【译】失去心脏的迪德拉——上古卷轴：匕落任务文本（74）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Heartless_Daedra

【注：这是一个贵族发布的任务。贵族任务基本都是跑腿，送东西，取东西，直接送达，间接送达，货物合法，货物不合法。剩下的，就是些杀死搞事敌人之类的活了。本篇也是个送货任务，只不过与虎谋皮，虎的远亲近邻跑来找你算账了】

————

◆器官捐赠

<你问某贵族，最近有什么活干。他说：>

“我有一个熟人，是位小有成就的炼金术士，名叫某某。为了帮我完成一个项目，他[1]需要一种十分罕见的物品——一个迪德拉的心脏。我不会对你说谎，迪德拉想拿回这颗心脏，路上你可能得与它们交手。报酬相当丰厚，你愿意为此冒这个险吗？”

【注1：也可能是她】

<你接下了这份工作[2]，他说：>

“你愿意？那么祝你好运。这是那颗迪德拉的心脏。如果一些天之内没有交到我的朋友某炼金术士手上，它就会变质，没法再用了。等你把东西送过去，回到这来领取你的奖励。祝你好运，一路顺风。”

【注2：你不想做，某贵族会说：“我很失望，但也不是不能理解。涉及到迪德拉的任务，凭自愿去做需要相当的勇气和胆色，这在一般的人类（或其他种族）冒险者身上是见不到的。”】

<外面，路人们说：>

“天空中显现出可怕的预兆。迪德拉之星闪闪发亮。”

“法师公会的隐秘社[3]称，今夜迪德拉特别活跃。”

【注3：The Cabal，法师公会下属团体之一】

◆运送心脏

<你跟人们打听起某贵族，大伙说：>

“某某？怎么了，他是位贵族。最近参与了一些跟迪德拉有关的活动。”

“某某是位贵族，人在那个方向。”

“就和许许多多的其他贵族一样，某贵族有一大把项目在酝酿。”

“某贵族对炼金术抱有极大的信心，很多贵族都这样。”

<你跟人们打听某炼金术士，大伙说：>

“某炼金术士？像是一个什么什么样的人？我想他在那个方向。”

“这有一个叫作某某的炼金术士，为在那个方向的某贵族工作。”

<你跟人们打听迪德拉的心脏，大伙说：>

“一颗迪德拉的心脏。这东西永远不会坏，但有些配方需要用新鲜的。”

“一个迪德拉的心脏。迪德拉们可不喜欢这样的东西出现在凡人手里。”

<送货途中，迪德拉果然跑来堵你了。>

迪德拉发出嘶嘶的声音，“无名氏，你插手的事情远超你的见识。是的，我们现在已经知道了你的名字。我们不会停手，直到属于我等弟兄的心脏重回我们的手中。准备了结你的命运吧，凡人...”[4]

【注4：拒绝交出心脏会得罪全体湮灭势力，包括诸魔神。由于匕落游戏中刷魔神好感度的方式极少，对于玩家而言，倘若此后还想做魔神任务，或许就得背叛雇主了】

<你击退了迪德拉，把东西送到了地方。某炼金术士说：>

“啊太好了。迪德拉的大动脉保存良好，几乎没有腐败。现在赶快回某贵族那去吧，无名氏。此人日理万机，你要是没在一些天之内赶回去，他可能都不记得你出过门了。”

◆奖励

<回去找某贵族，他说：> 

“干得漂亮，无名氏。我就知道那些迪德拉生物休想阻挡你的脚步。你的高超技艺得到了充分的体现。谢谢你，这是我们说好的一些金币。”

“我能为你做点什么，我勇敢的年轻人？”

“向你致敬，英雄。我希望你没在烦恼被迪德拉记恨的事。”

<外面，路人们说：>

“某炼金术士的铺子里面好生热闹。他们说，那地方在进行一个大型实验项目。”

“有位人类佣兵十分可靠，令人惊喜，某贵族对此很满意。”

◆假如：任务失败

<回去找某贵族，他说：>

“你没有把那颗迪德拉的心脏送到，我非常失望。我猜你以为我已经把事情给忘了。这是你还敢回宫廷来的唯一解释。”

<外面，路人们说：>

“从各类星象来看，迪德拉似乎已心满意足。”

“我刚刚几乎能闻到空气中的硫磺味，但现在好像又散掉了。”