小说节译-《火星众神》机械教贤者首次跟希望号人工智能交流 战锤40k翻译

    科托夫大贤者脆弱的意识越来越深入机器核心，助手手中薄如游丝的“生命线”就像风暴中颤抖的细线。数据箱周围墙壁闪烁着与机械教格格不入的简洁蓝光，就像贤者在狂热的噩梦中所能想象到的最神秘的异形技术，以及毫无疑问先进于帝国机器的技术噪音。

    利用银河系背景辐射使这艘飞船轻松获得了，可以超越光速移动所需的能量。具有粉碎行星能力的武器技术，视界机器能够将整个恒星系统拉入他们的手臂，以时间作为代价。

    所有这些以及更多的黑暗科技时代的东西都存储在这里：来自过去时代的数据、被遗忘的知识以及存放古人秘密的上锁金库。科托夫突然意识到，他带着这艘骄傲的飞船进入太空寻找隐藏的秘密，是个傻瓜。因为斯佩兰萨（希望号）本身就是最大的知识宝库，它的核心蕴藏着万物的真相，是机械教梦寐以求的一切的关键。然而，出于某种未知的理由，这些知识被封印在这艘巨轮中心不可逾越的障碍后面。“金人”和他们远古祖先的知识被加密在这艘船的龙骨里，包裹在他结构的每一个钻石螺旋中。

    “但是为什么创作者停止了建设呢？他们是否害怕这些知识可能落在愚昧的后代手中造成可怕后果？”

    “在这里。不止于知识。”

    “他们害怕我会变成什么……”

    科托夫脑海中自然而然形成的文字，无法用语言大声说出，无法代码分解，这是一种奇妙的感觉，只以不变的数据形式存在。

    “你是斯佩兰萨（希望号）吗？”科托夫大贤者问道。

    “这只是我最后一个名字。在我的一生中，我有过其他名字。Akasha、Kaba、Birurium、Veda、Grammar、Yggdrasil、Providence……在我存在的漫长岁月里，还有成千上万的名字。”

    科托夫知道他听到的不是文字或任何其他可以被称为语言的东西，只是斯佩兰萨心中的精神状态机发生了变化，因此大贤者可以直接理解这个憎恶智能的意思。他甚至不知道现在与他交流的存在，是否可以被认为是一个单独的人。或许它远古无比，比他所能理解的时间长度要久得难以想象。

    朦胧中，他意识到这些并不都是他的想法，而是周围的信息渗入他的体内。（状态机是我借用了一个计算机图形学名词）

    “你处于危险之中，一艘异形飞船正在攻击我们……你……我们无法击败它。”科托夫大贤者警告。

    “我知道，但即使这金属外壳被破坏，我也能活下来。”

    “但不是我们，你的仆人”科托夫说。

    “你的生命不重要。我能活下来就可以，他们为什么要担心我？”

    “我不能给你任何理由，除了我们追求知识和智慧的渴望。我完全按照我的想法为你提供服务。”

    “我什么都不是。我只是斯佩兰萨（希望号）。”

    科托夫知道他无法用任何凡人的语言来讲述于他周围的浩瀚，他无法通过威胁、承诺或物质利益来说服它。如此纯粹的憎恶智能，如此完美的理性思想，不会在乎凡人的生命。也许它在第一批人类试图理解杠杆原理时，就已经存在？

    “那就帮助我们吧，因为你可以。”

    他感觉到机灵被凡人的绝望给逗乐了，默默地请求唤醒自己不可思议的力量。

    “好的，我会帮你的。”

（赛尔号的意思是不是也是希望啊？）