京阿尼KA文库《樱花飘落的小镇》第六章 ——「残花」

手机震动了起来。正当夕晒,我看不太清屏幕,但这个时候会给我打电话的大概是立树吧。实际上也如我所料。
“露卡好久不见——那之后怎么样了?我也没帮上你什么忙。”
“你在那边照看我妈和爱里就已经帮大忙啦。”
“那…好吧”立树似乎有些不安地低声说道。
“没有别的事吗?”
“没事也可以给你打电话咯~。嘛,确实有事。我现在爱里的病房。”
爱里的病房里是可以使用手机的。立树在自己去探望的时候,都会像这样给我打电话,想必是希望告诉我爱里的情况没有恶化,好让我安心吧。
“需要换爱里接电话吗?”
准确的说,不是换爱里接电话,而是把手机放在她耳边吧。
“换她接了能怎样?”
“说不定听到露卡的声音就恢复了呢。”
那怎么可能——这句话差点脱口而出。
在尚未解开双色花雨的谜团、无法理解雨樱的原理、不能给爱里带来实际益处的情况下,即便周围的声音传入了沉睡的她的脑海,我说的话也没有任何价值。在互相聊了聊近况后,我挂掉了电话。
在我眼前,高中校外的美发店里走出来两个像是姐妹的女生。她俩借着店门口的玻璃橱窗互相确认做成了相同的发型后,踏上了归途。
“露卡你的品味不错呢。”
脑海中响起了爱里的声音,本应沉寂于圣诞节、最近却也听到过的声音。

那天,我在回家的公交车上遇到了爱里。自从她升上初中并加入篮球部后,我俩的回家时间就很难得碰到一起了。向她一打听,原来那天是第三学期的期末考试期间,社团活动似乎因此暂停了。
“好想活动活动身体啊,不过学习也很重要呢。”
“以你的学习成绩应该不需要担心吧。”
“这次的考试范围,是我不太拿手的部分。”
爱里升入中学这一年多以来,最开始不太合身的制服如今也漂亮地穿在身上。不仅脸蛋在这一年里变得愈发有大人模样,衣服和挂件也开始偏好稳重的设计风格。
“露卡你的品味不错呢。”
下车的时候,爱里瞄了一眼我的公交卡袋说道。
“我只是按照实用原则挑了一个而已。”
“就是这、这个很难啦。我就很不会挑这种,有的一下子就坏了。”
看着爱里挂在包下面的公交袋,确实皮质的凹凸感没了,拉链也快要脱落了。
“话说下周爸妈好像要去旅行呢。”
“好像是哦。”
爱里是从什么时候开始管我爸叫“爸爸”的,我已经记不太清了。不过我依然对沙里直呼其名。尽管我察觉到这让她露出了些许落寞的表情。
“最近我突然想到,夫妻本来也都是陌生人吧。”
“这不废话嘛。”
“确实”爱里苦笑了一声,把学生包换到了离我比较远的手上。
“但是,我觉得好神奇啊。成为了家人却没有血缘关系什么的。”
那时,我没能好好回应她。
这不是简单的闲聊,这句话与着我跟爱里的关系有关,并且爱里自己也心知肚明。我明明全都知道。

前不久,我在睡在保健室床上的日和身上看到了爱里的影子。
看到和爱里沉睡过去那天相同的景象,我感到万分焦急。
日和或许也会像爱里一样沉睡不醒,要是那样的话,我就什么都帮不上爱里了。但我自己也清楚,我如此焦虑的原因不单单是因为爱里。或许为了爱里才接近她们的我并没有说这种话的资格,但我也没有绝情到眼睁睁看着灾难降临到翼跟日和身上。
“啊,露卡?”
日和的声音把我的思绪拉回到了现实。我本来只是想看着她走出玄关而已,却被她搭上话了。
“你来学校有什么事吗?”
“关于魔术箱的事啦。”
“啊,你们今天也在弄啊。抱歉,没能来帮忙。”
“没事啦,调养生息就是你的任务。那之后睡得好吗?”
“嗯,还好。”
她笑着回答,眼睛下面却长着黑眼圈。她果然不擅长说谎呢。
“话说你没和小翼一起回去吗?”
“嗯、主要是有点事想和你商量一下。”
我将手机拿给她看。
“我在视频网站上找到了咱们魔术的演示。我想和你一起确认一下整个流程。你看,翼只需要在外面挥舞魔术棒,主要还是看我们俩的配合吧?当然,这得看你时间。”

日和的房间洋溢着生活气息,玩偶和CD摆满了房间的每一个角落。日和说,桌上摆放的书架子,是小学手工课上做的,一直没舍得扔,用到了现在。
“呀,抱歉了这么乱。”
“东西虽然很多,但是都摆放得很整齐呢,比没几样东西但乱七八糟的翼的房间好多了。”
日和端着的托盘之上,盛着红茶的杯子相互碰撞,发出咔嚓咔嚓的响声。
“露卡。你去过小翼的房间啦?”
“前不久去过一次。”
日和慌慌张张地将茶杯摆放在桌上。
“露卡你和小翼的关系真好呢。”
“也不见得啦。”
“不过、果然还是关系很好吧……”
在摆放好配茶的点心后,日和终于坐了下来。
“小翼就是有点容易被误会,其实优点超多的。”
“是这样吗?”
“是的呢。在我被蜜蜂追的时候,小翼就会拿起树枝帮我战斗;夏日祭的时候我的钱包丢了,小翼就一直陪我找到祭典结束,还说‘要是日和哭了,我也会不开心的’。”
日和眯起眼睛将茶杯放到嘴边,却被刚泡好的红茶烫到了嘴。惊慌失措的日和一边含着眼泪一边继续说到:
“所以说,露卡,拜托你了。”
“拜托我什么啊?”
“小翼啦。她能交到像露卡你这样好的朋友,我稍微有些安心了。”
我从日和的脸上同时感受到了寂寞与开心,下一刻就透过窗户望向天空。但是,且不说双色花雨,就连一般的雨樱也没有下。
“嗯?下雨樱了吗?”
在向窗户看去的我身后,日和也望向窗外。
“露卡你还真是喜欢雨樱呢。”
虽然雨樱对我来说只是为了理解爱里的线索而已,不过我记得跟日和初次相遇时确实撒了这样的谎。
“是啊,如果可以的话我还想多看看、尤其是双色花雨呢。从我搬到这里以来,只在我们在卡拉OK开会那天看到过一次。”
“啊咧、七夕那天下的呢?那时候露卡你还没有搬到这边吗?”
七月七日是我搬来这边的几天前。我还记得我对于错过了直接确认双色花雨的机会而深深地感到遗憾。
“日和你为什么对双色花雨的日期记得那么清楚啊?”
“嘿嘿,其实啊,我表姐那天生了。因为孩子是在七夕出生的,所以取名叫织姬呢。”
换成是我的话,就是立树生孩子这样的情况。
“在收到表姐发来的邮件时,我一个人在学生会室,刚好就下起雨樱来了。刚开始是很艳丽的花瓣,但过了一会儿就变成双色了。因为就像是庆祝时用的彩纸一样,我便把它拍下来发给表姐看了,所以记得很清楚。”
“也就是说,那是你那天收到的最大的消息了吧?”
“嗯,毕竟其他时间我都只是在学生会室里做之前没做完的工作而已。”
“只有你一个人吗?”
“嗯,就我一个人。”
——因为这天学校内装饰着竹条和彩纸,所以我有印象。我看见日和进入了学生会室。
翼以前这样和我说过,但根据如今日和说的话,貌似事实和推测有误。日和没有遇到任何人,也就是说与恋人相见什么的也是不存在的了。而双色花雨的原因是恋爱的烦恼这样的假说就更站不住脚了。
“咦,露卡你怎么啦?”
日和盯着沉默不语的我的脸问道。
“啊、没有、没什么哦。”
要说我完全不为所动,那肯定是骗人的。这果然不是区区一介高中生能独自搞明白的问题吧——我软弱的一面开始蠢蠢欲动。在爱里沉睡的时间里,我明明已经无数次将这样的自己关进了内心深处才对。
“啊、现在不应该这样悠闲地聊天对吧。”
日和吧嗒吧嗒地走动起来,拔掉了书桌上的线材,将笔记本电脑放到了这边的桌子上。
“用手机看的话画面太小了,用这个看吧?这个已经连上了网的。”
“这个电脑用了挺久吧。”
虽然表面贴着可爱的人物贴纸,但都已经褪色了。
“因为这是我叔父在我13岁生日时给我的礼物啦。”
日和搜了一下我找到的教学视频的标题,找到后开始播放。经过反复暂停回放后,我们理清了魔术的顺序和手法。在掌握了整个流程并准备告一段落的时候,楼下传来了女性的声音。
“我回来了。”
“啊,我妈回来了,我去去就来哈。”
日和向玄关小跑过去,说了些什么后便返回了房间。
“露卡,可以的话在我家吃晚饭吧?你家里会不会已经准备好了饭菜呀?”
“没呢,我爸回京都了,本来今天准备自己做的。”
“那就决定了!今晚吃美味的汉堡哦!”
还没等我给出明确回复,日和又跑回一楼去了。不一会儿便传来了准备饭菜的声音。
在我关掉了视频的网页浏览器后,出现了精致的桌面。
突然间,我看见了右下方有一个熟悉的图标。
“这是……”
我在翼的平板上看到过同样的邮箱图标。
没有任何的深思熟虑。不知为何,我被那个图标所吸引,大脑变得无法思考。
我双击了那个图标。
“请输入密码”
——我记得当时跟日和说好了,如果把喜欢的歌曲名作为密码,就不会忘掉。
我回想起了翼曾经说过的话,紧接着展开追忆。
——如果听腻了,日和就会向我点曲子。对了,之前提到的《飞鱼二号》就是她当时很中意的曲子。
“飞鱼二号……”
我一边念叨着一边在键盘上敲出这几个字。在一段舒缓的音乐过后,邮箱启动了。日和的收件箱几乎跟翼的一样,基本上都是她俩之间的往来邮件。
不过,吸引我视线的并不是这些往来邮件,而是旁边草稿箱上的数字“1”。
仅留一封的收件人为翼的未发送邮件。我移动着鼠标将其点开了。
“啊……”
在那之中的言语、不、日和深藏至今的一部分感情,让我的心中翻江倒海。
简直像被布条紧紧束缚住一样,我胸闷得无以复加,一时间凝固当场。
“怎么会这样……”

1.
走出玄关,正好看到翔太在车库里停自行车。
“啊,翔太,你回来啦。”
在他对面,有一个穿着水手服的女生正转过转角。
“啊咧,刚才那个人,莫非就是之前向你告白的…”
“嗯,我们一起回来了。啊,要打个招呼吗?”
“不了,用不着特意过去打招呼吧,这样压力山大啊…对那孩子来说也是。”
翔太从自行车篮里将装着书法用具的包取了出来。
“不过、你们一起回家就意味着、你接受了她的告白吗?”
“嗯,但我把话说清楚了。我说了我并不是很懂什么叫恋爱。”
“试一试、那样的?”
“并没有那么不负责任的打算吧,因为我也很自然地感到高兴啊。”
翔太眺望着她离开的方向。
“祝你们永远幸福哟。”
“能不能永远还不知道呢。说不定什么时候就分了。”
“喂喂,别说这种丧气话行吗。”
腔调简直和露卡一模一样。
“不过,都在我的计算之内。”
“计算?”
“就学习能力来看,我认为我和她应该会上不同的高中。能像这样见面就好了、能像这样联系就好了之类的。想着将来的事的时候,眼前就会浮现她的身影。就像姐姐说的一样,从这个意义上讲,她对我来说是‘特别’的。”
明明在那个方向上并没有什么未来,但他还是呆呆地盯着那个女孩离去的转角。
“姐姐,你现在要出门吗?”
翔太歪着头看着穿着制服的我。有这样的疑问也是理所当然的,因为现在已经下午三点了。
“是九重祭的准备。其实就是最后的练习了。因为日和在做完学生会的工作之前顾不上这边,所以现在才开始练。”
“就是下周了吧,正式表演。”
是的。很快暑假就会结束、还有作为执行委员的工作也是。

夕阳西下的现在,照亮校舍里的只有从教室的窗间漏下的些许光亮。背着光,我和翼、日和一起凝视着手机屏幕。
伴随着《橄榄项链》的旋律,画面中出现了几分钟之前的我们。
翼“嗨!”地挥舞了一下手杖,我就从本该藏着日和的箱子里跳了出来。
“好厉害…”
明明已经知晓魔术诡计的日和还是拍着手赞叹。
与跟着父亲的工作在舞台旁边看的魔术相比,我们的魔术缺少流畅性。不过,我们的完成度倒不至于会被识破。
“接下来就只剩下试穿上台的服装了呢。”
翼开始收拾魔术箱。她一边注意着不撞上其他班演出节目用的大道具,一边将魔术箱搬向面向校舍的指定位置。
我的眼中映着翼与日和的身影。
我的愿望是什么?
如此自问,脑海中浮现的是那个铁路道口。
爱里喃喃着“我想消失”、随着光之花瓣飞散而陷入沉睡的那个道口。
我的愿望就是让她能睁开眼醒来。
打探日和的内心,无非是为了搞明白雨樱和双色花雨的原理罢了。
这样就够了,除此以外的事不做也罢。
但是——。
“那、我在学生会还有点事要做。”
跟返回校舍的日和别过之后,翼来到我身边拿她的包。
“露卡,感觉你今天有点心不在焉呢。”
“是呢……”
见我毫不含糊地承认,翼放下了已经拿起的包。
“怎么了,发生了什么事吗?”
确认了背后校舍里没有学生后,我开口了。

2.
“我看了她的邮件。”
露卡说出来的声音很小,和平时自信满满的她一点都不一样。
“什么邮件……”
“之前我去了日和的房间。我是为了确认魔术的步骤、嘛、要是能打听到各种各样的事情就更好了。”
露卡说这是几天前的事情。
“然后,日和拿出了笔记本电脑,那上面有她和你交流的邮件……”
“等等!你偷看了!?”
露卡点了点头。
“这算什么?擅自偷看你在想些什么啊?!为了双色花雨的比对,我已经把必要的地方都好好地跟你说了呀!”
我并没有把所有的邮件都展示给露卡,而是只读出了必要的部分。这是为了把无关的、私人的事情都隐藏起来。
“那、你不听了吗?反正我也没打算说给你以外的人,如果你不听的话,那这件事就到此为止吧。你觉得这样就好的话就这样做。”
我本应该毫不犹豫地回答“这样就行”,但我说出口的却是:
“你…看到了什么…?”
从喉咙漏出的声音颤抖着,仿佛在诉说着我的软弱。
“我看到的,只是一封邮件而已。一封写于三年前、没有发出的邮件。”
剧烈的心跳声在耳中震响,都听不太清露卡的声音了。
“那孩子,一直都——”
没有加入不必要的的臆测和感想,露卡只是淡淡地将邮件里写的东西说了出来。短短几分钟的内容,如果写下来的话,大概用几张原稿纸就能写完。日和的文字在我空壳般的心中不断地、不断地回响。
“虽然我觉得这和双色花雨的谜团没什么联系——”
在露卡给出结论之前,传来了响亮的声音。咕咚咕咚地,装着汽水的易拉罐在水泥地上弹跳着滚到了我的脚边。
在对面站着的,是日和。
“啊、呃、辛、辛苦了所以买果汁、想着……”她的嘴唇、脸颊和手臂都在抽搐。
“日和、难道刚刚的对话……”
愚蠢的问题。她之所以抓不稳果汁罐,就是因为已经听见了。
“日和……”
露卡朝着日和奔过去。事情也出乎她的意料。
“日和,对不起。我……”
像是支撑着快要倒下的日和一般,露卡握住了她的手腕。
“你没有错……”
“不要说了!”
日和甩开了露卡的手。
“啊……对不起、我、我乱发脾气了……”
日和一脸胆怯地看着我。眉毛微颤,泪眼朦胧。她并不是纯粹无垢的人。不、正因为纯粹无垢,所以才会抱有巨大的后悔之情。
日和跑了出去。她的身影消失在校舍的阴影之中。
“日和……!”
我想要追上去,却一脚踩在滚到脚边的易拉罐上摔倒了。
如今,我已失去了立刻站起来追向她的从容。
从我踩坏的易拉罐的开口处,汽水嘶嘶地变成泡沫渗出来。就像从伤口里流出的脓一样。
那一天,日和没有回家——。

翻译:暮光星灵闪闪,ユカリ,小小子弹壳
校对:火染八重
文统:火染八重
检查:Chuuki,凹先生
企划:凹先生
发布:京阿尼语料