【个人翻译】实教20卷 一之濑拜访路哥房间片段

内含一之濑直球

个人啃生时很喜欢的一段，故加急翻译出来 内容主要是头图彩插前后的故事， 喜闻乐见的一之濑拜访路哥房间 逐渐接近的特别考试

6. （前略） 从榉树购物中心回来的路上，我到了宿舍前。 不出所料，手机上仍然没有惠发来的消息，看起来她也没有在大厅或者其他地方等着我。 现在的惠，能否做到就这样和我保持距离，减少与我的关系呢。 不，这是目前还不需要考虑的问题。 寄生虫只要还寄生在寄主身上，就无法自己摆脱，无法采取独立的行动。 电梯在一楼停了下来，于是我坐上去，到了四楼。 比起惠的事，现在还是接着整理鬼龙院的事件吧。 虽然我是这么打算的…… 「你回来啦绫小路君」 下了电梯，眼前是穿着大衣，看上去有点冷的一之濑朝着我微微一笑。 看起来似乎是在我的房间前等着我回来。 「怎么了？」 「嗯？我有点点想见绫小路君了。给你添麻烦了吗？」 「没有的事。只是你应该等了很久了吧？」 平时的话，我一般在5点左右就回宿舍了。但今天由于朝比奈学姐和其他三年级生的关系，我绕了个路，现在已经是晚上6点了。 一之濑惊讶地取出手机确认时间。 「哇，已经这个时间了吗？我都没注意到」 我本以为她是照顾我的感受才这么说的，但似乎又并非如此。 「你到底是什么时候开始等在这里的？」 「让我想想啊，是放学后稍微过了一会，所以……应该是四点半之后吧」 也就是说，她在这里至少一直站了一个半小时。 那时的一之濑之所以会说待会儿见，是因为她有着来我这拜访的意志吧。 「要是提前联系我一下就好了」 就算没法立刻见面，至少也应该能告诉她我回来的时间。 「不，没关系的。要是我打扰了绫小路君就不好了」 虽然我觉得这并非是好或不好的问题…… 但如果她本人不把自己的等待放在心上的话，那也就没什么好说的。 「那个呢，其实也不是有什么特别的事情要告诉你……」 一之濑抱歉地拒绝了，并向我问道。 「你和轻井泽同学和好了吗？」 「不，还没有」 我这样回答后，一之濑小声喃喃道，是这样啊。她是在感到开心，悲伤，又或是这之外的感情呢。 从她数种感情交织在一块的表情中，仿佛能窥见她的真心又看不真切。 「这样的话……我可以说一点点任性的话吗？如果你愿意的话，我想要和绫小路君聊一聊。如果你真的愿意的话……」 既然她花了时间等待，那应该也不是单纯为了来打个招呼吧。 「如果一之濑不介意的话我没问题。来房间里吗？」 「可以吗？」 没有什么拒绝的理由。既然惠没有联系我，这之后一整天也就没有占用时间的安排了。而且这里也不是那种能让人站在外面说话的地方。 最重要的是，也不能让一之濑的身体继续受凉。于是我转动钥匙，打开房门。 「总感觉有点紧张呢。打扰了」 一之濑说道，进入房间后，她一定能很快注意到与之前的不同之处吧。 「上次一之濑来我房间的时候，是个雨天吧」 「那次真的是谢谢你了。我还全身湿透着就进了房间……」 我先脱了鞋，随后一之濑也脱了鞋，整整齐齐地摆在我的鞋一旁。 打开灯，整个房间被灯光照亮后，一之濑不禁喊出了声。 「啊——已经变成很可爱的房间了呢」 一之濑一边说着，视线一边被床与床周围的变化所吸引。 并非是有买了新的家具或是重新装修了之类的，很大的变化。 与男性的房间所不相称的玩偶，手镜和靠垫。 只是像这样的小物品与此前相比多了许多。 这些都是常常进出我的房间的惠带进来并留下的东西。如果是不了解这所学校的情况的人的话，误以为是在同居也并不奇怪吧。 在厨房里，很容易就能看到配成对的不同颜色的杯子和筷子之类的东西 一之濑既然知道我和惠正在交往，对我房间产生的变化也应该有所预期。实际上，她的脸上也没有表现出任何的困惑。 「随便坐吧。我给你倒杯热饮。可可行吗？」 「嗯。谢谢」 当我说出和那一天同样的饮料时，一之濑开心地笑了。 想让冰冷的身体温暖起来的话，最好的方法还是从内侧开始吧。 虽说如此，房间里也相当冷，于是我打开了空调和加湿器。 「应该很快就暖和起来了」 一之濑点点头，脱下了大衣放在腿边。 「女生真厉害啊。一直都是穿着那样的短裙上下学的。应该很冷吧」 「虽然确实冷啦，但可能是我实在是太习惯穿着短裙的生活了，反而没怎么考虑过这个问题呢」 一之濑回答道。发现了装饰在房间里的，装有我和惠合照的相框后，她走近了将其拿在手上，凝视良久。 「可以问问你喜欢上轻井泽同学的契机之类的，吗？」 「你感兴趣吗？」 「嗯。虽然我和轻井泽同学接触的不多，但1年级的时候她和平田君交往过的事还是有所耳闻。没想到那之后轻井泽同学竟然会和绫小路同学交往啊」 即使是堀北班的学生，现在也有许多人仍旧不明真相。其他班的学生肯定很难得出答案吧。 「并非是说我不想回答，但还是很难给出一个答案啊。我是第一次谈恋爱，就算想详细说也解释不太清楚。可能就是在同一个班级一起学习的过程中，自然而然的过程吧」 「轻井泽同学很可爱呢」 「这我不否定」 水壶里的水沸腾了，我便倒入热水用勺子拌匀粉末，可可就做好了。 「喏」 「好暖和」 用变得冰冷的手握住杯子，一之濑呼出一口气。 「上次你配合我的任性，跟着我一起去了健身房之类的地方呢。不会觉得烦吗」 「本来就是我提出想要了解一之濑的休息日的。而且——」 我打开抽屉，从中取出一张纸。 「是一次很好的体验，我都打算着下周把这个交上去了」 「啊，健身房的入会……」 入会申请表上已经写好了姓名，学生证号和每个月套餐的选择。 「因为我一直以来都过着自我放纵的生活啊，也在想着应该去稍微锻炼一下身体了」 「这样啊。总觉得有点开心呢」 直到修学旅行为止，一之濑都时常展现出阴沉的表情。 然而，自从上次我们一起度过假期后，感觉她的笑容格外地多了起来。 「我想以后我们会有更多机会在健身房见面，还请你多多关照」 「嗯！我也是。……这样啊，我们以后在健身房也可以在一起了」 一之濑一边喝着可可一边高兴地眯起眼睛。 「实际上我呢」 「嗯？」 是想到了什么吗，一之濑凝视着我的眼睛。 「之所以会在房间外等着绫小路君，不仅仅是因为想和绫小路君见面。也因为我有无论如何都想告诉绫小路君的事。……可以的话，能坐在我的身边吗」 说着，一之濑的手轻轻地拍了拍床上空着的地方。 感觉到她要说一些认真的话，于是我听从一之濑的话，坐在了她的身边。 「上周日之所以和绫小路见面，是为了能让自己的心里告一段落」 「告一段落？」 「为了能让我对绫小路君的感情画上一个句号」 做好了觉悟的一之濑，视线丝毫没有要躲闪的迹象。 「绫小路君有着喜欢的人，有着轻井泽同学。我绝不能破坏那两个人之间的关系。所以我把那天当成是我们的第一次也是最后一次约会」 这样说着的一之濑，脸上没有流露出一点悲壮感。 一起在健身房度过的那天，一之濑原来在想着这样的事吗。 「这就是告一段落吗」 一之濑用力的点了点头。 「在那之后我们就不要在私下的时间再见面。那时我觉得这是正确的做法」 倘若如此，这与今天的这个时刻就会产生矛盾。 即便不是假期，现在也不可否认的属于私人时间。 「但是我错了。这样的想法是不正确的。我意识到了，这样下去我会像我至今为止一样毫无改变」 她在心里得出了怎样的结论尚未可知。 然而正是这种思维的转变，成为了一之濑重新变回现如今开朗的一之濑的原因。 「自己应当去做的事，该这么说吗。这之后该怎么做才好……」 她的笑容似乎与往常别无二致，但似乎又并非如此。 一直以来，一之濑都被认为是一个相对直率易懂，感情容易表现在脸上的人。 当然，在考试中她会很好的展现她的扑克脸。但至少在私下的时间里，大家是这么认为的。 而现在的一之濑却时常展现出一副让人无法读懂她真实意图的表情。 「那天呢，我在心里决定了一件事情。那就是绝对不在绫小路君的面前，询问作为他女朋友的轻井泽惠同学的事。」 「这是为什么呢」 「因为那时我觉得如果我问了的话，心里会感到痛苦，胸口如同被揪住一样，只要问出口就会留下难受的回忆」 一之濑一边选择着话语一边喃喃的说，既是说给自己听也是说给我听。 「但在健身结束之后，还是没有忍住问出口了。你们是哪一方先喜欢上对方的」 确实问了这样的问题啊。我也能理解当时一之濑的心情。 「很痛苦吗？」 「不可思议的不痛苦哦。正是在那个瞬间，我意识到了自己的想法并不正确」 「一之濑所推导出的正确是什么呢？」 「想知道吗？那我就告诉你吧」 一之濑缓缓呼吸，双目与坐在身旁的我相交。 「我，果然还是很喜欢绫小路君」 一之濑不会再逃避。将我紧紧抓住，不再放开。四目相对，我仿佛被那样的眼神击中了。 「那个瞬间我再一次认识到，我最喜欢绫小路君了」 怀抱着离开的想法所接受的，第一次也是最后一次的约会。 然而，一之濑所得出的结论却与想法完全相反。 「与此同时我想，我不能这么阴沉下去。必须从根本的部分开始改变自己」 这就是此前一直阴沉的一之濑发生改变的瞬间。 「呐，绫小路君，我可以摸摸你的脸吗」 「就算摸了也不会有奖品哦」 我半开玩笑地这么说着，一之濑温柔地笑了笑，然后点了点头。 然后她伸出右手，抚上我的脸颊。 手上灌注些微力气，把我的脸转向她的方向。 「我，从来没有对谁做过这样的事请。从来没有对谁抱有过这样的感情。胸口一直在扑通扑通跳个不停，内心深处的某处苦闷难耐……但是，我现在，非常的幸福哦。仅仅只是最喜欢的人在我的身旁，心里就被填的满满当当的。」 对着向我赤裸裸袒露内心的一之濑，我有一件想问的事。 「我修学旅行的时候问过你吧，你有没有想要的东西这个问题」 「嗯。我想要的首先是成为A班。与同伴们一起达成的目标。当时的我迷失了方向，几乎心灰意冷想要放弃的目标。不，那时的我一定已经心灰意冷了吧。我甚至觉得即使自己要离开这所学校，也是无可奈何的事」 「现在不一样了吗？」 「现在不一样了。我想要留在这里。想要以成为A班为目标。想要实现它」 放在我脸颊的手的逐渐加大了力量。 「然后，我还有一件想要的东西。最喜欢的人……绫小路君」 「我想你应该也知道，我已经——」 「嗯。绫小路君有轻井泽同学。我知道的。所以现在我不追求这之上的任何事。但是……」 「但是？」 「从今往后就不是这样了。我要成为足以让绫小路君回头认真注视的人」 即使脸颊染上绯云，也始终凝视着我的这双眼眸是如此的直率。 在我有恋人的状态下，一之濑不会踏出违背道德的最后一步。 如果她将踏出这一步的话，我也不得不阻止她，但她坚决地克制住了自己不这么做。 这就是作为一之濑的核心的正义的一部分展现吧。 「从现在开始，请好好看着我哦绫小路君」 「即使你不这么期望，我也打算守候着见证你的结局」 「学期末……对吧」 「啊啊。那个时候，我们两个人再见一面吧。那时我会告诉你一个结论」 「虽然我曾经一度心灰意冷，但现在的话绝对没有问题」 而我也没有去质疑这点的必要了吧。 坐在身旁的我，能切身的感受到一之濑身上散发出的热情。 虽然结果将如何逆转尚未可知，但一之濑的精神面一定完成了巨大的转变。 这种转变的基础是与轻井泽惠所不同的强烈依赖性。 这种依赖可能会成为一把双刃剑，但毫无疑问，它给一之濑带来了莫大的力量。 理所当然的，人们渴求所爱的人能对自己有所回应。 即便短暂易逝，渴盼耳畔的爱的絮语也是人之常情。 一旦接触便会自然而然地想要了解它将来的发展。 但一之濑不会一味地央求。 我能感受到她凭借自己的力量取得这份承诺的决心。 缓缓的，她的手从我的脸上离开。 「今天我就先回去了哦」 「我送你吧」 「不，不用了。在这里就好。绫小路君，要尽快和轻井泽同学和好哦？」 「我会妥善处理」 拿起外套的一之濑穿好了鞋，迈着轻快的步子打开了房门。 然后她温柔地挥挥手，关上了门。 到访而来的寂静，残留的可可与柑橘系的香味。 从现在开始，一之濑将会创造一个怎样的世界？ 还有它对周围造成的影响，以及这是否会改变我自己的想法。 学校生活，从此变得更加精彩了。

语死早，大家看个乐流行。有错字漏字与原文意义有出入的话可以在评论区指出

之本主义杀疯啦！！！一之濑党吃糖吃到晕

欢欢喜喜过大年