非原创，自翻，学习用，转载自 日刊スポーツ

原作者：古川真弥

原文：https://www.nikkansports.com/baseball/news/202308280001452.html

若有错翻烦请不吝赐教，多谢！

＜U18日本代表队壮行赛：高中队0－8大学队＞◇28日◇东京巨蛋

    日本大学棒球队的细野晴希投手（4年级，东洋大学）刷新了历史。

    他在第五局作为第五位投手登板。在连续空挥三振两名打者，面对第三名打者绪方涟时，他的第四球投成了一颗时速高达158公里的偏高直球。这不仅将他的个人最快球速提高了3公里，更是让他成为了目前在神宫和甲子园里举办的所有高中大学壮行赛中球速最快的业余左投。这样的表现惊艳了全场，球场中的骚动经久不息。

    绪方最终打出了一支右外野高飞球被接杀，高中队三上三下。虽然细野作为今年秋季选秀的第一候选已经展现出了不俗的力量，但他本人相当冷静。“当然对自己投球力量变大还是感到满意的，不过那颗球最后被打到然后打成了界外，所以还有改善空间。”

    前后他共投出13颗球，而在捕手近藤的指示下，12颗都是直球。他在这一仅有的一局中，放开所有对自己的限制，挥动了手臂。“我想，如果投几个变化球的话自己应该会轻松很多吧，但只投直球能够让我真正投出自己的风格。今天投得很开心。“他乐呵呵地回顾道。

    细野用重夺（日美大学棒球赛）胜者之位的方式迎向他大学时光中最后的联赛——今年秋天的东都大学棒球联赛。和春天相比，他的状态有所上升，部分原因是他很好地调整了训练量。他本人也加深了对自己的信心：“今天我投球的状态很好。此前我一直想确认自己的力量是不是变大了。我会把状态一直保持到秋季的。”

原文：

＜侍ジャパンU18壮行試合：高校日本代表0－8大学日本代表＞◇28日◇東京ドーム

大学日本代表の細野晴希投手（4年＝東洋大）が歴史を塗り替えた。

5回に5番手で登板。2者連続空振り三振の後の3人目、緒方への4球目だった。高めに抜けた直球が158キロをたたき出した。自己最速を3キロ更新。記録が残る神宮や甲子園での高校・大学の大会に限ればアマ左腕最速となった。東京ドームのどよめきは、しばらく続いた。

緒方は右飛に仕留め3者凡退。今秋ドラフト1位候補の力を十分に発揮したが、本人はいたって冷静だ。「出力的には上がってきたなというのはあるけど、まだバットに当てられたりファウルにされたりしました。まだ改善できる」。進藤のサインで13球のうち12球が直球。1イニング限定でリミッターを外し、腕を振った。「変化球を投げたら、もっと楽だなという場面もありましたけど、真っすぐだけのピッチングも自分なりに楽しかったです」と明るく振り返った。

大学ラストとなる今秋の東都リーグ戦は1部復帰で迎える。春先より状態が上がったのは、トレーニング量の調整がうまくいったこともある。「いい状態で投げられました。出力が上がっているか確かめたかった。秋につながります」と自信を深めた。

——节选 2023年8月28日22時30分

自用注释

自分なりに：自分でできる範囲内で。 自分に相応の程度に。