欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【单词之声】XXL2020 Polo G/Jack Harlow/Lil Keed这组接力能学到什么词?

2020-09-09 16:12 作者:咕噜蛋GuruDamn  | 我要投稿

XXL杂志举办的年度新人接力即兴总是备受瞩目,而今年第一组就把Polo G和Jack Harlow两大热门放到一起,以及备受争议的Lil Keed,但事实上效果比想象的好得多。反应视频已经翻译,地址是 :https://www.bilibili.com/video/BV1cT4y1A74o/

 

那么这组接力能够学到什么有用的生词和表达呢?今天的《单词之声》带来9个生词表达。

 


1. convince /kənˈvɪns/ 说服;使相信;使信服


“Y'all so street, nah, I ain't convinced你们自诩街头,不,我根本不信”,convince的意思和persuade/pəˈsweɪd/比较接近,只不过更正式。convince后面可以跟人,也可以加从句和to do不定式。

比如:

He managed to convince the jury of his innocence. 他使陪审团相信他是无辜的。

I hope this will convince you to change your mind. 我希望这会说服你改变主意。

It's useless trying to convince her (that) she doesn't need to lose any weight. 要让她相信她无需减肥是徒劳的。

 


2. commentary /ˈkɒm.ən.tər.i/ 评论;解说


“Lot of commentary, shit seem cool, but it's gotten scary评论太多,看着挺酷但感觉恐怖”,comment /ˈkɒm.ent/ “评论”,可以是名词,也可以是动词。而派生词commentary依然是评论。那这两个词的区别是?

comment评论(名词)可以指社交网站评论区里的评论留言,或者对某件事个人发表的意见或看法。

而commentary通常更正式,指媒体发表的评论,或者电影DVD碟中主创人员的评论音轨,还可以指比赛中的解说。



3. canary /kəˈneə.ri/ 金丝雀

 

“I got birds, but they not canary佳丽无数,但不金屋藏娇”,canary是金丝雀,一种叫声悦耳的鸟,但canary还有另外俚语的含义,指告密的线人,或者为了防止遇到危险先放出去探路的人,之前有典故说矿工会带着金丝雀,如果鸟不叫了,说明地下环境氧气不足了。

 

插一句,DC旗下也有一位女英雄叫黑金丝雀Black Canary,是绿箭侠的恋人。她的技能之一是“Canary Cry”声波攻击,可以通过呐喊来让敌人眩晕。



4. cadence /ˈkeɪ.dəns/ (嗓音的)抑扬顿挫,起落


“Ooh, I face it, I'm comin' with cadence呜,我直面问题,我抑扬顿挫”,cadence指的是说话唱歌时的声音有起伏。当然这个词还有俚语的含义,指红颜知己或梦中情人。

 


5. stuck /stʌk/ 卡住的;(想法)摆脱不了的


“Trappin' just to make a way, got stuck up in that jam for it混迹街头只为求生,陷入其中难自拔”,stuck是stick的过去分词形式,不过已经成了一个独立的形容词了,指“卡住的;(想法)摆脱不了的”,口语当中非常常用,通常用的表达是get/be stuck in...,比如说堵车stuck in traffic。

 


6. drought /draʊt/ 干旱,旱灾


“I was on the frontline, standin' tall in the drought我曾身处前线,屹立于无主之地”,drought是名词,指旱灾,相对的词是洪水flood。

 


7. scout /skaʊt/ 侦查者;侦察兵


“I been goin' hard like I gotta ball for the scouts我一直火力全开,就像我努力表现赢得球探的注意”,scout指的是侦察者,比如蚂蚁群通常会派一两只蚂蚁作为侦察兵去找食物,然后回来报信汇报信息,再大部队一起去把食物搬回蚂蚁窝,那么派出去的蚂蚁就是scout。


而在这句歌词里的scout指的是球探,不少球队都会有专门的工作人员在各种联赛学校里来寻找潜力新星,而这些人就是scout。每年NBA选秀之前都会有新秀球员们的球探报告发出来,列出该球员的所有优缺点,球探报告是scout report。

 


8. barrier /ˈbær.i.ər/ 屏障;障碍物


“First-generation millionaire, I had to break the barriers第一代的百万富翁,我要打破障碍”,barrier这个词可以指实际的障碍,比如路障。也可以指无形的阻碍,比如语言障碍language barrier。

 


9. hysteria /hɪˈstɪə.ri.ə/ 歇斯底里


“Damn, a new disease dropped, causin' mass hysteria淦,新病爆发,导致大规模歇斯底里”,hysteria指情绪异常激动,举止失常,通常用于形容对于某件事物的极度情绪。


这段表演信息量还是比较大的,所以生词也比往期多。玩归玩,闹归闹,听歌摇归摇,但如果在这个过程里还能学到一些东西,那就更好了。我们下期《单词之声》再见。


【单词之声】XXL2020 Polo G/Jack Harlow/Lil Keed这组接力能学到什么词?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律