(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第二章 part.6
感谢大佬 @2007明月永恒 的翻译

*
午饭后的午休时间。
朱音离开座位,经过走廊前往三年级的教室。
「我有些话要说。方便吗?」
朱音这样询问间岛。
教室里发生了骚动,感觉他们像是看到了难以置信的事情。
「诶,那不是有名的……」
「一年级的朱音酱哦。那个成绩非常非常好的那个。」
「唔哇,太可爱了。果然很像黑羽学姐和碧酱。」
「听说她很孤高啊,为什么会跟间岛……?」
朱音不能理解这些骚动。
所以无视了,抬头看向比她高三十厘米的间岛。
「不行吗?」(达咩)
「没问题!」
间岛顿时容光焕发,理了理刘海,用力地点点头。
朱音想不出去哪里好,就去了上次被告白的校舍背面。
「嘶……你们这些家伙,别跟过来!杀了你们哦!」
间岛看向背后,吓唬那些从校舍的角落偷看的学生们。然后他们飞快地逃跑了。
「切,一群凑热闹的!对别人的事情那么感兴趣干嘛?完全搞不明白!」
「这一点我也一样」
「哦,不愧是朱音酱!能理解我!」
「但是――对不起」
朱音想快点结束,直接对间岛说。
「告白的回复,我还是想保留一段时间――对不起」
「我,有在意的人,在向他进行恋爱咨询后还是想保留对告白的答复。但他说这是不礼貌的。所以很对不起。」
间岛被这冲击性的回答震惊到跪在地上。
没想到他会是这种反应,朱音自己也有些吃惊。

「啊嘞,我这是实话实说,不行吗……?」
间岛抱住了自己的头。
安静下来后,听到了周围有小声说话的声音。
「啊,我就说很奇怪嘛……」
「可以说太有朱音酱的风格了……」
「间岛太像个小丑了」
「这是他得意忘形的错。」
「间岛这家伙,之前打过我。现在是罪有应得」
「说起来,更值得关注的不应该是朱音酱有意中人了这件事吗!?」
「是谁!?朱音酱在意的家伙!?从对话中推断,是比她大的!?」
朱音环顾四周发现,和间岛之前吓走的不是一批人――他们在灌木丛的另一边以及体育馆的角落里。
「你们!在哪里自顾自地瞎说什么呢!」
「糟糕!?」
间岛怒火中烧,和那些偷偷看这边的学生打了起来。
朱音不知道该怎么做才好,只能呆呆地站着。
「朱音!?」
这时苍依来了。
「怎么了,苍依?」
「这是我想说的话啊。我听说朱音和间岛学长两人去了校舍背面……」
「唔嗯,刚刚,拒绝了告白」
「果然……」
「你们别到处躲啊!」
间岛生气的声音让苍依有些害怕,紧紧地抓住朱音的胳膊。
「没,没问题吗?」
「没问题吧……现在我们离开可以吗?本想清清楚楚地拒绝,但他去打架了」
「那就是说――」
「喂!间岛!又是你!」
听到了老师的声音。
苍依看到这种场面紧紧地抓住了校服。朱音不明白为什么会变成这种麻烦的事态。
*
夜幕降临,刺骨的寒气扑面而来。
我和以往一样被叫去志田家吃晚饭。
「「「「「「我开动了」」」」」」
人员有以黑羽为首的志田家四姐妹四人、银子小姐还有我六人。道钟先生好像今天也必须在大学里工作。
在我们享受银子小姐的美味料理时,黑羽叹了口气。
「嗯,怎么了,黑羽」
身为母亲的银子小姐自然不可能看漏。
「啊,唔唔嗯,没什么,妈妈。就是有点累了。」
「嘛,学习会变成那样了也是没办法的事情」
我想起了几小时前的事情。
黑羽、白草、真理爱变成三足鼎立的情况开始争吵时,就不再是学习会了。
「末晴会参加学习会~?什么啊这是,真是稀奇啊。」
碧像嘲笑我一样说到。
「啊啊,在社团活动室开的,但完全不行啊……」
「为什么学习会会变成那样啊……啊,是这样!白草小姐和那个坏女人也在对吧!」
碧好像知道这些我不方便说出来。
「说起来,你是真的喜欢小白而且讨厌小桃啊」
「因为白草小姐是美女,又成熟,还帅气,当然很让人憧憬不是吗?那个坏女人总是想利用我所以我不会原谅她的。」
「但你和小桃看起来意外地关系很好啊」
「不,她不可能是想单纯的和我做朋友!吵架也好相互认可也好就连握手的时候,都感觉她在算计着什么东西!」
……嘛,确实。真理爱就是这种类型,没办法否认。
不过,她和小桃交流很少会有这种想法我能理解,但我不认为这不是两人不能好好相处的证据。
「和末晴哥哥一起开学习会……真好啊」
朱音小声地说。
「朱音的话,感觉就算是现在你数学也比我还好,让我感到害怕」
「那,我可以辅导末晴哥哥的数学吗?」
「啊—,不,还是别了」
我抓了抓脸。
「为什么?」
「如果让朱音辅导我的数学的话,就算是我也会感觉自尊心会粉碎到无法修复的地步……」
让初一女学生教的高二学生……。
我非常清楚朱音的优秀之处,但这种场景对我来说太……。及格这种程度的事情还是我自己努努力吧。
「………………是吗」
不知道为什么朱音变得有些寂寞。
在我烦恼是不是接受朱音的好意比较好时,银子小姐用闲聊的口气对朱音说。
「说起来朱音,老师打电话过来了哦。以后你要更注意一点。」
「要注意……又不是我的错」
老师的电话?有种不好的感觉。
我一边品尝萝卜一边竖起耳朵听着她们的话。
「那是,和之前朱音说的保留告白的回复有关吗?」
啊啊,那件事,黑羽果然也知道。我知道但黑羽不知道的事情是不存在的吧。
碧也插话了。
「我不在现场所以只听到了一些传闻,到底发什么什么?朱音甩了间岛吧?为什么会变成这样?」
「这里由我来说明」
苍依安静的举起手。
「我到达现场时已经是朱音拒绝告白后了,但拒绝的场景好像被很多藏起来的学生看到了。因此,间岛学长生气了。」
「啊—,变成了打架事件了啊」
我这样说了,苍依也苦笑了一下。
「欸,那朱音应该没有错吧?」
「末晴哥哥……」
朱音有些眼睛湿润地看着我,小声说。。
苍依按住了肚子。
「这种事不用说我也知道。但还可以处理的更好。」
「诶—,银子小姐,就算你这么说」
「朱音为了拒绝那个学长的告白去教室向他搭话。这种情况下,大家肯定都想去偷听吧。」
「唔,这个确实」
朱音是初一。搭话的男生是初三。
初一的女生去初三男生的教室,大庭广众之下把他叫出来……这当是然很显眼啊……。
「依我来看,黑羽、苍依。向你们告白的男生比朱音还多吧?」
「诶诶!那,那是……!?」
苍依脸红了。虽然想要糊弄过去,但银子小姐说的是事实。
「那不是什么了不起的事情……」
像这样小声说后渐渐没了声音。
另一边是黑羽。黑羽一边散发出『是不是呢?』的氛围,一边淡定地做着往萝卜洒枫糖浆的暴行。
「碧也和朱音一样被很多人告白过不是吗?」
「妈,妈妈,为什么会知道!?」
「你是不是太小看你妈妈了啊」
我用温柔的声音安慰处在动摇中的碧。
「是吗,太辛苦了啊,碧。被那么多的女生告白了,是不是开始想两个女生在一起也不错了啊?」
「末晴你!向我告白的几乎都是男生!」
碧抓住我的衣服。
几乎全是,还真是诚实啊。我认为这是你的优点哦。
「好好好,两人都坐下!」
银子小姐生气了,我们有些不情愿地回到座位上。
「就结果而言,黑羽她们都没有引起这样的问题,朱音你还有很多可以做得更好的地方。当然我也知道朱音没有错,而且也没有恶意。如果不知道该怎么做可以去询问黑羽哦。她在拒绝别人的方面比我更擅长」
「真是的,妈妈。别这样说我。并不是很擅长,我只是清楚地告诉对方这件事不可能,这一点很重要。碧也是这样想的不是吗?」
「别甩给我啊,小黑姐!」
「呼呢,嘛无所谓了。总之还是不要假装对对方有好感比较好。朱音,明白了吗?」
「唔嗯。以后我会注意的」
最喜欢的姐姐都这样说了,应该会奏效吧。
朱音认真地点了点头。