【你的名字。同人文】旧的光阴重启
原作者：pix：Masyery
原小说：id=18827691
翻 译：机器翻译君、我
出 镜：泷 三叶
封面图：pix：Yuuri
2022年12月01日，意大利餐厅“ILGIARDINO DELLE PAROLE”。
连绵几月的大雨过后，市中心久违地开始下雪。
“干杯，生日快乐。”
高中的时候在儿打工，和三叶也来过几次。
“没想到连生日都是同一天。”
“命中注定呢。”
“哟……说这话也不难为情……。”
通过举着的玻璃酒杯，三叶狐疑地打量着我
“唉?泷君不这么想吗?”
“……好吧，我也有同感。”
“就是嘛!”
三叶笑起来眉眼弯弯。
今天扎了高马尾，系着红色花纹的发带，穿的是蕾丝连衣裙，配上一双黑色高跟长筒靴。
天呐，简直是在我的癖好上跳舞，根本移不开视线。
“泷君?怎么了?直勾勾地盯着我。”
“没什么，今天的三叶也很可爱呢。”
“~ ~ ~ !泷君才该感到害臊吧，什么话都得说出来…!”
再次见面时，她已经出落得亭亭玉立，鼓起全身的勇气，才敢问她的名字。
“让您久等了，这是前菜拼盘。”
“啊，谢谢。”
“看起来很好吃呢~ ~”
——————————————————————
“泷君，这个味道好棒。馅是用鲑鱼和……鸡肉做的?”
“啊，这是餐厅的招牌菜，鲜鱼肉饼。我之前也学过，在家里就能做哦。”
“真的? !那下次试试吧?”
“好啊，交给我吧。”
“太好了。”
——————————————————————
享用可口的晚餐，一边啧啧称奇，一边聊着属于两人的话题。
接下来要去哪里，啥时逛逛新开的咖啡店，一起迎接新年...
共同的回忆，因二人在一起而赋予特殊意义的纪念日，细水长水。
(…果然还是想更进一步啊…。)
“泷君，你胃口很好嘛。”
“啊，哈哈……。”
(是错觉吗，感觉三叶在调侃我略微有点儿发福…。)
“下一道甜品才是重点哦，泷君!”
带有“哼哼”的尾音。
“诶…。”
———————————————————————
“久等了，这是甜点提拉米苏，巧克力味和樱桃味，还有…”
“‘还有?’”
我和三叶的声音重叠在一起。
那个，应该只点了两个人的套餐…还有一份多出来的甜点?
“还有草莓蛋糕，是店长他们的心意。”
顺着侍者的目光，打工时照顾过我的厨师长和店长正笑嘻嘻地挥手。
“哈…。”
(电话预约的时候听起来特别耳熟，果然是店长啊…。)
“泷君，你很受欢迎呢。”
“啊……真不好意思……”
“呵呵，你也经常关照我呢……真是太感谢了。”
“没有啦，快尝尝吧。”
“嗯!”
果然很好吃。
————————————————————————
离开餐厅，从新宿换乘到代代木，前往三叶住的公寓。
从车站出来，市中心的街道上积了相当厚度的雪，有一条小巷，灯光幽幽，说不出来的静谧。
我习惯性地看向身旁的三叶，哈哈...果然，四目相对。
她似乎很高兴，笑着缠着我的胳膊。
“不会很难走吗?雪都积起来了。”
“不，没关系。而且，我想走那条路。”
“是吗?”
我也很高兴。并肩走在小巷里的话，可以和三叶靠的更近些。
————————————————————————
挂在天上的月亮看起来比平时更加遥远。
灰蒙的云，飘絮的雪，没能说出口的话。
没来由地，突然心中一紧，担心会失去三叶。
“那个，三叶。”
“什么?”
“我喜欢你。”
“……我也喜欢你哦。泷君。”
“啊。”
我小心地确认。
三叶就在我身边，哪也不会去。
“...三叶。”
“泷君，又怎么啦?”
“到家后，我有话想对三叶说。”
“…嗯。我知道了。”
“谢谢你。”
“没关系。”
(啊，一定，三叶一定注意到了我想说什么。因为，我们之间心有灵犀。)
————————————————————
“泷君，已经到了?”
“啊，啊，对不起。”
“够了，快，一起进来吧。”
“打扰了。”
坐在屋里，窗外的雪好像下得更大了。
雪越积越厚，屋外仿佛只剩下了雪花飘落的声音。
“看样子，明天很难出门吧。”
“是啊……在东京，雪下到这种程度应该很少见吧?”
“嗯……也许是有生以来第一次见到这么大的雪。”
“我的话，因为系守是在山里，冬天会积很多雪…不过像这么大的也很少见。”
“原来如此…。”
晶莹的雪花和眼前的可人儿一样，怎么也看不腻。
“泷君，我想沏壶红茶，你也来点儿吗?”
“哦，谢谢。三叶沏的茶很好喝。”
“不用这样夸我啦，嗯，泷君喜欢就好。”
三叶眨着眼睛，可能害羞了，耳垂粉里透红。好想含住，再顺势嘬上几口。
我赶紧偏过头去，不敢再看她。
————————————————————
“久等了，泷君。”
“谢谢你，三叶。…嗯，好喝。”
滋味浓醇。
“呵呵。”
依偎着喝茶。
身体渐渐暖和起来，茶壮怂人胆。
“三叶。”
“嗯?”
抬起头盯着我。
“同居吧。虽然发生了很多事情，也吵过架……但想要同居的意愿是千真万确的。”
“…嗯。”
“我喜欢三叶，非常喜欢。…我想每天都能见到三叶。”
我握紧三叶的手。
“我想一直陪在三叶的身边。所以——我们同居吧。”
“…泷，你。”
闪烁着泪光的榛色瞳孔。
“不行吗?”
“不……我很开心……我也想每天都能看到泷君……”
“三叶……。”
“我也想…和泷君一起生活…!”
寒夜的东京，雪花仍在不停地飘落。
行人踩在积雪上发出的声音，仿佛在深深地、缓缓地沉了下去。
相拥而眠。
灰色的天空中，一缕光倏地划过。
