知道的情况下搞了个投票？然后据说3X拿下了第一名……这还是我开始偶像生涯以来第一次不那么情愿的第一名……人生经验加一”
【脚步声】
“总之，让我们速战速决吧……请不要期待我会有什么有趣的反应或者产生什么名场面哦？只不过是在夜间的学校里走一圈而已，啥事儿也不会有的”
【脚步声】
“路过好几间教室了，里面啥也没有，简直就是一具空壳。要不要进去稍微看一眼呢……”
【打开拉门的声音】
“……乌烟瘴气的满是发霉的气味……请看这里，看得到吗？堆积了厚厚一层灰，没有任何痕迹。地板上我的足迹也清晰可见，也没有其他的痕迹了。这就证明了这里长期人迹罕至的事实”
【脚步声】
“再不遇到什么新鲜事都无话可说了呢……”
【脚步声】
“哦哟，还留着些通知类的文件。似乎原本是小学来着。内容是……啊，就是些写着联络事项的通知吧？最新的是3月份的，也许是在新学年开始的时候废校的吧……没有4月份以后的活动计划了，哼……是不是说确定学校要废校之后就决定在最后那天搞点什么活动呢？我反正完全没有这种经历”
“……搞不太懂呢”
【脚步声】
“这里废校的原因恐怕是少子化吧……这倒是很常见。虽然感觉这一带离市中心也没那么远，是不是被人口减少的大潮流给波及了呢。应该不太可能是因为什么意外……或者事故才废校的吧。说到底能进入废弃学校探险肯定是申请到了许可的，真出过事情的学校不可能会给出许可吧。”
“先不说幽灵是不是真的存在，至少幽灵出现的理由是不存在的了……不过这下试胆的企划不就玩儿完了？抱歉啊”
【脚步声】
“不过呢，走在一片漆黑中还是相当令人不寒而栗的，在学校这种地方更是雪上加霜……说不准马内甲还安排谁布置了些惊喜”
“啊，这里是厕所吧，进去看看吧”
【脚步声】
“一说起学校的怪谈就少不了厕所的戏份，我是存在这种刻板印象的，不知道有多少观众跟我不谋而合……果然是没水的，要是真有水反而糟了……也不知道为啥学校的厕所会让人如此杯弓蛇影，还是快点出去吧……呜哇啊啊！？”
【摄像机掉落的声音】
“马，马内甲……你什么时候过来的……话说你不是跟着Kana在吗……啊我懂了，那家伙，肯定是中途就草草收场跑路了吧？唉……亏我已经快忍无可忍了都还在强撑着继续走着呢……啊，抱歉。不过你来做什么的？”
“……唉，你不用操心，我一个人也没事的。比起来我这儿，不如去Fran那边吧？反正你爱怎么样怎么样吧”
“啊……摄像机……哦哦还好，好像没出什么问题。要是真摔坏了就太抱歉了，到时候我会赔偿的”
【脚步声】
“……啊，有教室里还留着桌子。说起来那些告示也是，这种东西不应该在废校后就被处理掉或者转让到别处了吗？……桌椅比起处理掉还不如原地放着比较省钱，倒也不是不能理解，但是一想到告示和画什么的还能留在这里就有些不自然了。你怎么看，马内甲”
“……你说真的？不是你想象出来的？要是真出过这种意外的话，亏你能取得进来这里的许可呢。如果你只是为了吓我说这种话的话，我可要跟你绝交一段时间了哦”
【打开拉门的声音】
“教室里桌子的数量是……16张啊。根据其他教室一张桌子都没有来看，恐怕过去就只剩下一个年级的16个人了吧。……看学校有这么大规模，过去应该有过很多孩子的吧，最终只剩下这十几个……整个学校加上老师在内都到不了三位数了。不觉得有点感伤吗？不禁联想到过去遭到抛弃的自己，黯然神伤啊。哦……是不是不太符合我的外表呢”
【敲击窗玻璃的声音】
“呜哇啊！！……嗯，嗯？刚才的声音你听到了吗？究竟是什么……是鸟或者虫子撞上来了吗……？”
【脚步声】
“……啊？这是什么东西……手掌印……？马内甲，你还布置了这种东西吗，真的是……你有这闲工夫，还不如让我们直接去鬼屋来得快吧……噫噫噫噫噫！！？”
【玻璃坠落的声音】
“什，什么……！？有孩子们从上面掉下来……脑袋……！？这，这是什么啊……！？……唔啊啊…………是，是3D全息投影吗……？这也太恶趣味了吧……马内甲，我真没想到你是这种……跑哪去了……？”
【脚步声】
“喂……！你肯定在哪偷偷看着吧！？快给我停下这些渗人的演出……！这种视频，绝对不可能发得出去吧……！！”
【试图打开拉门的声音】
“……草泥马……！还锁上了……快打开……！！”
【疯狂敲击拉门的声音】
“……呼……得把摄像机捡起来……”
【打开拉门的声音】
“……！！马内甲……！！这次我是真不能忍了啊……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？”
【脚步声】
视频结束
3. Kana视角
“我说~……为啥变成我拿摄像机了……？”
“哈！？为啥非要让Kana拿着摄像机走在一片漆黑中啊！！话说，要是手电筒和摄像机全让Kana拿了你丫还能做啥！？好好感谢我给你分工吧！！”
【脚步声】
“而且，比起把你拍到视频里，观众们真正想看的怎么想也肯定是Kana的可爱姿态呀？”
“这么说……也确实有道理啊……”
“既然你承认了，那就快点搞完吧”
【脚步声】
“倒也不是相信真的有幽灵存在，不过深更半夜一直走在学校里面也挺讨厌的啊……可不是怕了什么幽灵啊！！”
“各位观众~大家好~~我是3X的Kana~现在Kana所在的地方，竟然是~深夜的废校……！咿呀~~光是听到这个企划人家都好怕怕~~……说实话，我都没自信走完一整圈了……请各位务必为Kana加油哦~~”
“……哦哦，牛逼……”
“啥？？”
“……没啥，走吧”
【脚步声】
“比想象中还要暗好多啊……看得清脚下吗，Kana”
“嗯~~带着手电筒光线还是这么暗，是不是有点不太妙呀~~已经有点不太敢再往前走了呢~”
“加油走吧，这也是为了各位观众老爷们……！”
“也，也是呢~……”
【脚步声】
“那，那啥~……别光是一门心思地往前走，再多给点反应啥的吧……”
“你说什么？？……唉~~~……这种东西，有的放矢地拍不就行了？这附近的教室里啥也没有啊，在遇到什么更有戏的东西之前剪辑掉就行了啊”
“那，那么，在此之前好歹聊点什么吧……？多少弄出点动静也就没那么害怕了吧”
“诶~~……唉……行吧，也有道理，那你想个话题出来吧，快说”
【脚步声】
“额，我想想……Kana对学校有什么回忆吗？”
“诶~~要聊学校的事情吗？我想想~……Kana那时开始就是童星了，没留下多少学校里的回忆呢~”
“啊……确实如此……抱歉……”
“真是的，你倒个什么歉啊~~！又不是说一件开心事都没有啊？还有到现在都保留着联系的朋友们哦~~”
【脚步声】
“比起这个，这间学校有什么特别的说法吗~？”
“啊，对了……去申请入校许可时倒是没特地问到这方面的事情，应该是因为……少子化导致儿童数量减少后自然废校的吧”
“……喂喂！这种时候哪怕是夸大其词也该加点戏啊！……不过，要是真有说法的话倒也不太妙，但是真就平凡无奇的话那也太无聊了吧！？怪不得你们视频播放量不行啊！”
“呜呜……我想想……其实在去申请这间废校的入校许可时，听说这里以前出过什么事情”
“诶诶~~？！果然有问题吗！？”
“听说这间学校正处于古战场遗址……因此听说这里时常有幽灵出没，还会出现灵异事件。这种事情日复一日地发生，流言蜚语愈演愈烈，原有的学生开始转校，新生数量也锐减，最终走到了废校这一步……”
“真的嘛~……诶~~那Kana说不定会遇上幽灵对吗？！好怕怕~~！！”
“……嗯，现编的还不错嘛，虽然有点老套了”
“哦……”
“那么，快点前进吧。要是遇到大一点的教室就在里面取材吧？”
【脚步声】
“啊，看到一扇跟其他教室不太一样的门了。Kana，要不要进去看看”
“诶，啊……是~呢……害，毕竟再不来点惊喜也太没意思了嘛~……”
“……难道说，你怕了？”
“蛤！？那怎么可能！！闭嘴！！……我开门就是了吧！！”
【清嗓子】
“各位请看，这里是……与其他教室不太一样的一扇门。机会难得，就把它打开了……马内甲觉得门后面是什么呢？”
“诶？啊……呃……毕竟是学校的一楼，是不是图书馆……之类的呢？”
“究竟是什么呢……”
【打开古门的声音】
“哇……比想象中还大……确实，里面鳞次栉比地摆着书架，尽管上面已经空无一物了，看来这里原本确实是图书馆呢……那里就是前台的柜台吗？”
【脚步声】
“摆着这么多书架，就算一个人也没有也还是不太敢发出声音了呢……回音久而不散，而且还有很多手电筒照不到的死角，是不是很恐怖？”
“确实！真是的！为什么非要带我来这种地方啊！……能不能走马观花地看一遍赶紧出去了啊？”
“加，加油吧……！Kana”
【脚步声】
“……啊咧，那边的书架上有什么东西啊？是谁忘在这里的书吗~……”
【脚步声】
“诶……？还有这种布置……？”
“嗯？你刚才说啥了马内甲？”
【脚步声】
“这是……绘画日记？小学的暑假作业会布置的那种……马内甲，快过来看看啊”
“啊……还真是……看看内容吧。要是有什么跟个人隐私信息相关的东西后面会剪辑掉的”
“那Kana就打开看咯，马内甲拿好手电筒啊……再靠近一点……啊，光线再打高点……噫！”
【书本掉落的声音】
“Kana！？出，出什么事了！？”
“有一页纸被涂得稀巴烂了……这也太恶心了吧”
“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
“咿呀呀呀呀！！什……什么！？在哪！？”
“快，快点离开这里吧！！好像不太妙啊！”
“废话！！把手电筒还我！！”
“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
【脚步声】
“什么情况！！门打不开了！！别闹了！！”
【猛烈敲击门的声音】
“诶！？真的吗！？”
“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
【试图打开门的声音】
“这下咋办啊蠢货！！都怪你逼我做这些才会遇到这种事的啊！！”
【试图打开门的声音】
“哈哈哈哈哈哈哈”
“哈哈哈哈哈”
视频结束
跟Kana一起走出学校时，Miho和Fran已经在外面等着了
“大，大家辛苦了……”
“我说马内甲！！我可没听说过会有那种东西出现啊！？要是真出什么事可怎么办啊！！”
Fran急不可耐地开始抱怨我
“真的是糟透了！！仅限这次我跟Fran意见一致！！一起爆锤马内甲吧！！”
Kana和Fran燃起了同仇敌忾的怒火，她高声怒吼的同时对我的侧腹部重拳出击。Fran见状逼近到我身边，对着我的小腿展开了连环飞踢。
“好痛！好痛啊！！对不起！！我会请你们吃甜点的，求求你们高抬贵手！！”
“草……这要是播放量还上不去我可忍不了啊！！”
“不想死的话就死命去让这个视频爆火吧！！”
一顿痛殴之后似乎暂时消气了。腿上和身上隐隐作痛。
“虽，虽说不是理直气壮啊……这次的废校探索我就想拍得重点突出一点……于是就找专业人士千砂和芽衣咨询了一下。结果她们就决定在学校的各个位置设置恐怖要素……啊，还是事先取得了许可的，请放心”
“放心个锤子放心！！”
“呜啊……”
“……呵呵，Kana你呀，好歹是带着马内甲一起走的，还被那种鬼屋把戏吓破了胆吗”
“……蛤？”
“毕竟你Kana这副德行，肯定是哭哭啼啼地全靠马内甲拽着吧？你看看你，眼睛都红扑扑的”
“你他妈……啊哈哈哈！嘴上说得好听，那你山田又如何呢？不但眼睛红扑扑的，连脚下都颤颤巍巍的啊！肯定是在漆黑一片的地方吓尿了吧~！”
“蛤~~！？我可没吓尿~~！？那你又如何呢！？检查一下内裤看看啊~~？？”
“你们俩冷静一下！！都是成年人了还这么不像话！！快好好学学人家Miho……”
转头一看迄今为止一言不发的Miho已经带着前所未见的表情涨红了脸。她僵直地站在原地，双手摆在身体前方，似乎恰好挡在下腹部的位置……
“啊”
包括我在内的3人，电光石火般闪过了尖锐清晰的战栗感。
与来时大相径庭，归途的车上静悄悄的。
换上运动服坐在副驾驶座的Miho，以一种失去了一切的眼神盯着窗外。
坐在后排的Fran和Kana尽管座位紧紧挨着，却丝毫没有吵架，有一搭没一搭地聊着什么。
深夜，收音机里的音乐飘出车窗，与外面的景色一起留在了车身后面。
三个摄像机都耗尽了电量，不过在场的人们已经没有余力去关注这个了。
