警惕！哈萨克斯坦现不明原因肺炎，致死率远高于新冠肺炎

        9日，中国驻哈萨克斯坦大使馆发布提醒称，6月中旬以来哈萨克斯坦阿特劳州、阿克纠宾州和奇姆肯特市肺炎发病率较往年同期显著升高。截至目前，三地已有近500人感染、30余人病危。

        今年上半年，哈萨克斯坦出现的这种不明原因肺炎共导致1772人死亡，仅6月就有628人死亡，其中也包括中国公民，该病致死率远高于新冠肺炎。

• Chinese Embassy in Kazakhstan on Thursday issued an alert to its citizens in Kazakhstan over a pneumonia outbreak in the country.

• Pneumonia in Kazakhstan has killed 1,772 people as of June this year, and for June alone, there're 628 deaths, which included those of Chinese nationals, said the embassy in a statement.

        哈萨克斯坦卫生部等机构正对该肺炎病毒进行对比研究，尚未予以明确定性。中国驻哈使馆提醒在哈中国公民切实提高防范意识，降低感染风险。

• The fatality rate of this pneumonia was much higher than the COVID-19, the embassy added. The health ministry of Kazakhstan is now conducting research on this pneumonia and has not defined its nature.

        6月29日，哈萨克斯坦“法律”网曾援引该国免疫学专家拉法伊尔·罗杰森的观点报道称，这种肺炎的原因尚不明确。该类型肺炎患者的体内并未检测出COVID-19病毒。“原因还无法100%确认，但99.999%仍是一种新冠病毒”，罗杰森说。

        目前，针对不明肺炎患者，哈医疗机构采用与新冠肺炎重症患者相同的治疗方法。

        哈萨克斯坦卫生部长阿列克谢·崔9日向媒体通报称，今年上半年国内肺炎发病率较2019年同期增长55.4%，总计确诊98546例。

        截至9日，哈萨克斯坦累计确诊新冠肺炎患者53021例，治愈31277例，死亡264例。哈媒7日报道称，哈目前有2.8万人因严重的肺炎症状住院治疗，其中330人处于危重症状态，但他们的新冠病毒检测结果呈阴性。

来源：中国日报双语新闻

编辑：陈月华

综合：央视新闻 CGTN