欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

作为外国人,这是我在中国最糟糕的经历,希望日后能得到改善

2023-08-04 23:40 作者:白森仴  | 我要投稿

仅仅因为是外国人就遭遇不公平的对待确实让人很生气。It really makes people angry to be treated unfairly just because they are foreigners.

就是有个问题,他们被允许进入是否是因为他们同意被隔离多天,而你们不同意呢?区别不是在于是否是外国人。Just a question. Were they allowed in because they agreed to be quarantined for days, and you didn't? The difference is not whether they are foreigners.

同样,疫情期间,去那个地方的人估计有80%都是回家的,只有20%是旅游的。所以你们跟那些检查的人都没有错,只是恰巧听到了来自不同群体的发言。Similarly, an estimated 80 percent of those who visited the region during the pandemic were returning home, and only 20 percent were tourists. So you're not at fault with the people who checked, you just happened to hear from a different group.


因为疫情确实让很多人感到害怕,他们其实不太欢迎别人来到自己的城市,尤其是高风险地区的人。为了防止被病毒感染,那种时候其实有勇气到处去旅游的人真的不是很多。他们作为检查的人,是肯定站在保护当地人的立场的。Because the epidemic really scares a lot of people, they are not very welcoming to others to come to their city, especially in high-risk areas. In order to prevent being infected by the virus, there are really not many people who have the courage to travel around at that time. As the inspectors, they are certainly in a position to protect the local people.


当然啦,因为语言交流不够直接方便,你们双方之间是否发生了误会我也都不清楚,但如果确实遭遇不公平的待遇,让你们等待了好几个小时又累又饿,确实挺难受的,也让人很气愤。Of course, because the language communication is not direct and convenient, I do not know whether there is a misunderstanding between the two sides, but if it is true that you have been unfairly treated and have been tired and hungry for several hours, it is really very uncomfortable and infuriating.


一个国家并不完全都是好的方面,自然也有它的不足。但不管怎么样,我们都希望这个国家越来越好,希望能给你们带来更好的体验。A country is not all good, and naturally it has its shortcomings. But no matter what, we want this country to get better and better, and we want to give you a better experience.

作为外国人,这是我在中国最糟糕的经历,希望日后能得到改善的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律