【星团·全员】第一篇章：TinyStars（小星星）（下）
可可的意识在无尽的黑暗海洋中漂流，冰冷刺骨的海水令她瑟瑟发抖，眼前的世界连一丝光亮都没有。
可渐渐地，一点萤火出现在可可身边，绕着她上下飞舞，慢慢放大，放大……
然后，陡然熄灭。
可可伸手去抓，却什么也没有触碰到。
“不要！”
满身冷汗的可可惊叫着醒来。她习惯性伸手去摸身边，却摸了个空。
“可可的药呢……”
回头一看，却发现自己并不在自己住的地方，而是在一个有些熟悉的房间里。
“可可！你醒了？”
端着热粥的香音用手肘推开门，从外面走了进来。
“感觉怎么样？来吃点东西吧。医生已经来看过了，说没有太大问题，只是疲劳过度。”
她抄起勺子，准备给许久未进食的可可喂点热粥。
“可可，以后可不许再这样哦。勉强自己训练什么的，这种事情真是太危险了。”
可可想起来了，这里是香音家二楼的卧室，是香音睡觉的地方。怪不得被子上带着熟悉的气息……
她下意识地抱着被子轻轻嗅了嗅。
香音震惊地看着可可的动作，腾地红了脸，差点打翻了手里的碗。
“可可同学……你……你在做什么呢？”
糟了，可可要被误会成变态了！
可可连忙放下被子，摇摇头。
“没有！可可什么也没干！”
她的眼神不自然地飘向了远处，不敢和香音羞恼的视线对上。
“V4！”
就在这时，穿着常服拎着一盒章鱼烧的小千急急忙忙地推门而入，适时出现的她恰好化解了房间内尴尬的气氛。
“听香音说，可可同学晕倒了？”
小千刚站定，就着急地看向床上。在看到可可已经醒来后，她脸上原本极为担忧的神情一下子缓解了不少。
“我刚打完工就过来了。幸好，看起来可可同学已经好多了……”
“千砂都同学！”
可可扭头，兴奋地看向小千，却突然反应过来。
“等等，千砂都同学都已经下班了？可可究竟昏迷了多久？”
她连忙看向窗外，已经是一片昏暗，不由露出了懊恼的表情。
“就这么浪费了一天，不行，可可得赶紧起来继续练习才是……”
可可翻了翻身，就想下床，却感觉全身都是软软的。可她勉强翻滚了一圈之后，就彻底瘫在床上，完全动不了了。
香音赶忙将粥放在桌子上，快步走过去，将还在奋力地进行徒劳挣扎的可可按在床上，然后帮她摆正了坐姿。
“可可同学！你一天没吃东西了，先不要着急！”
她转头用眼神示意小千。
小千点点头，把桌上的粥拿了起来。
“来，啊——”
她吹了吹温热的粥，给端坐在床上动弹不得的可可舀了一勺，塞进了嘴里。
“香音同学，千砂都同学，谢谢你们……”
可可嘴里含着粥，口齿不清地道着谢，萎靡的蓝色眸子中却控制不住地涌出了泪水，她赶忙伸手擦着眼泪，却越擦越多。
她的声音也有些颤抖。
“谢谢你们……真的很谢谢你们这段时间一直陪着可可胡闹……对不起……对不起……”
可可抬头，模糊的视野里是香音关切的紫色眼眸。
她没忍住，一把抱了上去，趴在香音的肩头哭了起来，嘴里还咀嚼着小千刚刚喂的热粥。
独自在外漂流追梦的可可，却在两个和她同龄的少女身上感受到了久违的……家的味道。
“可可同学，请不要这样说。”
香音伸手抱住了可可，轻轻拍着她的后背。
“该道歉的是我才对……我都知道的，我应该知道的。可可同学几乎比我自己还要看重我的歌声，我的梦想，而我却……”
这段时间经历太多事了。
香音曾经也以为，希望就在眼前。可现在看来，果然还是不行吧？
仍然没法在众人面前唱出来，这件事虽然令人难过，但那么多年来，她也早已习惯了。
相比之下，无法回应可可对自己和自己歌声的炽热情感，比“唱不出来”本身，还要更令她痛心。
小千张张嘴，想要说什么，却看到可可趁着香音低头哽咽的时机，转头看向她，露出了坚定的眼神。
“请相信可可。”
小千从那双还残留着泪渍的水蓝色眼睛中，读出了这样的意思。
她有些拿不定主意。
没有用的吧？
从童年开始，香音就是照耀她的太阳。自己早就尝试了无数遍，不想让她就这样沉沦熄灭，可似乎任何办法都是徒劳的，无论自己如何安慰，香音也再难登上她梦寐以求的歌唱舞台。
没意义的吧？
早在开学的时候，香音就已经和自己说了，要彻底放弃令她既快乐又煎熬的，一直以来的歌唱梦想。她知道香音不甘心，但既然这是香音自己的选择，那么自己一定会无条件支持才是……
上面的这些，可可同学来找自己私聊的时候，她都有提到过。
可可同学，应该全部都知道才对。
即使这样，她也还要坚持下去吗？
小千有些犹豫地看向了可可，却看到她的嘴唇微动，正无声地，郑重地对自己说着什么。
没有发出一点声音，小千一个字一个字默读出了可可说的话：
“即使，香音同学即将要放弃自己了，可可也绝对不会放弃香音同学！”
“因为香音同学，是世界上最温柔的人。”
“原来是这样。”
小千好像有些明白了。
开学以来的这段时间，她看到了一个自己从未见过的香音——不对，应该说，那才是香音本来的样子。
为了她人的期望，勇敢发光，战胜对于自己来说不可能的困难，将每一个伙伴的梦想小心翼翼地守护。
这样的香音，才是她的太阳，她的救赎呀。
想到这里，小千悄悄站起身来，放下粥碗，蹑手蹑脚地走向了门口。
临出门时，她回头看向可可，对后者露出了一个鼓励的笑容，悄声回应。
“我相信你，可可同学。”
“请你，请你让她重新闪耀吧。一定要成功啊！”
香音听到关门的声音，想回头去看，却听到可可在自己的发丝边轻轻耳语。
“香音同学，你知道吗？”
“可可的父母只关心成绩，以前的可可很少接触学习之外的事。当时的可可，也觉得这是正确的。直到，可可看到了学园偶像的表演。”
可可蹭了蹭香音的脸颊，蓝色的眼睛闪烁着光芒。
她有些担心香音听不清自己说的话，可自己此时已经没有力气更大声了，只能离香音的耳朵凑得更近了些。
“在那一天，可可找到了自己的梦想。可可也想像她们一样，站在舞台上展示最真实的自我。于是可可来到了日本。”
“在遇见香音同学的那天，可可就被你的歌声俘获了，那歌声带给可可的，是同样的悸动。”
可可的声音越来越微弱，可话语中的感情却愈发炽热。
“所以，从那时起，香音同学就已经是我的星星，我的梦想！香音同学一直在全心全意地帮助着可可！和香音同学一起站在舞台上，已经成为了可可梦想的一部分。”
“不要把自己说的太差劲。不然，喜欢上了香音同学的我，多可怜呀。”
香音紧紧咬着自己的嘴唇，有股暖流从可可的话语中，眼神中传递给她，在她的胸中激荡不休。
原本因自责陷入灰暗的紫色眼瞳逐渐亮起，定定地看着眼前闪闪发亮的女孩。
她感觉，有什么无形的可怕事物，正在一点点远离她的灵魂。
“……所以说，就算香音同学最后还是唱不出歌，也没有关系，只要和可可一起站在舞台上，就好了，所有的歌词都可以由可可一个人来唱……”
可可勉励地笑着，蚊呐般的声音此时已经几乎听不见，捏着香音肩膀的手也有些颤抖。
香音终于露出了微笑。她用力地摇着头，抬起袖子擦去了眼泪，顺手捂住了可可还想要继续说什么的小嘴。
“不用再说了，休息一下吧，可可同学，我已经知道了。”
“就算是为了可可同学，我也会努力去唱，而不是在这里自怨自艾。请放心吧，哪怕最后的结果仍然是失败，我也会一直陪在可可的身边，不再胆怯，不再逃避。”
香音低头，在已经精疲力竭但仍对自己露出了开怀笑容的可可耳边，轻声说道：
“可可同学，让我们办一场最棒的live吧！”
“香音同学……”
虽然还被轻轻捂着嘴，可可还是悄声轻唤着，心中无比激动。
虽然香音能否唱出声依旧是未知数，但至少此刻，可可感受到了香音那颗重新燃烧的心，那颗渴望着闪耀的心，那颗……关心着自己的心。
“叫我香音，可可。”
香音回应着她，松开了手，将可可抱在床上，取过了仍然一旁的勺子和依然温热的粥碗。
“叫我香音就好。”
“现在，吃点东西休息吧，快些好起来，才能继续练习进步哦。”
“嗯！”
可可放下心来，乖巧地含住了香音递过来的勺子。
……
第二天，可可的症状终于消失了。
热心的涩谷一家人和小千一同把可可送回了自己的住处。
得到香音允诺的可可早已恢复了饱满的精神，她向香音和小千挥挥手，保证休息一天后就回来继续练习。
涩谷一家人先回去了，香音笑着和可可多说了两句，然后告别。
她确认可可关上了门，便转过身来，神情一下变得有些丧气。
“还是没机会问出口……”
“我也觉得，可可同学的身体状况肯定有隐患。”
小千也轻轻叹了口气，摇着头说。
香音看着夜空中的点点星光，没有马上接话。
她回想起从可可包里掉出来的药瓶，轻轻咬住了嘴唇。
“可可不愿意和我们说，一定是不想让人知道。那就……先装作不知道吧，以后一定要多多关注她才是。”
香音摇摇头，试图将担忧从脑海中驱逐出去。
小千也点点头。
于是，各怀心事的两人便在回家的十字路口挥手分别。
……
之后的日子，可可果然如她所言，没有再出现意外。
辛苦的训练后，她终于能够顺畅地完成live的所有动作。
而时间也来到了代代木偶像祭的当晚。
“哇——好多人啊——”
后台，可可探头看着台下一片片的观众，发出了没出息的惊叹声。
“嗯……”
香音有些勉强地回应着。
观众们真的好多啊，她觉得自己的心跳有点加快，等会说不定真得让可可一个人唱了……
“香音！”
可可注意到了她的紧张，深吸一口气，扳过香音的肩膀笑着与她对视。
“一会登台，如果能唱出来，就给可可信号。就算唱不出来，也要大大方方地站在台上！”
“嗯！”香音用力点头，露出了笑容，“我们去换衣服吧！”
她伸手牵上可可，两人走向了更衣室。
……
“哇——看起来好好吃哦！”
街边，头顶戴着一只墨镜的平安名堇抱着一只可丽饼走在街上，用浮夸的语调喊着。
她靓丽的脸庞上沾着一点白色的奶油，看起来明艳动人。
大声喊完这一句之后，堇不动声色地左顾右盼，发现身边完全没有她的目标后，轻轻叹了口气。
“快要开始啦！快点！”
几个女生拉着手从堇身边跑过。
“那边有活动吗？”
堇转头看去，隐约看见的代代木公园里的灯光。
“怪不得整条街上都没有星探了……”
出于本能的凑热闹心态，堇也向着代代木公园跑去。
……
“叶月同学，她们的表演今天就要开始了，你不去看看吗？”
办公室中，理事长整理着文件，看着在办公室里帮忙的黑发少女。
叶月恋想起了那天可可对自己的白眼，咬了咬嘴唇，没有说话，低下头继续忙着手边的事务。
“叶月同学，你得知道，你母亲留下的学校不是你生命的全部，你也没必要独自承担。”
理事长踱步走到叶月恋身边，轻轻拍着她的肩膀。
“而且，你其实很关注那位同学的吧？确实很相像呢，和你的母亲……”
“别忙活了，去放松一下吧，顺便也看看那两位同学的水平。”
理事长拿走了恋手中的文件，将她推出了门外，笑着关上了门。
叶月恋低头看着自己的制服，摇了摇头，刚刚还有些迷惘的目光恢复了往日的清冷，转身走向代代木公园。
…..
漆黑的舞台上，聚光灯啪地亮起，照亮了舞台上背对背站着的两名少女。
她们穿着纯白色的公主裙，上面点缀着精致的粉蓝色缎带，可可的头上还戴着一只大大的粉色蝴蝶结。
本就外貌出众的两名少女，此时更像是坠入凡间的天使，恬静美好。
香音低着头。
此刻，她多么想要去拉住可可的手，轻声告诉她“我可以”。
但她的手在半途停下了。
香音吞了口唾沫，想清清嗓子，可无形的梦魇却一如既往地阻塞着她的声音。
她的呼吸不自觉地粗重起来，瞳孔也开始有些颤栗。
“没事的，没事的，没事的……”
身后有轻微的颤音传来。
香音以为是可可在安慰自己，刚想说什么。
但当她微微歪头，看到的却是可可微微抖动的肩膀。
“没事的，没事的，没事的……”
平日里的可可，总是一副毫无烦恼的开朗模样。
香音一直觉得，可可似乎能够自己解决一切，任何的困难都没法阻碍她，唯一的烦心事大概也就是香音唱不出来的歌喉。
可是，真的是这样吗？
自己，真是想当然啊。抛开那高涨的热情和永不言弃的意志来看，她不过和自己一样是个高中生而已。
迷惘，痛苦，紧张，这些从不曾远离你吧，可可？
可是，为什么习惯于独自承受这一切呢？
我不是你的星星，你的梦想吗？
哦，对了，我只是一个连歌都唱不出来的人，最大胆的突破也只是鼓起勇气站在了舞台上，没有晕倒，而已。
我有可可的信任，小千的包容，朋友的支持，家人的陪伴。
可我什么也做不到，连“想要帮上眼前的女孩”这样简单的愿望也无法完成……
舞台上陷入了短暂的沉默，只有可可有些颤抖的身躯提醒着大家，时间并没有停滞。
“那两人干啥呢？怎么还不开始。”
偷偷摸到后台的堇看着台上背对背站着的二人，点了点头，使头上戴着的墨镜落下挂在鼻梁上，然后试图摸得离舞台再近一些。
“哇啊！”
漆黑一片的后台难以视物，堇不知道绊到了什么，舞台灯光瞬间熄灭，整个场地陷入了黑暗。
“搞砸了搞砸了！”
堇踉跄着勉强站稳，转头就看见了被她踢开的一串电线。
“不行，得赶紧接好才是……”
“怎么回事？”
舞台附近的角落里，叶月恋正偷偷张望着可香二人。
看着那颤抖着低头念叨的女孩，她几乎要忍不住现身。
此时灯光突然熄灭，十足地吓了她一跳，刚要迈出去的步子也停了下来。
“呀！”
可可几乎要惊呼出声，突然暗下来的舞台令她心跳猛地加速，无助地闭上眼睛。
香音也死死合上了双眼。
不过，虽然窒息感依旧纠缠着，但舞台暗下来，一下子看不见观众的她，情绪反而有所缓解。
突然熄灭的灯光令台下有些骚乱，一时间根本看不清台上出了什么状况。
舞台下，小千紧张地看向舞台上的二人。
她深吸一口气，手肘不小心碰到了自己一直挂着的，live开场前可可交给自己的提包。
“对了！”
小千迅速拉开拉链，拿出了可可之前准备的荧光棒。
然后，她转过身，咬了咬牙，大着胆子挥舞着手里的荧光棒，向所有的观众们招呼着：
“光芒！香音和可可，她们需要光芒！”
“大家，请帮帮她们！请把光给可香！”
白色的身影，就那样在台下穿梭着，把光明的种子散布。
……
漆黑的夜空，漆黑的舞台下，第一点光芒亮起来了。
然后是第二点，第三点……
无数道光，就这样驱散了黑暗，照亮了可可的半张脸颊。
可可似乎感受到了什么。
她惊讶地睁开眼睛，顿时被眼前的景象所振奋。
然后，她转身，用力地摇晃着香音的肩膀。
“香音，快看！”
香音睁开眼，顺着可可的目光看过去。
台下是一望无际的星空。
没错，那一定是星空吧？
点点星光如银河般在无尽的黑暗中流动。
虽然并不刺目，但也足够耀眼。
这不正是星空的模样吗？
台下大家的每一份期望，都是指引自己的星星。
而唯一的观众，只是身后紧紧贴着自己的女孩，仅此而已。
所以，根本不需要胆怯和畏惧，不是吗？
远方的夜空似乎有两颗流星划过，虽然转瞬即逝，但却灿烂无比。
香音知道，她们该启程了。
即使曾经痛苦失望；即使前路荆棘丛生；即使未来难以预报。
一切的星光，在此刻化为了香音的力量。
那扼住灵魂的枷锁，不知何时已经粉碎消散。
可可，准备好了吗？要出发了！
香音手指微动，轻轻握住了可可的手，掌心中的温暖在她的内心流淌。
她睁开了眼睛，似乎有紫色的光芒在她眸中亮起。
“我能唱，因为我不是孤身一人！”
可可抬起了头，惊喜地听着香音郑重的宣告。
她眨眨眼，心中的畏惧随着眼角的泪光一齐消散。
有香音在，已经没什么可怕的了。
一起向着梦想进发吧！
断线重连，电光乍现，天籁响起。
柔和的光芒重回舞台中央，而台下的星空也未曾消散。
彩虹般的光晕笼罩着舞台，两颗星星跃动起来。
此刻，她们不再掩藏自己的闪耀。
駆け抜けるシューティングスター
追逐夜空中飞掠的流星
追いかけて星になる
直到成为最闪亮的自己！
煌めけ
闪耀吧！
小星星——
香音清澈嘹亮的歌声与舞台亮起的灯光和响起的配乐同时冲向夜空
可可略微弱但却平稳的声音紧随其后，流进每一位听众的心田。
两颗即将远行的流星，迈出了属于她们的第一步。
舞台上闪闪发光的少女随着音乐与翻涌的荧光星海共同舞动着，充满活力的躯体与清澈的歌声一起回应着观众们的应援。
“可——香——”
看着眼前的景象，小千眼含热泪，尖声呼喊着。
香音，终于重新焕发了属于她的光芒！
可可同学，我明白了。这就是你所带来的，新的希望吗？
……
勉强接好了电缆，趴在地上喘气的堇，愣愣地看着舞台上耀眼的女孩们。
那两个女孩似乎有些熟悉，但却想不起来在哪里见过。
“她们也是结丘的学生吗?”
堇搜索着记忆……
“你把我当什么人了？！”
啊，是她！想邀请自己进学园偶像部那个女生和她的同伴。
眼前的奇迹，就是她所说的“学园偶像”吗？
……
恋躲在角落探出头，此时的她已经无法从舞台上移开目光。
从第一句开始，她就紧紧地盯着舞台上的两个人。
超乎想象。恋完全没有想到，刚登台的两人竟然就能表现得落落大方。
她们的舞步流畅有力，干净利落，更不用说那贯穿夜空直上云霄的天籁之音。
“可可同学，真的办到了啊。”
“妈妈，这就是你一直追求的事物，也是创办这所学校的理由吗？”
在一片欢呼声和此起彼伏的“可香”的欢呼声中，名为《TinyStars》的初次live也接近了尾声。
香音轻轻将手放在可可的手背上，两人展开双臂，向彼此露出了甜美的微笑。
微微喘息着的可可眼角含着热泪，看向身边的香音。
香音会意，牵住了可可的右手，看着她笑着。
“我，我们做到了！可可！”
“香音！”
可可带着幸福的笑容扑过去，紧紧搂住了眼前橙发的少女，轻轻蹭着她的脸颊，一刻也不肯放开。
随着“咔嚓”一声，这一瞬间被台下的相机捕获，定格为了永恒。
……
演出结束后，后台。
更衣室外，可可正抱着香音的胳膊止不住地笑着。
“香音！多亏了你，不然光靠可可自己可没办法唱的那么好。”
她吸了吸鼻子，又扑进了香音怀里。
“可可之前一直都很迷茫......可可不知道自己的梦想该怎么实现......所以才会做出那些奇怪的举动。”
可可用脑袋在香音怀里轻轻蹭着。
“还好有你......还好遇见了你......”
“是啊，还好遇见了你......”
香音抚摸着可可的头发，眼神中的激动和温柔仿佛要溢出来。
“可可，我一定会一直陪着你，陪你实现你的梦想的！”
可可抬头看着香音的双眼，在那紫色的双眼中只能读到前所未有的真挚与坚定。
“嗯！”
……
不知过了多久，香音轻轻推了推可可。
“可可......这里好像有点热......”
“啊，当然啦！可可为了防止在舞台上走光，特地把裙子做成了双层的！”
可可站起身来，撩起了身上小星星打歌服的裙子，露出了里面较短的白色那层，炫耀般地和香音分享着自己的得意设计。
“香音，你看！”
香音一下子反应了过来。
“可可，你在做什么！！！不许把裙子掀起来！”
她腾地红了脸，冲上去把可可挡在身下，伸手把她的裙子按了下去。
“快放下来！万一被别人看见怎么办！”
“哪有别人啦，这里除了香音谁也没有呢！”
可可有些不明所以，仍然傻笑着和香音说着话。
“如果是香音的话，可可觉得没有关系的。而且，我们都是女孩子，没有问题的。”
“啊.....原来是这样，”香音低下头，有些迟疑，“是我太敏感了……吗？”
不过，不知怎的，她的内心莫名生出了些许小小的冲动。
然后，缓缓地伸手抱住了眼前可爱的灰发女孩。
“？！”
香音其实是个非常害羞的女孩，很少主动对她人动手动脚。
可可一下子没反应过来，被香音抱住的她顿时睁大眼睛，水蓝色的双眼却逐渐失去了焦点，迷离一片。
“啊！可可！对不起！”
香音感到气氛有些微妙，一个激灵，猛地松开怀抱。
“非常抱歉！情不自禁就......我，我得去一趟洗手间！”
双目茫然的可可踉跄了几步，扶着把手跌坐在了椅子上，眼神迅速恢复清明。
“哦哦，香音你快去吧。可可会在这里先收拾好东西，等你回来的。”
“嗯，等我回来，我们再一起回去！”
看到可可也清醒过来，香音更觉害羞。
她红着脸，落荒而逃。
刚到洗手台前，香音就赶忙用冷水洗了把脸。
“这这这，刚才果然很危险吧......差一点就......”
她双手撑着水池，看着镜子里妆都花掉了的自己，喘着粗气。
水珠在她脸上凝结成水流，再从下巴上滴下。
更衣室那边，可可也逐渐想明白，刚刚发生了什么。
她扶着椅子站了起来，悄悄对着镜子打量起自己，小脸也渐渐红了起来。
“奇怪。可可，刚刚为什么会对香音做那样的事呢？”
（未完待续）
【作者按】
Fictional stars这部作品对我个人来说的其中一个目标，便是弥补动画的遗憾，看到一个更紧密，每个人都彼此联结的星团。
因为动画的前三集在这方面做得还不错，所以在本文的小星星篇，除了自己想要实现的故事外，还融入了许多动画原本的名场面，以及官方杂志的解析（上图）。
说实话，在看到杂志图之前，我完全没想过，可香间的情感还有这么沉重深邃的一面，毕竟原作整体是偏欢乐的风格。
但是正如可恋曲内含的情感暗线一样，香音“辜负可可梦想”的担忧，“觉得自己无法回应期望”而产生的逃避；可可对香音的困难“胸口压碎般”的悲伤，对香音“世界上最温柔的人”的判断，和“即使香音自己放弃自己，也不会放弃香音”的决意，其实都隐隐蕴含在动画欢乐开怀（甚至有点生草）的演出中。
所以最后，请让我们再欣赏一遍《TinyStars》完整版的歌词，来为本作的开篇做一个剪彩吧。
也希望我们后面能继续带来精彩的故事。
附：小星星的完整歌词
駆(（か）)け抜(（ぬ）)けるシューティングスター
夜空中那飞掠而过的流星
追(（お）)いかけて星(（ほし）)になる
就让我们一起追逐吧 直到成为最闪亮的自己
煌(（きら）)めけ！
闪耀吧！
何(（なに）)も見(（み）)えない夜空(（よぞら）) ひとすじの流(（なが）)れ星(（ぼし）)
一望无际的漆黑夜空里 唯有缤纷如雨的流星
キラキラまぶしい姿(（すがた）)に 勇気(（ゆうき）)をもらったよ
是那熠熠生辉的光影 给了我不断前行的勇气
いつかあんな風(（ふう）)に なれる日(（ひ）)がくるかもしれない
期盼有朝一日也可以成为那样一个闪耀的自己
希望(（きぼう）)が運(（はこ）)んできたんだ 新(（あたら）)しい季節(（きせつ）)のにおい
怀抱热切希望 迎接崭新季节的降临
Hello (Hello) My Dream
Hello (Hello) My Dream
ハジメテを始(（はじ）)めよう (不安(（ふあん）)でも)
就从此刻开始吧 (即使担心)
行(（い）)ける (平気(（へいき）)) いつも (そうさ)
也要 (相信自己) 执著 (前行)
絆(（きずな）)がここにある
还有你 与我并肩而立
駆(（か）)け抜(（ぬ）)けるシューティングスター
夜空中那飞掠而过的流星
追(（お）)いかけて星(（ほし）)になる
就让我们一起追逐吧 直到成为最闪亮的自己
止(（と）)まらない 止(（と）)まれないよ まだちいさくても
不会停止 无法停止 即使我们还很渺小
ひとりじゃないから
何况我并不孤独
諦(（あきら）)めないで進(（すす）)めるんだ
不会放弃 坚持到底
立(（た）)ちあがった数(（かず）)だけ光(（ひか）)るTiny Stars
多少次站起身来 就会有多少闪耀的Tiny Stars
煌(（きら）)めけ！
闪耀吧！
なにげない言葉(（ことば）)が いつの間(（ま）)にか力(（ちから）)に変(（か）)わる
无意之中的话语 会在不知不觉间成为力量
だから全部(（ぜんぶ）)ぶつけ合(（あ）)うの よろこびもかなしみも
所以全部畅谈出来吧 不论是喜悦还是悲伤
I know (I know) the stars
I know (I know) the stars
ひかりを知(（し）)った目(（め）)には (映(（うつ）)ってるの)
感知到的光芒 (映在眼中)
息(（いき）)を (切(（き）)らし) 未来(（みらい）) (つかむ)
用尽 (全力) 去捉住 (未来)
奇跡(（きせき）)のものがたり
这奇迹的故事
願(（ねが）)い乗(（の）)せシューティングスター
承载着愿望的流星
遠(（とお）)い空(（そら）)でまたたく
在遥远的天空中闪闪发光
届(（とど）)かない 届(（とど）)きたいよ もっとスピードあげて
不能实现 但想要实现 再提高速度
向(（む）)かい風(（かぜ）)にまた
就算逆风
心(（こころ）)ごとさらわれそうでも
要把心灵全都夺走
ささやき合(（あ）)う そっと芽(（め）)を出(（だ）)した想(（おも）)い 守(（まも）)ろう
相互轻语 守护这生出嫩芽的心愿
信(（しん）)じてる (それだけじゃ) 叶(（かな）)うわけないよ
相信着 (只是这样) 梦想不会实现
叶(（かな）)うまで (走(（はし）)るしかない) 暗闇(（くらやみ）)つきぬけて
在梦想实现之前 (只能奔跑) 突破那黑暗
輝(（かがや）)きのシューティングスター
夜空中那飞掠而过的流星
追(（お）)いかけて星(（ほし）)になる
就让我们一起追逐吧 直到成为最闪亮的自己
止(（と）)まらない 止(（と）)まれないよ まだちいさくても
不会停止 无法停止 即使我们还很渺小
いつまでも一緒(（いっしょ）)に
不论何时都想要一起
同(（おな）)じ夢(（ゆめ）)見(（み）)続(（つづ）)けたいから
继续做着相同的梦
かたく手(（て）)と手(（て）)つないで行(（い）)こうTiny Stars
手拉着手出发吧Tiny Stars
煌(（きら）)めけ！
闪耀吧！
煌(（きら）)めけ！
闪耀吧！
