二外德语考研复试十大常见问题 (附模板)

我是 LUKASNG

一枚最近在疯狂录课的

二外德语考研辅导老师

我们原计划在三月份继续更新

『二外德语考研考前规划系列』

但是最近收到同学后台私信

希望出二外德语考研复试相关的推荐

所以周末加班特意紧急制作了 2 期内容

二外德语考研复试相关经验贴

真！的！非！常！少！

如果你有参加过二外德语考研复试

希望可以后台投稿考试经验

帮助更多同学一战上岸

感谢！感谢！感谢！

▼

请您作自我介绍！

Welche sind Ihre drei größten Stärken?
你最大的三个优点是什么？

Meine Stärken sind ①, ②, ③. Für jede dieser Stärken kann ich Ihnen auch gerne Beispiele nennen.

我的优点是 ①、②、③。我也可以为每个优点举例。

德语语料拓展软实力特质表达

Teamfähigkeit und soziale Kompetenz

团队合作和社交技巧

Stressresistenz

抗压能力

Kritikfähigkeit & Lernbereitschaft

批判性思维和学习意愿

Analytisches Denkvermögen 

分析性思维能力

Organisationstalent und Planungsstärke

组织才能和计划能力

Problemlösungskompetenz

解决问题的能力

Gutes Zeitmanagement, Zuverlässigkeit und Genauigkeit

良好的时间管理、可靠性和准确性

Was ist Ihre größte Stärke / Leistung? 
你最大的优点/成就是什么？

Meine größte Stärke / Leistung ist XXX.

我最大的优点 / 成就是XXX。

德语语料拓展具体优势阐述

sich selbst gut organisieren

组织能力强

effizient arbeiten

工作效率高

zuverlässig einschätzen können, wie viel Arbeit er/sie in einem bestimmten Zeitraum schafft

能够可靠地估计自己在特定时间内能做多少工作

Herausforderungen meistern und überdurchschnittliche Ergebnisse liefern

应对挑战并取得高于平均水平的成绩

sich in vorhandene Teams und Abläufe integrieren.

融入现有团队和流程

zuverlässig und sorgfältig arbeiten

可靠而仔细地工作

in Ihrer Vergangenheit Probleme durch eher unkonventionelle Herangehensweise lösen

使用非常规/非传统的方法来解决问题

Was ist Ihre größte Schwäche? 
你最大的弱点是什么？

Meine größte Schwäche ist XXX.

我最大的弱点是XXX。

德语语料拓展阐述个人弱点

Ich kann gelegentlich ein wenig dickköpfig sein. (ABER) Das verleiht mir allerdings auch die Fähigkeit, einer Sache beharrlich nachzugehen.

我有时会有点固执。(但是）这也使我有能力坚持不懈地追求一件事。

Es fällt mir manchmal schwer, mich an sehr starre Vorgaben zu halten. (ABER) Dafür kommen mir dann vollkommen neue Ideen und kreative Lösungen.

对我来说，有时很难坚持非常严格的准则。（但）相反的是，我能想出全新的想法和创造性的解决方案。

Warum möchten Sie ausgerechnet hier studieren?你为什么想在这里学习？

Mein Berufsziel ist XXX. Ich habe mehrere Ausbildungsalternativen überdacht, Ihr Studiengang bereitet mich am besten auf meine Ziele vor.

我的职业目标是 XXX。我已经考虑了几种培训方式，你们的学位课程为我的目标做了最好的准备。

德语语料拓展阐述个人意愿

Mich motiviert/fasziniert vor allem, dass XXX.

最让我着迷的是 XXX。

… das entspricht meinen Vorstellungen von XXX

… 这符合我对 XXX 的看法。

Das deckt sich auch mit meinen persönlichen Zielen, wie XXX .

这也与我的个人目标相吻合，例如：XXX 。

Was mir besonders entgegen kommt, ist XXX

特别适合我的是 XXX

Was interessiert Sie am meisten an diesem Studiengang?您对这个学位课程最感兴趣的是什么？

Mich interessiert der ganze Studiengang, weil er mich meinen beruflichen Zielen näherbringt. Besonderes Interesse habe ich an Fachgebiet 1, Fachgebiet 2 und Fachgebiet 3.

我对整个学位课程感兴趣，因为它使我更接近我的职业目标（列出具体目标）。我对学科领域1、学科领域2和学科领域3 特别感兴趣。

A研究领域

Anglistik

英语研究

Literaturwissenschaft

文学研究

Sprachwissenschaft

语言学

Kulturwissenschaft

文化研究

B研究细分方向

Literatur- und Kulturtheorie

文学与文化理论

Literatur und Natur

文学与自然

Phonetik

语音学

Phonologie 

音系学

Morphologie 

形态学

Syntax 

句法学

Semantik 

语义学

Pragmatik 

语用学

Psycho- und Neurolinguistik 

心理语言学和神经语言学

Soziolinguistik  

社会语言学

Dialektologie  

方言学

Computerlinguistik 

计算机语言学

Korpuslinguistik 

语料库语言学

die Forschung zum Spracherwerb 

(Erst- und Zweitspracherwerb) 

语言习得研究

（第一和第二语言习得）

Kognitive Linguistik 

认知语言学

Stilistik 

文体学

Psycholinguistik 

心理语言学

Phonologie 

音位学

Kontrastive Linguistik 

对比语言学

Pädagogik 

(Sprachlehrforschung) 

教育学

（语言教学研究）

Kommunikationswissenschaft 

传播科学

Informatik

 (Computerlinguistik) 

计算机科学

（计算语言学）

Psychologie 

(Psycholinguistik)  

心理学

（心理语言学）

Soziologie

(Soziolinguistik)  

社会学

（社会语言学）

Übersetzungswissenschaft  

翻译学

Haben Sie in der Universität Ihr Bestes gegeben?你在大学里是否尽力而为？

Ich habe nicht nur in der Universität versucht, mein Bestes zu geben, ich versuche es eigentlich immer und überall, so wie hier im Aufnahmegespräch.

我不只是在大学里努力做到最好，实际上我一直在努力做到最好，在任何地方都是如此，比如在这里的招生面试。

Können Sie unter Druck arbeiten? 你能在压力下工作吗？

Natürlich, ich kann unter Druck sogar sehr gut arbeiten. (Beispiel aus Schule/Beruf bringen.)

当然，我甚至可以在压力下很好地工作。(附上在学校/工作中的具体例子。)

Aus welchem Grund sollen wir gerade Sie aufnehmen?我们为什么要录取你？

Weil mir Ihr Studiengang hilft, meine beruflichen Ziele zu verfolgen. Weil ich die Qualifikationen erfülle, auf die Sie laut Ihrem Informationsmaterial Wert legen.

因为你们的学位课程有助于我追求我的职业目标（列出具体目标）。因为我符合你在信息材料中强调的资格（列出具体资格+举例证明）。

Was würden Sie machen, wenn Sie mehr Freizeit hätten?如果你有更多的自由时间，你会做什么？

Ich würde sicher mehr Zeit mit meinem Freund/meiner Freundin verbringen, hätte aber auch noch mehr Zeit, um z.B. interessante Artikel über XY zu lesen.

我肯定会愿意花时间与我朋友们呆在在一起，但我也会花更多时间去阅读有关 XXX 的有趣文章。