OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.7

下风月2日

缇娜开始觉得头疼了。她的脑袋被挤压得很紧，血液在自己的头顶交汇。

在过去的一个小时里，她一直被倒吊着，事情似乎开始变得很无聊。缇娜的双腿被缠在一个椽子上，而身子则被斜着的枝条缠住了，这根主梁延伸了整个建筑。

这是一个挥霍无度的项目，产生了一个过于华丽的结构--在外观上接近大教堂--但在政治上却又作为法律和秩序的象征。在此工作的官员们向民众承诺，不会让任何违禁品通过王都的城墙。这在多个层面上被缇娜现阶段的任务所讽刺，主要原因便是那个正在她下面的人。他是总督察杜尔楠。就通过首都东门的交通而言，没有不在他的监视之下的。当然，如果他能被收买而不说话的话，即便看到也没什么意义。

她的左腿开始抽筋了。缇娜用自己的手去抓住横梁的顶端，将身体稍稍拉起，这意味着自身的重量不再由她的腿来承担了。她张开双腿，舒展开来，缓解了许多积聚的紧张。她的妹妹，在缇娜左边两根梁上，也做了同样的动作。这间办公室的天花板异常地高，缇亚和缇娜的位置也都远远地高于他们的目标，这意味着即使用那来涂写检查报告的微弱烛光也无法照亮她们。提亚和缇娜已经淡出了阴暗的环境，成为另一对躲在夜色深处的跟踪者。

一连串的拍门声传来。在得到杜尔楠的肯定后，走进了房间。

"大篷车，对吗？我们需要对你的每一辆车进行检查。请提供你们的清单，并在这里、这里和这里签上字。在来这里之前，你应该已经预先计算好就征税的问题。如果你是公司或行会的一员，他们应该已经为你做了这个。把你的钱币放在秤上。" 

来人把几十枚金币放在杜尔楠的办公桌秤上，这远远超过了要求。另一个人则递给杜尔楠一份清单，那人静静地站着，看着这个官僚。

杜尔楠翻开了他要求那人填写的表格，开始自己填写。不到一分钟，他就完成了这张表，并在椅子上转过身，开始填写另一张表。填完后，他满意地从秤上取下硬币，把它们放在他的桌子上，并把那张羊皮纸递给了另一个人。

"这是你完成的检查报告。现在是深夜，所以要注意犯罪分子和不法分子。祝你顺利。"

多么流畅的互动啊。双方都没有言语上的暗示或讨价还价。他在贪腐方面很有经验。

但对缇娜和缇亚来说，需要的证据已经搜集完毕。她们把自己定位在男人的上方，然后离去。

-------------------------

伊维尔哀站在田野里，靠着一根柱子。曾经占据它的稻草人已经被扯掉了，这是田野里唯一能支撑她身体的结构或树干。虽然时已近午夜，但满月仍旧在天空中高高挂起，任何走在路上的人都能清楚地认出她。然而情况并非如此，因为她已经隐身了。

伊维尔哀从她斗篷内衬的口袋里取出一个小东西。它的形状是个几乎平坦的圆形，在一个小玻璃片下有三个独立的表盘，以不同的速度移动。这是她很久以前获得的一个有用的玩具，伊维尔哀用它来显示时间。

两分钟。

在过去的三个小时里，她一直在跟踪这辆小型的马车队。隐身后，她一直漂浮在卫兵中间，听着他们隐秘的话语。而谈话已经持续30分钟了。

在这个充满静谧低哑的世界里，伊维尔哀终于用她的耳朵捕捉到了那沙哑的声音。

一分钟。

几句话，在两个驾驶后方马车的人之间交换的，问及他们将把藏在大麦桶下的东西藏在哪里。

三十秒。

听到这个消息后，伊维尔哀已经飞到了马车队前面一英里处，开始准备她的陷阱。

十五秒.

远处的乌海被照亮了，橙色的火焰之光使粮田的影子跟着摇晃起来。

10秒.

伊维尔哀吟唱了神秘的咒语，她在空气中布满了无形的绊脚石和咒语炸弹。笼罩着前进的道路。人和马匹徐徐走过，他们完全没有意识到这些的存在。

还剩下五秒钟

-------------------------------。

拉裘丝感到自己的心跳正在加速。她站在一个离废弃的农庄门仅有一臂之遥的地方；至少在八指开始把它作为一个驿站之前，它是被废弃的。她知道门外有七个人，其中至少有两个是执法者；一旦她破门而入，她将需要至少杀死六个人，并活捉剩下的一个。她必须迅速行动，以免有人在混乱中找到出口。她的任何错误都可能导致敌人那冰冷的钢铁刺入自己的身体。但这并不是她心跳加速的原因。

把他们都杀了吧，拉裘丝，那样会比较容易。

她的手握得更紧了。不管是饱受鬼魂侵扰的格格兰，还是在每个夜晚向缇娜和缇亚索命的亡灵，又或者是饱含痛苦诅咒的伊维尔哀，拉裘丝都确信自己承担着一个最为沉重的负担。

你会喜欢它的。你是那种人。

她拿着那把漆黑之剑，对着门上的锁。

你还在等什么呢？杀光他们，吸干他们的精气。

它又长又宽，是一把漆黑色的私生子之剑。它的表面闪烁着不自然的黑斑，形成一个令人厌恶和不自然的图案。剑柄上镶嵌着一颗黑暗的蓝宝石，就像她周围的黑夜一样深邃。

碾碎他们。

这把魔剑名叫齐利尼拉姆。一把来自英雄时代的古器；被誉为最重要的黑暗之刃，由十三英雄之一的黑暗骑士本人所持。也是憎恨的化身。

吞噬他们。

拉裘丝的思想在咆哮。月光界定了灵魂的边际，一个如万花筒般的诅咒映入她的眼帘。这把剑是没有生命的，但只要看着它，就会发现自身感官的弱点。黑曜石般的黑暗是一面直击灵魂的镜子，透过它，拉裘丝感到自己的灵魂正在颤抖。这块由负能量凝聚而成的碎片被世人认为是由比其本身更为低贱、肮脏的位面沉积而成。思及此处，拉裘丝再一次自豪地执起这把黑漆之剑。

虽然她知道那些污染她心灵的话语是她自己的错觉，但拉裘丝还是不禁在心里担心，这把受诅咒的黑剑正无时无刻地不在腐蚀她的心灵。

她深吸了一口气，向后退了一步。

伴随这体内力量的紧绷，拉裘丝向前爆发，一脚踢碎了门上的锁。

--------------------

格格兰再次用她的斧头劈向那棵树。她手臂上的汗水在腊月的微弱光线下闪闪发光。黎明还有几个小时，她必须要抓紧时间。她一次又一次地敲打着。那是一棵青春期的白桦树，在格格兰的攻击下，几乎没有抵抗力就断了。这时的格格兰已经数到了十八，尽管她本想准备更多，但她感到时间紧迫。

咕哝着，格格兰把落木扛到肩膀，稳稳地走到身后的山上，经过她以前征服过的几个树桩。一条河就在附近，哗哗的水声是夏季的另一个方面。夜晚很温暖，昆虫的嗡嗡声为即将到来的一天提供了一个舒缓的曲调。走着走着，格格兰感受到自己的腿正在发烫，她用空闲的手伸进包里，取出一个小瓶子。用牙齿拔开软木塞，吐掉它，随后将里面的液体一饮而尽。那是一种病态的甜味，如果不是她为这种味道提前做了准备，格格兰准会把它吐出来的。

疼痛开始了消退，几分钟内，她的疲劳就会完全消退。

快到山顶时，一堆其他的木头出现在眼前。它们停在对面的下坡上，但被她的战锤挡住了，战锤的锤头已经插入土壤中，不可能滚下来。在山顶上，格格兰把木头放在其他木头的上面，然后往坡下看。

她的猎物是一个由帐篷组成的小窝，有六匹马拴在河边。通过一天的追踪，她从步态和耐力上意识到，这群人都是熟练的战士。当他们坐下来休息过夜时，总会有一个人一直尽职尽责地保持清醒，扫描黑暗中的人或兽，战斗人员或怪物。他们选择休息也不是漫不经心的，他们坐在一片宽阔的空地中央；身后有一堵水墙保护，前面有一片田地，可以给他们提供大量的反应时间。

她可以赢得一场战斗，或三场；但六场就太勉强了。尽管她表面上虚张声势，信心十足，但她头脑中冷静的部分占了上风，格格兰不打算用任何不是惊喜的东西来招待客人。虽然她可以在其他任何人有能力参与之前击倒看门人，但在这样的距离上的冲锋会让自己疲惫不堪，进而失去优势。

格格兰决定随机应变。

她注视着下面的营地，闭上眼睛，专注于自己的身体。她感觉到自己的肺部充满了空气，她的心脏正在跳动，她的气的节奏也在跳动。她已经准备好了。格格兰迅速地将战锤从地上拔出。

原木开始移动，在山坡上滚动和弹跳，形成了一场树状的雪崩，敌人的营地被直接摧毁。

----------------------------------------

埃弗雷特-贾尔逐渐开始苏醒。在进入意识状态后，他脑子里想的第一件事就是疼痛。他的心脏还在跳动；头骨却感觉象是要裂成两半。他把今天的第一个想法拼凑起来。

我昨天晚上出去多晚了？我一定是把整个他妈队里的人都喝垮了。

然而，他并不满足于宿醉这个简单的解释。他的整个身体都很疼，尤其是他的小腿。随着意识渐渐进入他的脑海，他开始问更多的问题。

为什么我是直立的？我是在椅子上吗？等等，为什么我不能动？

这时，他拍案而起，向前猛冲，却只觉得绳索深挖，迫使他胸口的空气流失。呼吸挣扎着，他迅速开始回忆之前的意识线的片段。

不，我没有出去喝酒! 我在睡觉，凯尔沃斯喊着警报，突然有什么重物击中了帐篷的一侧，把它给压扁了。

他睁开眼睛，才发现自己在黑暗中。他被绑在一张椅子上，坐在一张只点着昏暗蜡烛的桌子前。更糟糕的是，他的眼睛无法聚焦，肿胀迫使他的右眼眯成了一条缝。

糟糕！我被抓了。我被抓了。

贾尔不断地挣扎着，却只能使他更加伤痕累累。面前的那群人一动也不动。突然间，一张脸出现在他面前。它是骨白色的，在应该有眼睛的地方有一条细缝，没有嘴。

是鬼吗？不，那只是一个面具。

幽灵的更多细节出现在眼前。面具被红色所笼罩着，他注意到这是一件斗篷。感受到那冰冷如尸体的触感。埃弗雷特的心沉了下去。

这不可能。那是......哦，不，那是伊维尔哀，不是吗？难道我被苍蔷薇抓住了！？

又有四个人影慢慢进入视野，他感到自己的心沉得更深了。一个低沉而粗暴的声音从其中最大的那个人身上传来。

"呦，小情人，你是要让我们问问题呢，还是能让我们轻松点，直接把你知道的一切都告诉我们呢？"

他完了。