【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《然后水星和初恋消失在朝阳中》

原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16320774

星见同人社无偿汉化

授权交涉：陆无为亦无心

翻译制作（排名不分先后）：sky-逸轩、桜落ゆき、HOKI_、单推太多老寒雪

原文简介：

今天的10月30日好像是“初恋之日”，所以是牧野君的初恋故事。

牧野君请一定要坚强地活下去…🙇‍♂️

来到东京已经有很长一段时间了，但还是会有很早就醒来的时候。现在才四点半，虽说已经算是清晨，但周围却一片漆黑，十月的冷空气让脚尖的感觉都变得迟钝。因为是一旦醒了就很难再睡着的体质，清醒在这么一个尴尬的时间让我很后悔。

「…唉」

床前有书架。杂乱地放着文件和电脑的桌子。我呆呆地望着一个人生活的简陋房间，从床上站起身打开了灯。脚底传来了地板的凉意，意识到秋天即将结束，冬天马上到来。

「好像…没啥工作要做啊」

昨天努力完成了一部分工作。剩下的都留在事务所了，所以没有要做的事情。

「干脆去事务所吧？…唉，电车倒是已经开了…」

尽管有些疑惑自己怎么这么早就满脑子工作的事情，毕竟回这个家只为了睡觉，也没别的能做的事情。

「……」

突然，初恋的脸浮现在眼前。一个黑色的长发与白色的连衣裙非常相配的，可爱的少女。

好久没见面了。毕竟她已经去世很久了，这些都理所当然，但她很特别的存在。我甚至觉得她会不会又突然出现在我面前。我最近想她的时间明显减少了。和她的回忆渐渐成为过去。过去频繁进行的扫墓也在来东京之后中断许久了。

「要不要去墓地哪里看看」

她所在的星见市从东京坐电车约一个小时。往返一趟星见市倒是不错的消磨时间的方法。

「真冷…」

穿上西装时，寒冷的空气让我深切体会到了冬天的到来。

电车哐当哐当地摇晃着，当天空由黑变紫时，我来到了长濑家的墓地。

「好久不见了，麻奈」

就算呼唤她的名字也不会有回应。

「对不起，我没怎么来。到东京以来每天都忙得不可开交也是好事。算是一切顺利吧」

快要黎明了。双手被寒冷干燥的空气驱赶进了口袋里。

「那啥…对了。以前有这么严肃地说过话吗…还不太习惯像这样自言自语似的说话。过去再怎么自言自语，有麻奈在都会变成二个人在对话」

变成幽灵的麻奈一直在我身边。只要我一开口，她就会过来。正因为这样的新常态持续着，我到现在都没有走出有她陪伴的生活。然而与她的回忆确实在不断蒙尘。

「对了。我最近才知道，水星是在黎明的时候能看见的。你看，能看到几颗明亮的星星吧?那边是金星…那个小的是水星」

举出了在网上看到的无关紧要的文章作为话题。并没有什么特别的意思。仅仅是不想中断与她的对话，这样持续着实为自言自语的行为。

「从麻奈所在的地方能看到水星吗?说起来，死后会去哪里呢？ 只是就在我身边却看不见你吧。 还是说你在天上过得很好呢？」

对话继续了又中断，中断了又继续。

「琴乃和樱都很精神。最近琉依和莉央她们也来了，事务所变得很热闹。三枝先生……我不知道。我也…额…挺好的」

我不知道自己的状态算不算好。不，在一般人看来是没有精神的。因为三枝先生的失踪，我突然成为事务所的代表，每天都做着不习惯的工作。

「偶尔…不，不是偶尔吧，虽然想说很多泄气话，但我还是会努力的。哈哈哈…果然在麻奈面前什么都藏不住啊，没有其他人能听我这样抱怨了…」

心里百感交集不吐不快，与此同时体温也逐渐升高了。

「麻奈添了很多麻烦，我也给麻奈添了很多麻烦，实在是一起经历过太多了呢。但是，我们真的是什么都能互相说。学校的事，学习的事，工作的事……恋爱的事。」

最后的教室那一幕在脑海中挥之不去。

「我喜欢麻奈，那是我的初恋。麻奈对我……是怎么想的呢?消失的瞬间的最后的吻……我可以…那样理解吗？我真的很迟钝…你不跟我说清楚的话…我不懂啊」

不知道为什么，泪水顺着脸颊滑落。和麻奈的各种回忆刺激着泪腺。大颗大颗的眼泪滚落下来，发出呜咽。在清晨空无一人的的陵园里，我的轻微的嗓音也很清楚。等我眼泪流干不知过了多久，山的另一侧已经能看到微弱的晨光了。

「…啊，马上就要去公司了，不能再哭了」

紫色的天空开始闪耀着金色的朝阳。那一线光芒让我不由得眯起了眼睛。

「和麻奈的回忆，感觉会成为过去的事情。但是…想想的话，也许是理所当然的事情。毕竟我也想继续向着未来…向着明天前进」

不知不觉间，太阳和自己重叠在了一起。金色的光芒将昏暗的天空染得明亮起来。刚才还清晰可见的水星，被过于耀眼的太阳光掩盖了。

「因为朝仓先生被逮捕的事，不知道今后的偶像界会变成什么样……只要我们星见production能成为谁的太阳就好。她们希望成为照亮他人的光芒一般的偶像，我也希望能培养出那样的偶像」

太阳变成耀眼的朝阳，照亮了整个世界。

「是麻奈造就了现在的我。如果什么时候再见到麻奈的话，我会努力挺起胸膛。所以请在哪里继续守护着我吧」

我看了看手表，向她的坟墓行了一礼。

「差不多该走了，我会再来看你」

说完就离开了长濑家的墓地。照亮世界的朝阳，将我的影子不断延伸。看向天空，水星已经不见了。

冬天的寒冷空气让我不由自主地把手伸进口袋。迈开步子，水星与我的初恋在过于炫目的朝阳照耀下隐去了痕迹。