虫族四天王，混进一个雷德王，六王取名忙-P4

在原文中，国王战队（王様戦隊）这一名称

刚好对应了这个地方的全称的缩写。

在这里就涉及到翻译的问题：

如果在不照搬日语汉字的前提下（在中文中，“王样”意义不明）

再现这里的对应关系

有两条路：

1/因为“王”“战”“队”三字比较好凑，问题在“样”上。

比较可行的就是用“王上战队”， 然后想一个带“上”的词，意思是“异样 异常”。

2/想不出的话不翻译也行，毕竟这种梗翻译不出来很正常。

要么舍弃，不想舍弃的话，就加上注释，用备注说明原文是个谐音加凑字梗。

另外，说到底，原文的对应关系其实也是官方硬凑的。为了凑标题的 “王样ousama”的“样sama”字，故意把一般读作 “异样iyou”读成“kotosama”。可以说是一种古风的读法，但不存在这个现成的词。