日语中那些特别容易搞错的词（浊音）

2021-10-07 13:39 作者:美森日语 0人读过 | 我要投稿

很多同学刚学完50音的时候

会发现日语里还有好多假名都不认识

以だ行来举例

虽然看上去只是在た行假名上加两点

但它们要表达的意思可就完全不一样了

像下面这些词，假名变成浊音后

直接就变成了不同的词

寄贈（きぞう）　　　　　偽造（ぎぞう）

交流（こうりゅう）　　　合流（ごうりゅう）
三角（さんかく）　　　　山岳（さんがく）
香水（こうすい）　　　　洪水（こうずい）
時刻（じこく）　　　　　地獄（じごく）
意図•糸　（いと）　　　緯度•井戸（いど）
延期（えんき）　　　　　演技（えんぎ）
解雇（かいこ）　　　　　介護（かいご）
階層（かいそう）　　　　改造（かいぞう）
解凍（かいとう）　　　　該当（がいとう）
街頭（がいとう）　　　　街道（かいどう）
回答（かいとう）　　　　街灯（がいとう）
看護（かんご）　　　　　頑固（がんこ）
簡単（かんたん）　　　　元旦（がんたん）
関東（かんとう）　　　　感動（かんどう）
危険（きけん）　　　　　機嫌（きげん）
気候（きこう）　　　　　記号（きごう）
強烈（きょうれつ）　　　行列（ぎょうれつ）
機能（きのう）　　　　　技能（ぎのう）
経験（けいけん）　　　　軽減（けいげん）
裁縫（さいほう）　　　　細胞（さいぼう）
主体（しゅたい）　　　　主題（しゅだい）
生還（せいかん）　　　　請願（せいがん）
先頭（せんとう）　　　　先導（せんどう）
早期（そうき）　　争議（そうぎ）
大衆（たいしゅう）　　　体重（たいじゅう）
対照（たいしょう）　　　代償（だいしょう）
他方（たほう）　　　　　多忙（たぼう）
単語（たんご）　　　　　断固（だんこ）
冒険（ぼうけん）　　　　暴言（ぼうげん）
東洋（とうよう）　　　　童謡（どうよう）
年鑑（ねんかん）　　　　念願（ねんがん）
優等（ゆうとう）　　　　誘導（ゆうどう）