busman's holiday 可不是“公交司机的假期”

a busman's holiday

这个表达源于19世纪伦敦

那时候的马车叫omnibus→“为所有人提供的交通工具”来简称为bus

车夫就是busman

A busman's holiday，依旧用来表示“假日里照常工作”