欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 序章 1

2021-04-03 20:14 作者:doesunefois  | 我要投稿

感谢大佬 @YukinaOfficial的翻译

序章

 

*

 

——某日,某地。

放学回家的路上,我在最近很中意的超市门前停住了脚步。

「啊,姐姐?晚餐的意大利面想吃油泼的还是奶油的?」

「真理爱做什么都很好吃。做哪种都可以哟」

「真是的,姐姐总是这样」

我对着手机轻叹一口气。

我很喜欢姐姐不拘小节的性格,但是在料理上太过随便的话就显得有些没主见了。不过除了不爱吃的青椒以外,其他食物都能笑着地吃下去,对于这一点我还是很开心的。

「那么,既然之前做过油泼意面了……这次就做番茄意面吧」

「嗯,这样就好。会议大概晚上7点左右结束,我觉得8点应该能到家」

「了解」

我挂掉了电话,四处采购着食材。

「呼呼,看来得找时间磨炼一下厨艺了」

料理的味道虽然很重要,但时令食材和价格的折中选择,从食材的新鲜度判断今日菜单是否需要临场即兴发挥什么的,一家掌厨人的技能是没有极限的。

我走出超市,一只手提着装着肉和蔬菜的袋子,脸上带着微笑。

从车站前的超市到家的这条路的时间……我每次都很享受这段时间。

就像一个新婚妻子的形象。

新入职的末晴哥哥每天都工作得精疲力尽,很是辛苦。虽然很辛苦,但每天回家都能看到可爱的妻子以及妻子亲自做的料理,这样想着生活也就有了期待。

我在车站附近等着他下班,然后两个人一起去超市。牵着手讨论着今天想吃的东西,购买食材。这个时候,

「桃桃无论做什么都很好吃哟」

总是这样,说些俏皮话。

然后在街灯下依偎着,向两个人的爱巢走去。

「那么,末晴哥哥,我马上去做饭,请先去洗澡吧——」

「哥哥……桃桃,我们现在是夫妻了吧。还是要那样称呼我吗?」

「啊,对呢……那、那么……亲爱的。先去洗澡吧——」

「怎么了,桃桃。不一起洗吗?」

「那、那那、那个!亲爱的工作很累,而且还饿着肚子——」

「要吃东西的话,吃你就好了,桃桃——」

「真、真是的,一直都这么h呢……亲·爱·的」

我满脸通红,无法抑制内心的雀跃,就这样走进了浴室……。

「不可以,哥哥!不能再往后退了!?『呼呼呼,完全没有后退的必要啊?』啊啊,哥哥,不行,那个地方——」

擦肩而过的年轻OL看到我的样子,吓了一跳。

我变回了原来的表情,轻轻咳了一声,微微歪头,面露微笑想要蒙混过去。

OL露出死鱼眼,嘟囔着「所以说有男朋友的家伙……」,然后快步离去了。

「仔细想想,末晴哥哥是上班族这样的设定可能太过奇怪了。看来还有必要修改一下」

我一边想着这些事,一边走到了自己居住的公寓附近。

背后突然有人向我搭话。

「真理爱……是真理爱吧……」

传来久违的……却很熟悉的女声。

我瞬间僵住了。

太过恐惧了,身体从内部开始发抖。

所以,我想要骗自己说这是幻听。

「真理爱,是我啊……是我,我」

从背后,再次传来中年男性的声音。这个声音非常耳熟。

——这是绝对不想再次听到的声音。

听到一次可能是出现幻觉了。但是第二次听到的话,不得不承认这就是现实。

「——」

我咬住了嘴唇,内心里不由自主地涌现出恐惧的情绪。双腿瘫软,就连站着都已经是极限了,手指也在抖个不停。

我想咬住嘴唇来消除恐惧,以疼痛来回复并振作理性。我对自己说。

(不能逃跑。已经不会再失败了。绝对会赢的。我已经成长了。和以前不一样了)

被咬破的嘴唇渗出血滴。

但是无论怎么鼓舞自己,恐惧感还是笼罩着全身。

「怎么了,真理爱。转过身来啊」

「对啊。看不到脸的话怎么谈话呢?」

「啊,并不是什么大事。只是想跟你聊聊天而已」

「你啊,住着很豪华的公寓啊。挣了不少钱吧?」

「拍了很多广告吧,还有电视剧」

「我们啊,一直都在看着你啊。一直……」

「说起来也有去过事务所呢」

「那个时候真是打扰了,嘿嘿,不过你现在从事务所辞职了吧?」

「是啊,所以我们来找你聊天了」

——开什么玩笑!

我很想这么大喊,但还是忍住了。

我早就知道他们是谁了。但正因为如此,才不想回头。

幼时染上的恐惧让我浑身发抖。我能预想到,如果我毫无觉悟地转过头去,一定会态度卑微地向他们请求原谅吧。

我在与内心深处的颤抖作斗争的过程中,想到了姐姐。

(不想让姐姐看到我这副样子……!)

我能过上如今安稳的生活,多亏了姐姐中学一毕业就把我从家里带出来。能进入演艺圈并取得成功,如果说一半是托了末晴哥哥的福,那么另一半则是多亏了我的姐姐。

(姐姐对我真的很好……放弃了升入大学的机会,为了我出去找工作挣钱,才有了我现在幸福的生活……)

要让这样的姐姐,再一次体会同样的艰辛吗?再一次品尝同样的痛苦吗?

不行。姐姐应该幸福地活着。

(是啊,我,和以前不一样了——)

仔细想来,我至今为止所积累的力量,或许就是为了这个时刻吧。

(勇敢面对吧,把恐惧全都打翻在地上。我已经,不是那个只会寻求姐姐的保护的人了——)

然后——

没事的,不借助末晴哥哥他们的力量也能赢。不想给大家添麻烦,这是对我的考验。只有依靠自己的力量克服困难,我才能真正地成长。对方只是一对中年夫妇。和演艺圈那些竞争对手相比,处理起来要容易多了。

我握紧拳头。

「真理爱!你在干什么!快转过身来!」

「你想无视我们吗!真是没礼貌!喂,真理爱!」

我闭上眼睛,静静地下定决心。

告诉自己,自己是演员,然后做出了完美的表情,回过头。

「好久不见——爸爸,妈妈」


(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 序章 1的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律