西语新闻四：西班牙各地区在第三波热浪中出现超过40°C的高温
Regiones de España registran temperaturas superiores a los 40ºC en medio de la tercera ola de calor
El pico de la tercera ola de calor en España se registró el 9 de agosto, con temperaturas que superaron los 40 grados en el centro y el sur del país. Las autoridades han advertido, además, del riesgo de incendios forestales. La tercera ola de calor en España y Portugal alcanzó su punto álgido el 9 de agosto. Ambos países tuvieron que hacer frente a temperaturas de hasta 44ºC. Residentes locales y turistas combatían el calor con agua, abanicos, ventiladores y sangría helada. La Agencia Estatal de Meteorología de España (Aemet) advirtió de la llegada de tormentas secas -rayos y truenos sin lluvia- en muchas partes del país. Este verano, las naciones del sur de Europa han tenido que lidiar con temperaturas de récord, hecho que ha obligado a las autoridades a alertar de los riesgos para la salud, especialmente entre los ancianos y las personas con condiciones médicas. La Aemet detalló que en algunas áreas del sur de España las temperaturas se mantuvieron por encima de los 27ºC durante la noche. La Aemet advirtió que en España podrían alcanzarse temperaturas medias no vistas en siete décadas. A las 16:40 horas de la tarde del miércoles, hora local, la Agencia Estatal de Meteorología registró 44,6ºC de temperatura en la localidad de Roda de Andalucía, en el sur del país. En el aeropuerto de Granada se alcanzaron los 44,1ºC. Entre tanto, el litoral cantábrico, en el norte, está en alerta por la posible llegada de galernas, tormentas en el mar caracterizadas por su intensidad y rapidez. 西班牙各地区在第三波热浪中出现超过40°C的高温
西班牙第三波热浪于8月9日达到高峰，中南部地区的温度超过40摄氏度。当局还警告了森林火灾的风险。 西班牙和葡萄牙的第三波热浪于8月9日达到高峰，两国都面临高达44°C的温度。当地居民和游客用水、扇子、风扇和冰镇的水果酒来抵御酷暑。西班牙国家气象局（Aemet）警告称，该国许多地区将迎来干雷雨，即雷电和雷鸣声但没有降雨。今年夏季，南欧国家一直在应对创纪录的高温，这促使当局提醒人们注意健康风险，尤其是老年人和患有医疗条件的人。Aemet详细说明，西班牙南部一些地区的夜间温度一直保持在27摄氏度以上。 Aemet警告称，西班牙可能会出现70年来未曾见过的平均温度。当地时间周三下午4:40，西班牙安达卢西亚地区的罗达（Roda de Andalucía）记录了44.6°C的温度。格拉纳达机场的温度达到了44.1°C。与此同时，北部的坎塔布里亚海岸警戒可能出现突风，即海上的强烈和迅猛的风暴。 来源：CGTN Español
