【明日方舟】故事集《红松林（Pinus Sylvestris）》——临光篇
骑士之道
你想照亮些什么？你能照亮些什么？
尽我所能。这是骑士应有的荣耀。
荣耀。荣耀没有背弃卡西米尔。是人们自身放弃了荣耀的。
这不代表荣耀没有价值。
荣耀这个词言之无物，玛嘉烈，常将其挂在嘴边的人，大都愚昧。
那么，就该让骑士用行动去证明。
倘若你为之献身的对象都对你的一切嗤之以鼻……你的所作所为还有什么意义？
玛恩纳：——！
玛恩纳：唔……！
玛嘉烈：叔叔！
玛恩纳：决斗中不要随意和对手交流。我没教过你吗？
玛嘉烈：那么，为什么您不用法术？
玛恩纳：我倒是想先问问你，看你法术又有长进，那想必你已经意识到那个真相了？
玛嘉烈：……关于这件事，是的。
玛嘉烈：但是！玛恩纳叔叔，我并不希望您在这种时候——
玛恩纳：无需多言。
玛恩纳：我的剑被你打落，那就是你赢了，玛嘉烈。
玛嘉烈：……即使……您从头到尾都没有使用法术吗？
玛恩纳：胜负就只是胜负，一切外因都是借口，我什么时候把你教育得这么优柔寡断了？
玛嘉烈：……
玛恩纳：既然你已经意识到当年你的祖父为你的天真付出了什么，你就更应该明白你回到这里的意义。
玛恩纳：玛嘉烈，你在践踏父亲的意志。
玛嘉烈：难道祖父的意志，就是教我们做一个懦夫吗？
玛恩纳：……
玛嘉烈：“不畏苦暗。”
「苦難（くなん）と闇（やみ）を畏（おそ）れるべからず」
Kunan to yami wo osoreru bekarazu
玛恩纳：是啊，不畏苦暗……你赢下了决斗，你赢得了一个执迷不悟的机会。
玛恩纳：记得祈祷你的一意孤行，不会把太多的人卷进来。
玛嘉烈：……叔叔。
玛嘉烈：您还是觉得，我们已经回不到那个时代了吗？
玛恩纳：……
玛恩纳：玛嘉烈，你居然还能问出这样的问题。
玛恩纳：稍后我有一场电话会议。特锦赛的人们都很繁忙，至于你的夺冠游戏……最好不要让我分心。
玛恩纳：正视现实吧，正视他人的生活。看看别人的柴米油盐，别再因为你自己的荣耀就对他人抱有幻想。
玛恩纳：你会失望的。迟早会的。
玛嘉烈：如果我没有和您一样呢？
玛恩纳：……一样？你吗？
玛恩纳：……
玛恩纳：那看来流放的日子里，你还是被你的那些萨卡兹朋友照顾得太好了。
玛莉娅：姐姐！
玛莉娅：姐姐，你没事吧……！
玛嘉烈：嗯……我没事。
佐菲娅：好啦玛莉娅，别抱那么紧。这家伙的手臂应该已经麻了。
玛莉娅：啊！抱、抱歉……真的吗？
佐菲娅：唉。不过我是真的没想到，竟然会在今天看见你们两个大打出手——
佐菲娅：——玛恩纳的剑，很沉吧？
玛嘉烈：……
玛嘉烈：叔叔他这些年？
佐菲娅：普普通通，就过着普普通通的日子。早出晚归的工作，永远在忙着应付会议和客户的刁难，偶尔因为“临光”之名而受到争议。
佐菲娅：不过这样的“普普通通”，对他而言，恐怕和受刑也没什么差别吧。
佐菲娅：毕竟他以前是那么的……唉，算了！不提啦！
玛嘉烈：……
佐菲娅：看看你眉头皱的，赢了也没什么好心情，是吧？你们一家子都是这样，总是一根筋。
玛莉娅：……但至少玛恩纳叔叔也同意姐姐参赛了，不是吗？
玛莉娅：只要姐姐能再一次赢得冠军，玛恩纳叔叔肯定也不会说什么的。
玛莉娅：毕竟这也是为了——
为了什么？
为了家族。为了自己。为了，骑士的荣耀。
其实我明白，我明白在如今的骑士之国所得到的，大都与荣耀相去甚远。
玛莉娅：……
佐菲娅：玛莉娅？怎么突然不说话了？
玛莉娅：啊……
佐菲娅：肚子饿了？
玛莉娅：姑、姑母！
佐菲娅：不过现在，先让玛嘉烈休息一下吧。
玛恩纳：……喂。
玛恩纳：很抱歉，我刚回到家，在处理一些私事……没关系，文件已经批注好了。
玛恩纳：特锦赛的广告支持……？我吗？不，您别拿我开玩笑了，我不擅长做这些……
玛恩纳：……嗯。当然，这是工作，不该讨价还价，抱歉。
玛恩纳：好的，我马上就到。
玛恩纳：……窗户开着，托兰。
玛恩纳：你身手退步了，我能感觉到你的气息。
玛恩纳：但是下一次，麻烦你从正门进来。
佐菲娅：……好，没受什么伤。
玛嘉烈：叔叔手下留情了。
佐菲娅：嗯……毕竟他连丁点法术都没用。
佐菲娅：其实，我也很久没见过玛恩纳那副表情……
玛嘉烈：……
佐菲娅：——好啦！起来吧。
佐菲娅：接下来呢？你得去骑士协会那里报到吧？
玛嘉烈：会有一些繁琐的流程，不过，现在还没到那个时候。
玛莉娅：姐姐……我们先前就那么闯入了那场不了了之的比赛……真的没问题吗？
佐菲娅：问题？这个人之前可还是个被流放的感染者哦？她可是直接砸烂了竞技场的外墙冲进场内的哦？
佐菲娅：事到如今，干扰一两场比赛已经根本无所谓了吧？
玛莉娅：好、好像也是……
玛嘉烈：麻烦不会少的。当年也好，现在也罢，只要卡西米尔还是这副模样，我们就会遭到各种阻挠。
玛莉娅：姐姐还是打算参加特锦赛？
玛嘉烈：……是的。
佐菲娅：……
玛莉娅：这是……姐姐一定要做的事情吗？
玛嘉烈：……玛莉娅。
玛莉娅：不……只是，姐姐总算回家了，协会应该也不会为难叔叔和临光家族……
玛莉娅：可如果姐姐再像几年前一样被联合会盯上的话，我们——
玛嘉烈：……
佐菲娅：……玛莉娅说的不无道理，玛嘉烈。
佐菲娅：你还是那个耀骑士。无论骑士协会怎么处理，无论监正会怎么决定，你终究都是民众和骑士们眼中的耀骑士。
佐菲娅：我……我不明白，玛嘉烈，我不明白你坚持再一次参加特锦赛，到底在想什么。
佐菲娅：你一定有自己的打算吧，虽然你们一家子的犟脾气一模一样，但也不代表你真的那么有勇无谋。
玛嘉烈：……这只是一个开始。
玛嘉烈：即使在特锦赛上再一次获得胜利……或是落败，都只是一个开始。
玛嘉烈：玛莉娅，佐菲娅姑母，如果所有人都怯懦地躲藏在一边，对这个社会冷眼旁观，用“无可奈何”来安慰自己——
玛嘉烈：——那我们何时才能真正取回荣耀？
玛嘉烈：难道卡西米尔的骑士，一辈子，都只能在对过去时代的哀叹中自欺欺人吗？
佐菲娅：……所以你想……
玛嘉烈：照亮大地的苦难，并不只是意味着我们要永无止境地去驱散黑暗。
玛嘉烈：有时候……有时候，只是为了照亮前路，只是为了给迷途中的他人，开辟新的视野。
玛嘉烈：哪怕是如今的卡西米尔，坚持信仰，依旧是有意义的。
玛莉娅：姐姐……
佐菲娅：……好吧，看来你倒是决心坚定。
佐菲娅：不过，你才刚回卡西米尔就闹出这么一场好戏，有机会的话……玛嘉烈。
佐菲娅：别忘了，你回家了。这里有你的家人，有你的回忆，有玛莉娅……还有我。
佐菲娅：至少，给玛莉娅一个撒娇的时间吧。
玛莉娅：姑、姑母！你说什么呢！
佐菲娅：这个孩子，这段时间，已经够努力了。
玛莉娅：也、也没有……
玛嘉烈：嗯。我知道，我以你为豪，玛莉娅。你真的……真的长大了。
玛嘉烈：玛莉娅·临光，你会是一个优秀的战士。
玛莉娅：啊……嗯。
玛莉娅：关于这件事……姐姐。你想参加特锦赛的话，现在才开始积累积分，应该来不及吧？
玛嘉烈：时间紧迫，但并不是毫无可能。
佐菲娅：是的……例如那位近几年崭露头角的烛骑士，传闻她积累积分，只花了一个月不到的时间。
佐菲娅：话虽如此，烛骑士是在预赛早期完成了积分储备，就算玛嘉烈能立刻得到骑士协会的认可，我们的时间也不多了。
佐菲娅：你有什么打算吗？
玛嘉烈：……赛制会有一些改变，但不离其宗。只要能在混战赛里得到一次优胜，还是有机会的。
玛莉娅：但是，这很冒险吧？！连我都会被骑士们特意针对，姐姐亲自上阵的话，只会引来更厉害的对手……！
佐菲娅：对。而且还不排除那些企业家们给你下绊子的可能性。
佐菲娅：总之，这件事得尽快规划。
玛莉娅：……我、我有一个办法。
佐菲娅：玛莉娅？
玛莉娅：独立骑士……我也好，姐姐也好，在没有加入骑士团的情况下，是以“骑士家族”为单位参赛的，对吧？
佐菲娅：……是这样……比赛和注册时的标志，都是用的临光家族的纹章。
玛莉娅：而且，我记得，不光是“同一个骑士团”，“同一个骑士家族”之间的骑士，也是可以让渡积分的，对吧？
佐菲娅：——玛莉娅？！
玛嘉烈：不。我不能接受。
玛嘉烈：玛莉娅，这是你身为骑士奋战的证明，我不能——
玛莉娅：——我不在乎！
玛莉娅：我……一开始选择成为骑士，只是不希望我们的家，不再是那个家。
玛莉娅：临光家族的祖辈……爷爷，爸爸，还有姐姐。我不想失去这些东西，我想保护临光家的荣耀。
玛嘉烈：……
玛莉娅：但是……但是我意识到了，我还是把事情想得，太肤浅了。
玛莉娅：如果我们按照他们的意思，去参赛，为了维护骑士之名而成为他们的骑士……那也……没有真的改变什么。
玛莉娅：姐姐……
玛莉娅：……其实，我不想成为骑士。
玛莉娅：骑士改变不了骑士，姐姐。
佐菲娅：玛莉娅……
玛莉娅：如果有些事情，只有姐姐才能做到，就请你去做吧。
玛莉娅：我……只是想……让这个家还是我们的家。
玛嘉烈：……
玛嘉烈：我明白了，玛莉娅。但是，我还需要考虑一下。
佐菲娅：……好啦，不要这么沉重，办法还有很多。
佐菲娅：一会要去老马丁那儿喝一杯吗？玛嘉烈难得回来，那几个老家伙肯定也想和她多聊聊吧？
玛嘉烈：叔叔那边……
佐菲娅：……你们两个就别去刺激他了。我会去看看情况的。
佐菲娅：不过，玛嘉烈，还有一件事。
佐菲娅：这座城市的感染者比以往都要多，而无胄盟也比任何时候都活跃。
佐菲娅：小心些。
白金：……
无胄盟成员：报到。
白金：情况如何？
无胄盟成员：……耀骑士与玛恩纳·临光于刚才进行了一场决斗。
无胄盟成员：从唇语判断，应该是不欢而散。
白金：唉，真希望她就这么老老实实待在家里，和许久未见的家人团团圆圆。
白金：千万不要去掺和什么奇怪的事情啊，耀骑士阁下，不然我们可就要劳心费神了……
无胄盟成员：……呃。白金阁下，所以我们……？
白金：继续监视。
白金：如果耀骑士有什么动作……先通知我。
无胄盟成员：是。
白金：……其他人在进行什么任务？
无胄盟成员：呃……根据规定……
白金：我不能知道，是吧。
白金：算了，反正不是和感染者有关，就是和监正会有关吧。
白金：随便吧，别轮到我们出场就好啦。
佐菲娅：……玛恩纳。
玛恩纳：……
佐菲娅：玛恩纳！
玛恩纳：……有什么事吗？
佐菲娅：你……还好吗？
佐菲娅：最后那轮交锋，玛嘉烈虽然收手了，但你毕竟没有穿盔甲……
玛恩纳：不劳费心。
佐菲娅：……出乎你的意料了，对吧？
佐菲娅：骑士也出乎所有人的意料，她……变得比想象中要更……强大。
玛恩纳：……你只是来说这些的吗？
佐菲娅：我是在关心你，玛恩纳。
玛恩纳：我沦落到要你来关心了吗？
佐菲娅：是啊，你不会还没有意识到吧？
玛恩纳：……只是扭伤而已。她的剑法确实成长惊人，但是还没到化解不了的地步。
玛恩纳：不过……唔。
佐菲娅：你想说，为什么玛嘉烈变成了这样？
佐菲娅：当然，还有她的萨卡兹同伴，那些人……都是高尚的人，高尚到让人敬畏。
佐菲娅：这些年，她经历的一切也许超过了你我的想象，玛恩纳。
佐菲娅：稍微……放下身段和她们聊一聊，不好吗？
玛恩纳：……你开始学会指手画脚了，佐菲娅。教玛莉娅成为骑士，就让你这么有成就感吗？
佐菲娅：——！
佐菲娅：在玛嘉烈变得光彩夺目之前，你和她们的父亲，你们兄弟二人曾是我们所有人心目中的英雄。
佐菲娅：我知道你对我们的态度，马丁也明白，老弗和科瓦尔都明白。但是，我对你也同样……失望。
佐菲娅：就这样吧，祝你工作愉快。
玛恩纳：……
闪灵：……这里，有人生活的痕迹。
夜莺：是啊，他们的生活还残留在这里……可是，他们躲藏起来了？
闪灵：这已经是……我们见到的第三个聚落了。
闪灵：在奢华的城市之中，感染者总是会逃进这些狭隘阴冷的角落。
闪灵：很难想象，卡西米尔会对此无动于衷……
夜莺：阿米娅和那位和蔼的骑士婆婆，说的就是这些感染者吗？
闪灵：……是啊。连骑士们都知情。那么事情一定不会这么简单。
闪灵：还有力气吗，夜莺？也不早了，我们可以回去休息一下。
闪灵：不，我还能再坚持一会。
闪灵：……好。
闪灵：那我们——
夜莺：呀——什么动静？
闪灵：施工队……他们在拆除楼房……以及地下构造区的部分。
夜莺：……可如果有感染者还躲藏在地下的话……？
闪灵：把今天见到的一切都记下吧，丽兹。
闪灵：也许临光她会了解些什么。
玛嘉烈：……
耀骑士无言地行走在长廊上。
荣耀像是路边的篱笆，冠军的挂像一路延绵。
玛嘉烈：……玛莉娅……
玛嘉烈：唔？
发言人马克维茨：……您、您是……耀骑士？
玛嘉烈：抱歉，这里还没有开放吗？
发言人马克维茨：啊，不……准确来说确实没有对外开放，不过您算不算外人，我可说不准……
玛嘉烈：好，麻烦您了。
发言人马克维茨：呃……抱歉，我还没做自我介绍。
发言人马克维茨：请叫我马克维茨吧，发言——是负责冠军墙维护工作的员工。
发言人马克维茨：我能否冒昧地问一句，耀骑士阁下，您现在是什么打算？
玛嘉烈：耀骑士。其实直到今天，我才真正重获这个封号。
发言人马克维茨：原来骑士协会已经认可……恭喜。
马克维茨回过神来，他们向前望去，面前的正是耀骑士本人的挂像。
尽管本尊就在身边——正因为本尊就在身边，马克维茨突然产生了一种奇妙的预感。
某些顽固的部分终于松动。某些一成不变的事情将在未来被打破。▲
发言人马克维茨：……您似乎比画像里更勇武几分。
玛嘉烈：毕竟过去很多年了。
发言人马克维茨：我知道您……您和骑士协会，和很多人都有矛盾。也许这不该我这样的人插嘴，不过……
发言人马克维茨：我还是想对您说一句话。不是作为现在的我，呃，我是指，作为一名普通的骑士爱好者，一位大骑士领居民……
玛嘉烈：请说，其实您大可不必这么拘谨。
发言人马克维茨：……欢迎回到卡西米尔，耀骑士。
发言人马克维茨：我相信，这一切，才刚刚开始，对吧？
玛莉娅：啊，姐姐，你去哪儿了？
玛嘉烈：……稍微在大骑士领逛了逛。叔叔呢？
玛莉娅：我回来的时候，叔叔正好被叫去开会了。
玛莉娅：姐姐刚回来，确实应该去四处看看，感觉怎么样？
玛嘉烈：似乎没什么变化。
玛莉娅：是吗？我可觉得这两年的商城啊，快餐店啊多了挺多来着。
玛嘉烈：但是这里……好像冷清了很多。
玛莉娅：这些年卖掉了不少家具……
玛莉娅：叔叔有在企业工作，我也在科瓦尔师父的工坊帮忙。其实，日常开销完全没有问题，叔叔也不让我知道很多事情……
玛莉娅：但是老马丁告诉过我，现在的临光家，是很多骑士贵族和商人们的眼中钉，也许叔叔的压力比我们想象的还要大吧。
玛莉娅：所以，姐姐……我们能和叔叔和好如初吗？
玛嘉烈：很难，玛莉娅，但我相信会的。
玛嘉烈：在我离开卡西米尔之前，其实和叔叔有过几次争吵。
玛嘉烈：那时佐菲娅姑母开导我，说是叔叔从我们父母失踪的那天开始，变得对很多事情自暴自弃了。
玛嘉烈：可现在……我不能完全赞同姑母的看法，我……见过了很多人和事，事到如今，我再去面对玛恩纳叔叔……
玛嘉烈：还记得小时候爷爷和我们讲的故事吗？关于那个，叔叔第一次陪他远游，就收拾了一个滥加赋税，让地方民不聊生的小贵族？
玛莉娅：记得。以前我们也没法把那样的青年和叔叔联系起来呢。
玛嘉烈：……未必是一些宏伟的事物才会改变的人的意志，玛莉娅。我见过许多。
玛嘉烈：叔叔他……也许从那时起，就开始失望了。
玛莉娅：……
玛嘉烈：玛莉娅，作为骑士，有什么感想？
玛莉娅：……其实，和我想象的不太一样。姐姐。
玛嘉烈：……嗯，我能理解。
玛嘉烈：所以我还是会参赛。哪怕，没有人会理解这个决定。
玛莉娅：……姐姐……不，姐姐其实，是有支持者的吧？坚定的支持者。
玛嘉烈：我吗？
玛莉娅：闪灵姐姐和夜莺姐姐呀。
玛莉娅：虽然只是一面之缘，但是看到各位站在万众瞩目的赛场上时的样子，我能感受到那毫不犹豫地将后背托付给对方的信任感。
玛莉娅：姐姐，其实我早就想问了，这些年，你经历了什么呀？
玛嘉烈：……我迟早会说给你听的，玛莉娅。
玛嘉烈：不过，这是一段很长很长的故事，也不会像以前给你念的骑士小说那样，总能有一个团圆的结局。
玛莉娅：我们是姐妹嘛。
玛嘉烈：嗯。
萨卡兹劫匪：抢啊！杀啊！把这些食物全都掠走！
赏金猎人：骑士？卡西米尔的骑士为什么会在这里？！人都死光了，你们还装模作样要妨碍我们吗？
闪灵：……耀骑士？
闪灵：骑士意味着……什么？
阿米娅：不！临光小姐！现在去冲进风暴太危险了，得让其他干员——不，我和你一起去！
梅菲斯特：——浮士德。
梅菲斯特：把她那张嘴给我打穿。
守林人：……骑士从没帮过我们游击队。
守林人：我的队长和副队长等了那么多年，但等到最后，援军也没有来。只有我们自己战斗到最后一刻，战斗到被乌萨斯吞噬，只有几个人活着。
解说：重回赛场的耀骑士！究竟打算给我们展现怎样的风采！！难道本届特锦赛，将创造一个数十年难遇的传奇吗？！
解说：感染者还是骑士？！胜利还是败北？！承载了多少梦想的刀刃，究竟是否还保有锋芒！让我们拭目以待！！
解说：有请——耀骑士——玛嘉烈·临光——！
玛嘉烈：……
长路至此，骑士回到了故乡。
一如既往的，耀骑士向前迈步。
迎接她最大的挑战。
