建水之旅(一) 中日双语

     建水の旅（一）      今年十月三日、私がパパやママと一緒に雲南省•弥勒県から建水県に来た。一応あるホテルに住んだ、部屋は綺麗に飾られた、一晩八十元だけ、安いだと思った。      建水県の豆腐はとても美味しいだそうだ。その上、たった一元一斤だと言われる。      ただ過去の経験によって、大きな期待をかけていたないほうがいい。古城にある店に焼き豆腐を食べに行ってみた、残念なことに、硬いだけでなく、予想以上に酸っぱかった。     その店はテレビ番組が撮影されたのに、どうして豆腐がそんなに酸っぱいだか。     ある日、豆腐を買った時に「何故ここの豆腐は酸っぱいだか。」と質問した。「作った四日の豆腐は酸っぱいだが、作った一週のは全然酸っぱくない。」と答えた。驚いた私は、作った一週の豆腐が全然食べられないじゃないかと思った。   （つづく） 建水之旅(一) 今年十月三日，我和爸爸妈妈一起从云南省弥勒县到建水县。暂且住在某个酒店里，房间装饰得漂亮，一晚才八十元，觉得便宜。 建水县的豆腐据说非常好吃，不仅如此，有人说才一元一斤。 不过从过去的经验看，最好别抱太大的期望。尝试去古城里的一家店里吃烤豆腐，遗憾的是不仅赢，还比想象的要酸。 这家店明明上过电视，为啥豆腐那么酸。 某天买豆腐时问:“你们这儿的豆腐怎么酸”。答道“做了四天的豆腐酸，但做了一周的豆腐完全不酸”。惊讶的我想:做了一周的豆腐完全不能吃了吧。 (未完待续)