断章 （田原译）竹内新

1

树木只能

是一个夜晚

记忆耸立着

涨满水之影

从枝丫流泻下光芒

年年月月均衡地纯化 

树木的记忆都是平等的

连同树梢和根尖的记忆 

2

树木才是

梦的憩居

记忆回到所有的开始

被季节的顺序堆积一起

老树

最知道梦的内部构造

3

我懂得很多，窗外

热带雨林的绿色蝴蝶

微风吹遍树间互相埋葬

雨音在耳鼓里鸣响

绿蝶诞生在树梢的絮语

空气休息后一齐舞动着飘落

在树根的深处一定居住着

伟大的道德家--无政府主义者

伴随着白昼和黑夜诚实的呼吸

哪一棵树下都会变出隐约可见的流星