欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《知らないままで》歌词 翻译 假名 罗马音

2022-09-23 22:01 作者:夜風yorukaze  | 我要投稿

 

だいたい私(わたし)は知(し)らなくて

daitai watashiwa shiranakute

也许我也不知道

 

 

どこにもいけない今日(きょう)だって

dokonimo ikenai kyoudatte

今天的我也哪里也去不了

 

 

曖昧(あいまい)なままでそうやって

aimaina mamade souyatte

一直如此暖昧的

 

 

ちっちゃな後悔(こうかい)(た)め込(こ)んだ

chiccyanakukai tamekonda

积攒着一点一点的遗憾

 

 

大概(たいがい)なんにも見(み)えないし

taigai nannimo mienaishi

也许我还什么也没有看到

 

 

このままどっか連(つ)れ出(だ)して

konomama dokka turedashite

就被带到了别的地方

 

 

ワン、ツー、世界(せかい)を知(し)っていく

wan tsu sekaiwo shitteiku

一 二 去认识这个世界

 

 

(こころ)の奥(おく)(み)たされるまで

kokorono oku mitasarerumade

直到填满自己的内心

 

 

ちょっとだけ、ちょっとだけ

cyottodake cyottodake

请一点一点的

 

 

(やさ)しさとかくださいな

yasashisatoka kudasaina

把温柔给我好吗

 

 

(しろ)く、白(しろ)く、ああ、安全圏(あんぜんけん)

shiroku shiroku aa anzenken

白色的舒适圈

 

 

(こころ)、心(こころ)から満(み)ちていく

kokoro kokoro karamichiteiku

填满自己的内心

 

 

なんてまどろみの夢(ゆめ)の中(なか)

nante madorominoyumenonaka

小睡一会的梦中

 

 

白線(はくせん)(じょう)あなたとかくれんぼ

hakusenzyou anatato kakurenbo

在白色的线条上和你玩捉迷藏

 

 

(あわ)く、淡(あわ)くなら終点(しゅうてん)

awaku awakunara syoutenga

逐渐淡去的终点

 

 

(み)えない 見(み)えないならいいじゃんか

mienai mienainara iizyanka

即使看不见也没关系

 

 

ほらね、変(か)わらない今日(きょう)をゆ

horane kawaranaikyou wo yuku

看,用温暖去掩盖

 

 

ぬくもりでふたして

nukumoride fatashite

无法改变的今天

 

 

(わら)えるようにって

waraeru younitte

才能再次露出笑容

 

 

最終(さいしゅう)(わたし)は知(し)らないで

saisyou watashiha shiranade

最终我还是不知道

 

 

どこにもないよ答(こた)えとか

dokonimonaiyo kotaetoka

无论在哪都得不到答案

 

 

証明(しょうめい)いきてく存在(そんざい)

shoumei ikiteku sonzaiga

可我就是想

 

 

どこかに欲(ほ)しいと思(おも)ったの

dokokani hoshiito omottano

在某个地方找到它

 

 

(しろ)く、白(しろ)く、ああ、安全圏(あんぜんけん)

shiroku shioku aa anzenken

白色的舒适圈

 

 

(こころ)、心(こころ)から満(み)ちていく

kokoro kokoro karamichiteiku

填满自己的内心

 

 

なんてまどろみの夢(ゆめ)の中(なか)

nante madoromino yumenonka

小睡一会的梦中

 

 

白線(はくせん)(じょう)あなたとかくれんぼ

hakusenzyou anatato kakurenbo

在白色的线上和你玩起了捉迷藏

 

 

(あわ)く、淡(あわ)くなら終点(しゅうてん)

awaku awakunara syuutenga

终点在逐渐淡去

 

 

(み)えない (み)えないならいいじゃんか

mienai mienainara iizyanka

什么都看不到也没关系

 

 

ほらね、変(か)わらない今日(きょう)をゆく

horane kawaranai kyouwoyuku

看,用温暖去覆盖

 

 

ぬくもりでふたして

nukumoride futashite

无法改变的今天

 

 

(わら)えるようにって

waraeru younitte

才能再次露出笑容

 


《知らないままで》歌词 翻译 假名 罗马音的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律