Museum 与风月社

作者：张广天 Music一词来源于Muse，-ic的词根意思是“学科”，故Music就是缪斯学。至于缪斯，不止是唱唱跳跳，她们也司掌记忆与思考，这最接近于中文“情志”的意思。所以，Music之原义并不限于听觉艺术，Music是情志学。musician就是缪斯生，music也好译作缪斯课。而汉语的“乐”，更多指向一种文明的成果。Music是源头，乐是结果。草字头下的乐，就是药字。藥者，草之乐也。草本的欢乐可疗慰病痛。因此，乐的作用，是彰显，也是安慰。Music是一种能力，关乎能量。洋人的音乐，或听或想，或歌或舞，最多也就用来记忆，用来做数据，他们打死也想不到，中国的音乐是拿来吃的，中国人凡事物都要吃一吃，吃下去才信。

草樂为藥。

另外，museum，今译博物馆，按构词法实为缪斯之地，缪斯庙，情志之庙堂。um作为拉丁语后缀，表示场所。所以，其实museum也可理解为情志研究所，情志实验基地，某种情志剧场，或者类似中国古代的风月社。