天主经（主祷文）希腊语版

9 Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,

This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name,

6:9 所以你们祷告、要这样说．我们在天上的父、愿人都尊你的名为圣。

10 ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. 

your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

6:10 愿你的国降临。愿你的旨意行在地上、如同行在天上。

11 Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον:

Give us today our daily bread.

6:11 我们日用的饮食、今日赐给我们。

12 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν: 

Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

6:12 免我们的债、如同我们免了人的债。

13 καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'

6:13 不叫我们遇见试探．救我们脱离凶恶。

来自马太福音第6章9到11节