[双语简报-EWC][铃鹿八小时耐力赛，川崎的全冠阵容]

*KAWASAKI RACING TEAM READY FOR THE 2021 SUZUKA 8 HOURS

*原标题：川崎公布铃鹿八小时耐力赛阵容

**译文版权up所有，原文及图片摘自EWC官网，有删减

The Kawasaki factory is the first to confirm its three-rider line-up for the Suzuka 8 Hours. Jonathan Rea, Alex Lowes and Lucas Mahias will be in the saddle. The 2021 edition – the finale of the FIM EWC season – will take place in Japan on Sunday 7 November.

川崎厂队近日公布了车队今年EWC铃鹿八小时耐力赛的车手阵容——乔纳森·瑞亚，阿列克斯·洛斯，以及卢卡斯·马亨亚斯将代表绿色军团出现2021赛季这项世界冠军赛的收官大战。

British rider Jonathan Rea, a six-time Superbike world champion, has won the Suzuka 8 Hours twice, in 2012 with F.C.C. TSR and in 2019, the last edition, with Kawasaki Racing Team.

英国车手乔纳森·瑞亚贵为WSBK六冠王，亦曾在铃鹿八耐两次夺冠。北爱尔兰人2012年驾驶TSR车队赛车首度折桂，而上一次正是2019年代表川崎获得，这意味着他同时也是该赛事的卫冕冠军。

Rea’s fellow Briton and teammate in World Superbike this season, Alex Lowes, has won the Suzuka 8 Hours thrice with Yamaha Factory from 2016 to 2018. In 2019, he finished second at Suzuka just behind Jonathan Rea’s victorious Kawasaki.

车组的另一位车手，瑞亚的英国同胞阿列克斯·洛斯，最近两个赛季也是他在WSBK的队友。洛斯在2016到2018赛季，曾代表雅马哈厂队实现了铃鹿八耐的三连冠。即使是2019年，他也不过是落后于瑞亚的川崎屈居第二。

The Frenchman Lucas Mahias is the third member of the KRT trio. The 2017 Supersport world champion and FIM Endurance world champion in 2016, Mahias is competing in World Superbike this season with the Puccetti Racing team.

车组的最后一块拼图，法国车手卢卡斯·马亨亚斯同样来头不小。这位今年WSBK川崎卫星车队车手可是世界双冠，法国人同时拥有2017年WSS世界冠军，和2016年EWC世界冠军两大头衔。

原文地址：

https://www.fimewc.com/kawasaki-racing-team-ready-for-the-2021-suzuka-8-hours/